BAM呈现中英双语歌剧《天使岛》全新版本纽约首演

日前，总统拜登就废除排华法案80周年公开发表声明。值此之际，一部讲述百年前因排华法案受迫害与歧视的华人移民历史故事的中英双语歌剧《天使岛》Angel Island，将于2024年1月11日至13日，在布鲁克林音乐剧院 Brooklyn Academy of Music (BAM) 纽约首演全新版本。该歌剧由著名华裔作曲家黄若作曲并现场指挥。

华裔作曲家黄若被《纽约时报》赞誉为“风格独树一帜”。他的音乐语言充满活力和创意，从中国古乐和民乐、西方前卫音乐、实验音乐、摇滚乐和爵士乐等不同流派中获取灵感，创作了涵盖管弦乐、室内乐、歌剧、民谣摇滚和电影等多元作品，其中歌剧作品包括《一个美国士兵》、《蝴蝶君》等，广受好评。

《天使岛》歌剧讲述的故事源起于1910年，位于旧金山湾的天使岛上建起了一座移民拘留站；1940年，这座移民拘留站被大火烧毁。30年间，来自80个国家约50万的移民先后踏足天使岛。在1882年美国国会通过《排华法案》的阴影笼罩之下，先后有大约17.5万华人被拘禁于此处，等待着最严苛的审查。审查通过之前，他们被迫与家人分离，被拘禁在岛上木屋，几平米狭窄拥挤的多层铺位就是仅有的生活空间，一举一动皆被监视。暗无天日的拘禁生活短则持续数周，多则数月，最长甚至可达756天。拘禁期间，这些华人移民将磨难与苦闷写成诗，记录于书信或篆刻在木屋墙上，聊以慰藉，才让这段苦难历史得以留下记录，被后人铭记。

黄若根据这些诗文创作《天使岛》，携手导演马修·小泽（Matthew Ozawa）、阳光四重奏（Del Sol Quartet）、华尔街圣三一堂合唱团（The Choir of Trinity Wall Street）和档案电影制作人比尔·莫里森（Bill Morrison），编织出了这部震撼人心的安魂曲，纪念渴望自由、坚韧的成千上万华人移民。近百年后的今天，歌剧《天使岛》将用音乐和表演，融入多媒体技术，将这段历史带回到大众视野中，用英文和中文交织讲述这段关于华人移民的蒙尘往事。

演出信息

歌剧《天使岛》Angel Island 新版纽约首演

中英双语字幕 1月11-13日 每晚7:30

华人社区特别折扣码ALL30可享全场座位$30

购票网址bam.org/angel-island ，需另加$9.5手续费；票房购票免手续费（折扣码同样适用）

演出及票房地址：布鲁克林音乐剧院 Brooklyn Academy of Music, 30 Lafayette Ave, Brooklyn, NY 11217