亚裔希望采取反暴力行动，而不是更多关于种族主义的言论！
编者按：
纽约同源会(CACAGNY)创会会长陈慧华(Wai Wah Chin)在纽约邮报(New York Post)撰文，呼吁政府、立法执法机构采取反暴力行动，而不是强调关于种族主义的言论。陈女士在纽约居住多年，对纽约今昔变化感受颇深。她一针见血地指出，对亚裔的施暴者大多是经常“光顾”监狱的罪犯，而现有的法律和司法程序没有为解决社会问题提供积极的作用，反而在宽容、甚至庇护罪犯，使犯罪成本偏低，使社会治安成本加重。希望政府、政客要正视现实，不要转移话题，积极采取行动严惩暴力犯罪。
此文仅代表作者观点，不代表本平台的观点和立场。
作者陈慧华(Wai Wah Chin)是纽约同源会CACAGNY (Chinese American Citizens Alliance Greater New York)的创始主席。
原文链接如下
https://nypost.com/2021/04/10/asians-want-action-against-violence-not-more-rhetoric-on-racism/
编译如下：
身居纽约的亚裔们受够了“如梦方醒”的政客和他们“惟命是从”的媒体有关仇恨犯罪长篇累牍、喋喋不休的报道。仇恨犯罪一直被热议，但反仇恨犯罪的行动却始终不见踪迹。
我们所希望采取的行动，绝不仅限于反对仇恨犯罪，而是应该包括犯罪所有针对亚裔的犯罪行为。如果不将犯罪分子抓住、起诉并最终绳之以法，那么，无论你置身于地铁站、街道、学校、商店，还是家中，安全都将无从谈起。被推入地铁轨道、面对持刀歹徒、遭恶语相向时，你也许根本无法确定这是否属于仇恨犯罪。
然而，当纽约成为一个连搭乘地铁都可能被殴打致昏迷不醒，而周围却无人施以援手的城市之时，政客们在做什么？用“停止仇恨犯罪”的口号来分散我们的注意力，混淆我们的视听。
图片源自：nypost
首先，政客们口口声声宣扬这些仇恨犯罪都来自白人至上主义者，这是难以置信的！因为如果不是听了特朗普的话，他们还不知道病毒的来源。事实上，在纽约这些被认为是“白人至上主义”所为的袭击案件中，许多人甚至都不是白人。
这其中就包括布兰登·埃利奥特(Brandon Elliot)。据报道，4月5日，他在光天化日下于市中心脚踩一名65岁的菲律宾人，口中大喊“你不属于这里！”受害者受到了包括骨盆骨折在内的严重伤害。埃利奥特是住在附近收容所的一名黑人，2002年因刺死自己的母亲而被判15年至终身监禁，当时正在假释中。
司法部的暴力犯罪统计数字表明，亚裔受害者受到黑人施暴者袭击的次数比任何其他群体都多，甚至在疫情开始之前也是如此。近几个月来，这种差异在纽约表现得尤为明显:
2月25日傍晚，一名中国男子在唐人街附近的街道上被人从背后捅伤。袭击者说他不喜欢受害者看他的眼神。这名自首的袭击者一个月前殴打了一名亚裔，受害者仍处于昏迷状态，并因此失去了肾上腺、肝功能和一个肾脏。据称，袭击者名为穆夫里希（Salman Muflihi），是南亚人。
2月26日，Young Zhen 在布鲁克林和家人吃完晚饭后被人刺死，当时他在不知情的情况下，介入了一场正在进行的抢劫。其中一名袭击者威廉·史密斯(William Smith)使用奔驰车逃跑，通过监控录像被抓获，共犯仍逍遥法外。史密斯是黑人，此前曾因谋杀罪服刑10年。
3月21日，马克·马修（Marc Mathieu）涉嫌在曼哈顿富兰克林街附近的地铁上殴打一名斯里兰卡保安致其头破血流。马修是黑人，之前有九次被捕记录。
犯罪嫌疑人马克·马修（Marc Mathieu）此前曾被捕9次 图片源自：nypost
同一天，埃里克·德奥利韦拉（Erick Deoliveira）因涉嫌袭击一名从阿斯特广场（Astor Place）附近反亚裔犯罪集会回来的亚裔妇女而被捕。第二天，他没有交保释金就被释放了。在4月3日，他又因破坏警车挡风玻璃而被捕。德奥利韦拉是一名流浪汉，之前有十多次被捕记录，是非洲裔和西班牙裔混血。
据称，3月22日，约瑟夫·罗素（Joseph Russo）一言不发地走近一名中国女子，抓住她的头发。两周后，他从一家户外商店的陈列柜里抢了一些花，把它们扔到人行道上。接着，他边走边强行把两个中国老人推开。两天后，他在布鲁克林因两起袭击被捕。罗素是白人，有14次前科记录。
3月23日，多诺万·劳森(Donovan Lawson)试图抢劫一对中国夫妇。多诺万·劳森是一名黑人，患有精神疾病，曾被逮捕过33次。当一名中国旁观者试图介入时，劳森称他为“中国佬”，并开始都打他。一名巡警赶到现场后，劳森被逮捕。
类似的情况不胜枚举。关于特朗普的白人至上主义支持者犯下所有仇恨犯罪的虚假叙述就到此为止吧。
然而，当政客们呼吁“停止仇恨”时，他们意味着我们必须在“反种族主义”中“教育”白人。 这种“教育”不仅针对性不强，而且我们知道“反种族主义”只是批判种族理论（Critical Race Theory ）的新马克思主义极端主义政治意识形态的一个好听的别名，而这种政治意识形态越来越受到政治家，“新闻工作者”名人和“教育家”的“关注”，并首先引起了人们的憎恨。
3月27日，当一名黑人在中央公园对一位中国父亲说“你们总是有优势的”，然后就被突如其来揍了一顿，他就把“CRT”的两个基本原则表现了出来。
图片源自：nypost
第一条原则是，你必须以种族来评判别人，而不是以个人来评判，也就是说，要有种族歧视倾向。所以那个不幸的中国父亲成为了“你们这些家伙”，这也是集体种族评判的一部分。第二个原则是，黑人和白人——乃至中国人——之间唯一的关系是不公正的压迫。压迫为报复提供了正当的理由，使其成为“对社会公正”的打击。
此外，CRT的社会正义观念，与提倡种族平等，而非每个人平等权利的的传统美国正义相悖。这种信念直接导致了疯狂且严格的遵守。
在经历了一系列涉及警务、立法、起诉、量刑和假释政策方面有关种族主义“改革”，我们看到的结果是：公开地把无法无天的罪犯，其中一些甚至是有精神疾病和吸毒问题的，重新扔到大街上。
推动更多的CRT教化，以解决它所造成的“仇恨”，这是犬儒主义的高度。然而，正如你所了解的。
政客们，我们不需要你们的“停止仇恨”，取而代之的是，要求在刑事司法的各个方面回归常识，把纽约人的安全放在首位。如果你不愿意那样做，请带着你的空话离开。现在是时候让纽约再次变得安全了，不仅是为了亚裔，也是为了所有因违法行为和犯罪日益猖獗而受到伤害的社区。我们和他们站在一起。
