新泽西百人乡音合唱团与Hamercaz合唱团唱响多元文化颂歌

616一场独特的音乐会，一场多族裔的音乐会，在新州大地唱响和平之音，唱响多元文化颂歌。

2018年4月15日星期天，新州大地百花在强劲的春风中竞相绽放着，热情的人们从四面八方汇聚到Edison的犹太教堂Temple Emanu-EI，满怀期待的心情静候“团结音乐会”(Concert for Togetherness)拉开帷幕。这场独特的音乐会源于一年前的另外一场多族裔音乐会“和平音乐会”(Concert for Peace)。犹太人合唱团“Markhelat Hamercaz”在10多个不同族裔不同宗教文化背景艺术团队中，与实力雄厚的“乡音合唱团”(Edison Chinese Chorus)结下歌情，约定来年再相会，共同举办一场的音乐会。

犹太Mercaz合唱团指挥 Hazzan Sheldon Levin 和 Anna West Ott

由Hazzan Sheldon Levin和Anna West Ott指挥，Dave Schlossberg钢琴伴奏的犹太合唱团为这场具有特殊意义的音乐会精心编排了8首反映犹太历史和文化的经典合唱曲目，构成了上半场音乐会。

钢琴伴奏 Dave Schlossberg

该艺术团以极高的艺术修养，和强烈的民族情怀诠释音符背后所寓意的深刻内涵，各声部的独立性高，稳定性强，整体意识，相互配合，音准，节奏均佳。

上半场犹太合唱团”Markhelat Hamercat”用Yiddish语演唱六首合唱曲目

“喜悦欢腾”、“沙漠商队”、“何时”、“赞美诗”、“摇篮曲”、“前进，锡安的女儿”，一曲曲优美动听的和声旋律生动地描绘了犹太人几千年来的生活，“为以色列祈祷”(Prayer Israel)，曲式跌宕起伏，如歌如泣，述说着古老的犹太民族与命运顽强抗争的历史。恰值以色列国庆节来临之际，以歌声纪念建国70周年。

乡音合唱团，Mercaz合唱团，爱迪生爱乐乐团合影6616

乡音合唱团艺术指导中国国家一级指挥张椿和

乡音合唱团则出动了成立以来的最强阵容，包括合唱团和首次亮相的管弦乐团两支队伍，以及由中国国家一级指挥张椿和统领的专业艺术团队。

主持人：朱红，杜国宏

窈窕淑女秀旗袍。编舞：刘玥；表演者：(左起) 刘玥，王亚男，韩露，张郿，黄俐俐，戴静，林晓红，郦琼

女高音许世瑛演唱“情深意长”

新疆舞“边疆处处赛江南”。表演者：余蕴茀，崔佩玲，王亚男，孙瑞芳，郭虹惠

男声合唱“达坂城的姑娘”。领唱：梅文皋，吴景雄

女声四重唱“父亲的草原，母亲的河”。表演者：(左起)梅绿，吴俭，韩露，梅满

乡音的曲目在富有男低音磁性嗓音的男主持人杜国宏和充满青春活力的女主持人朱虹主持下，由婀娜多姿的旗袍秀开始，紧接着女高音许世瑛甜美柔情的独唱“情深意长”，热情妩媚的新疆舞“边疆处处塞江南”，豪放活泼的男声合唱“达坂城的姑娘”，纯厚优美的女声四重唱“父亲草原，母亲的河”。

钢琴伴奏梨花颂。表演者：(右起)崔佩玲，刘玥，王亚男，张郿，孙瑞芳，夏风凌

女声合唱“鸽子”，领唱吴俭，韩露

青年歌唱家男中音万雪峰演唱咏叹调“斗牛士之歌”

由张指挥亲自编配，钢琴家陈彼诺伴奏的女生小组唱“钢琴伴唱梨花颂”，展现古巴风情的女声合唱“鸽子”，青年歌唱家万雪峰的男中音独唱，经典咏叹调“斗牛士之歌”，一首首形式多样，内容丰富的曲目赢得了观众一阵阵热烈的掌声。

钢琴伴奏陈彼诺

大合唱“Speak Softly Love”(柔声倾诉)，梁松林领唱，管弦乐伴奏

大合唱“小河淌水”，张郿，刘建军领唱，管弦乐伴奏

“藏家姐妹踏歌来”，郭少梅领唱

“人类的敦煌”，王亚男，樊大平领唱

下半场乡音最后曲目由四首大合唱组成。八个合唱声部展现出强大的实力和声势。初出茅庐的爱迪生爱乐乐团(Edison Philamonic Orchestra)为合唱赋予了丰富的艺术感染力，表现非凡，犹如新星般发出耀眼的光芒。在第一首教父主题歌“柔声倾诉”中，管乐首席双簧管演奏家赖和吹奏出了极为柔和细腻，优美动听的旋律段落。接下来的爱情歌曲“小河淌水”中如行云流水般多声部音乐线条的相互交织，“藏家姐妹踏歌来”热情豪放的节奏和力量，“人类的敦煌”气贯长虹的声势，在管弦乐声部伴奏下取得了极好的效果。乐团付团长大提琴首席于荣海带领大提琴组拉出了优美，拉出了气势。小提琴首席朱国功引领小提琴组很好地配合了指挥的意图，发挥了关键作用。管弦乐队的少年才俊们在张指挥的悉心辅导下和所属声部专业艺术家们带领下，也进步神速，得到了极大锻炼和提高。

整个音乐会在宏大的四声部大合唱“God Bless of America”(神佑美国)中完美谢幕。该曲有美国第二国歌之称。音乐会用三种语言来演唱该曲。其第一段用英语唱完后，接下来两段由两个团分别以Yiddish语和汉语演唱，最后一段全体演员和观众齐唱，展现“团结音乐会”的主题精神。

艺术团队：(左起)声乐指导万雪峰，艺术总监兼指挥张椿和，钢琴伴奏陈彼诺，团长樊大平，副团长兼大提琴首席于荣海，小提琴首席朱国功，管乐首席赖和

音乐会赢得到包括专业人士在内的观众的喜爱和热烈反响，在随后安排的交流会上纷纷表示祝贺。原上海交响乐团中提琴演奏家王毅老先生对乐团在这么短的时间里取得这样效果表示惊讶，并感到有初始的专业范。茶点晚会气氛热闹溶洽, 华犹两族裔共续百年友缘。

音乐会后茶点会上中式糕点大受欢迎，传统乡音特产“高大饼”，“香辣天使面”，“年糕”等一扫而光。

乡音义工队伍：Nancy郑，陈玉珍，孙玉珍，张晓云，口如琴，朱俊彪，陆素梅，赵六妹，小燕子(摄像)，唐马克(摄影)，刘舒(摄影)，王博(摄影)

有17年历史的乡音合唱团由来自各行各业华人组成，注册团员过百，致力于弘扬中华文化，促进族裔之间文化交流。竭诚欢迎爱好歌唱和器乐的朋友及家长加入队伍。

联系电话，团长樊大平：908-217-2480，微信：fan-daping

嘉宾评论：
All, The concert was truly a diversify event, Chinese, Jewish, religious, cultural and art. It made NJ Diversity and Inclusive Consul proud of you, Edision Chorus and the church on this performance . Congratulations on the successful performance.

Terry Lau
新译西多元化及包容委員會
NJ Diversity and Inclusive Consul member