7/31綜合報道|近460萬 崔天凱:推動中美關係重返正軌 福契推薦美國人使用護目鏡 「毅力」號火星探測器升空 失業紐約人可再領20周救濟金

本文綜合信息主要有以下內容：

全美疫情

崔天凱撰文：站到歷史正確一邊 推動中美關係重返正軌

福契推薦美國人使用護目鏡 全方位預防新冠

川普在測試共和黨盟友忠誠度

挨批後川普改口稱不推遲大選 但要求必須當晚出結果

下一輪發多少錢？川普盼多於$1,200 共和黨提對兒童利好方案

零售商名單繼續擴大 今天起進入這些店必須戴口罩

七成美國人支持郵寄投票 但絕大多數擔憂選票被篡改

USPS考慮全國範圍內關閉郵局 引發對郵寄選票擔憂

「毅力」號火星探測器升空 帶著刻有1100萬人姓名的晶元

新澤西州長：確診者中年輕人佔比越來越多

紐約州撥3000萬美元 應對新冠流感季節大爆發

紐約州長：紐約市經濟重啟困難重重

市長宣布：失業的紐約人可再領最多20周救濟金

布朗士動物園為1906年展示非裔男子而道歉

新州捷運8月進入「新常態」恢復兩項巴士服務

紐約市長白思豪再出席繪製非裔命也是命標語

新州狐狸出沒 咬傷女孩身上多達19處傷口

---

全美疫情

據News Break報道，根據WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方數據，截止美國東部時間7月31日凌晨4:40，美國新冠累計確診4595204，死亡154478例，康復1376191例。

其中紐約州累計確診419570例，死亡32683例；新澤西州累計確診病例180970例，死亡15898例；康涅狄格州累計確診病例49670例，死亡4431例；賓夕法尼亞州累計確診病例115757例，死亡7191例。

---

崔天凱撰文：站到歷史正確一邊 推動中美關係重返正軌

據僑報報道，7月30日，中國駐美大使崔天凱在「政壇」（POLITICO）網站發表題為《站到歷史正確一邊，推動中美關係重返正軌》的署名文章。在文章中，崔天凱批評了美方要求中國限時關閉駐休斯敦總領館的舉動，稱這是美方一些人妖魔化、製造中美意識形態對立的一步；並表示中方關閉美國駐成都總領館是對此正當和必要的反應，但中國「仍願本著善意和誠意發展中美關係，希望美方能重回中美關係發展的正軌」。

崔天凱撰文《站到歷史正確一邊，推動中美關係重返正軌》，於當地時間7月30日發表在美國POLITICO網站上，這時距美方命令中國72小時內關閉駐休斯敦總領事館已經過去9天，距中國命令以關閉美國駐成都總領事館也有一周時間。崔天凱在文章中回憶了1979年鄧小平訪美戴上牛仔帽、中國降低一個駐美總領館設在休斯敦、中國人因為姚明將火箭隊視為半個主隊、得州牛排擺上中國老百姓餐桌等兩國友好交往、密切往來的歷史，進而批評了「美國務院悍然要求中方限時關閉駐休斯敦總領館」的舉動——美方此舉將給領區人民申辦領事證件造成不便，阻礙雙方人文交流，損害兩國合作。

崔天凱表示，從大背景看，這只是一段時間以來美方一些人妖魔化中國、製造中美意識形態對抗的一步而已。他強調「無知、傲慢、短視甚至仇恨不能成為對外政策的基礎」。

一周前，美國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）曾發表演講，宣稱美國幾十年來的對華「接觸」政策失敗。在今天發表的文章中，崔天凱指出，「有人企圖全盤否定美歷屆政府對華政策」。他引用推動兩國建交的尼克松總統的言論表示，中美兩國建交基於尊重彼此不同制度、尊重彼此核心利益。兩國建交40多年來有順境有曲折，但中美「合則兩利，斗則俱傷」，尊重以上原則是兩國關係不斷發展並造福兩國人民和世界的基礎。

崔天凱還指出，有些人包括美方一些政客企圖在中國人民和中國共產黨之間搞對立，這註定不會得逞。中國政府享有中國人民廣泛支持，最近哈佛大學和愛德曼公關公司的調查報告都證實了這一點。

崔天凱以「9·11」恐怖襲擊、國際金融危機、新冠肺炎疫情這三場危機為例，指出人類是個命運共同體，應對非傳統安全威脅等全球性挑戰是我們共同的責任擔當。在此方面，使領館能發揮獨特作用。

「如果非要選邊站隊，中美乃至所有國家都應選擇站到歷史正確一邊，做好自己的國家治理，並推動建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。世界需要的是團結一致，而不是加劇分裂。各國應互為夥伴而非假想敵。」崔天凱在文章中寫道。

崔天凱重申，兩國關係的前途命運還是在對話合作，實現不衝突不對抗，相互尊重，合作共贏。中國的對美政策沒有變化。本周中方根據對等原則要求美方關閉駐成都總領館，僅是對美方關閉中國駐休斯敦總領館的正當和必要反應，符合外交慣例，也是主權國家的應有權利。但中方「仍願本著善意和誠意發展中美關係，希望美方能重回中美關係發展的正軌」。

---

福契推薦美國人使用護目鏡 全方位預防新冠

美國中文網綜合報道，隨著新冠大流行在全美不斷蔓延，美國首席傳染病專家福契博士（Anthony Fauci）周三建議人們在戴口罩的基礎之上佩戴護目鏡，以更好地預防新冠。

在接受ABC新聞採訪時，當被問及對眼睛的防護是否會在某個時候成為正式建議時，福契說：「有可能，如果你真的想要對粘膜表面提供完美保護的話。」

作為國家過敏和傳染病研究所所長，福契進一步解釋了採取這一措施的理由：「你的鼻子和嘴巴都有粘膜，但是你的眼睛也有粘膜，理論上，你應該保護所有的粘膜表面。所以如果你有護目鏡或眼罩，你就應該使用它。」

他補充說，雖然目前「並沒有普遍推薦」使用護目鏡、眼罩或面罩，但「如果你真的想要完整保護的話，你就應該儘可能地使用。」

福契還提到，如果人們認為自己已經接觸到這種病毒最佳檢測期應該在什麼時候，疾病控制和預防中心(CDC)或國立衛生研究院(NIH)尚未在這個問題上提供正式的指導方針。

「我認為接觸後的第五天是不錯的，我甚至可能提早一兩天去，因為出現癥狀的潛伏期大約是5天。」他補充說，潛伏期「在3天至5、6天之間。」

福契還說，他希望戴口罩也將有助於限制流感在秋季傳播。他說：「出現某種程度的流感是不可避免的。我希望戴上口罩和其他覆蓋物不僅能保護我們免受新冠侵襲，還能幫助我們抵禦流感。」

與此同時，這位醫生還談到了總統川普一直強力推廣的抗瘧藥物羥氯喹，他在接受MSNBC採訪時表示，所有「有效」的科學數據顯示，羥氯喹對治療新冠無效。

福契說：「你看看科學數據和證據。在科學數據上……有效的試驗是隨機的，以適當的方式進行控制，所有這些試驗都一致表明羥基氯喹在治療新冠肺炎或新冠病毒方面是無效的。」 

---

川普在測試共和黨盟友忠誠度

美國中文網報道，川普總統在測試其共和黨盟友的忠誠度，他的支持率低迷使共和黨議員越來越擔心，川普可能不會贏得連任，並拖垮共和黨在參議院的多數席位。

據國會山報報道，參議院共和黨人很大程度上被川普困住了，他們大多避免公開與川普對抗，即使願意私下發表批評意見。然而，在星期四，他們果斷地在推遲選舉議題上與川普決裂。

參院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）周四在接受當地媒體採訪時表示，沒有理由推遲大選。他列舉了過去發生的危機，表示大選日期是不可更改的，「無論情況如何，我們都會應付，並如期於11月3日舉行大選。」

川普曾在國會山保持強大的共和黨支持度，但隨著疫情和自大蕭條以來最嚴重的經濟危機，川普的民意支持度在下滑，共和黨的忠誠度正在受到考驗。

共和黨策略師韋伯表示，川普的推文是一個不應該發生的錯誤，很可能是由於總統對贏得第二個任期缺乏信心引起的，「我認為總統真的很擔心他能否連任。無論川普採用哪種民意測驗並聲稱這是假新聞，川普都知道自己有麻煩」。

韋伯稱，「我還認為，擔心落伍並可能失去，導致他對推遲選舉發表了真正愚蠢的評論」， 「我說愚蠢，因為這絕對對他沒有好處」。

根據FiveThirtyEight.com收集的民意調查平均值，川普的支持率本月下滑至40％。

隨著全國各地的確診病例激增、經濟停滯以及民意調查支持率下降，共和党參議員對川普提出的打破175年傳統並改變選舉日期的建議表示反感。

參議院司法委員會主席、川普的盟友——南卡共和黨人格雷厄姆（Lindsey Graham）回應稱：「我不認為這是一個特別好的主意。」

麥康奈爾和格雷厄姆都準備在今年尋求連任。當他們在堅定的共和黨州競選連任時，他們都處在一個無法預測的政治環境中面臨資金充裕的對手。

川普正在通過推動另一輪大規模救濟計劃，進一步測試共和黨的忠誠度，財政部長姆努欽和白宮幕僚長梅多斯正在與民主黨領導人進行談判。

儘管川普似乎並不擔心對赤字可能產生的影響，但在參議院共和黨會議上，反對派正在穩步增長，對這一筆數萬億美元的一攬子方案表示反對。

周一，針對白宮與參議院共和黨聯合提出的1萬億美元救助計劃中，參議員傑里·莫蘭指出：「它應該變得更有針對性。」

他說：「從我的角度來看，那隻會變得越來越糟，因為支出增加了，支出超出了恢復的特定需求。」

最近幾天，共和党參議員對白宮與民主黨領導人之間的談判越來越批評。

參議員本薩斯周二發表聲明，警告姆努欽和梅多斯準備與佩洛西達成協議，這將大大增加債務。他指責白宮「試圖通過同意無可辯駁的壞賬來解決不良的民意調查」。

韋伯則指出，就下一個救濟計劃的規模而言，川普與許多共和黨議員並沒有共識。他稱，川普「希望得到他能獲得的最大刺激，他不在乎它的樣子。」

---

挨批後川普改口稱不推遲大選 但要求必須當晚出結果

美國中文網綜合報道，一再抨擊郵寄投票安全性的總統川普周四發推，建議將11月大選推遲，這是一個前所未有的舉動，也遭到了兩黨重量級人物的共同反對。當天晚些時候，川普在白宮記者會上改口稱不希望推遲大選，但必須在當晚得出結果。民調顯示，他在關鍵州落後於已鎖定民主黨總統候選人位置的拜登。

川普攻擊郵寄投票 建議推遲11月大選

任何這樣的舉措都需要修改聯邦法律，這意味著除了共和黨控制的參議院之外，還需要得到民主黨控制的眾議院的批准。川普競選團隊發言人吉德利（Hogan Gidley）周四晚些時候在一份聲明中表示，「總統只是對民主黨人製造的混亂提出了一個問題」，他指的是川普持續反對郵寄投票。

川普推文寫道：「由於全民郵寄投票（不是缺席投票，這種是好的），2020年的選舉將是歷史上最不準確和欺詐性的選舉。這將使美國非常難堪。推遲選舉，直到人們能夠恰當、安全、有防護地投票??」

在周四早上的另一條推文中，總統寫道：「郵寄投票已經證明是一場毀滅性的災難。甚至試點區結果也不對頭。民主黨人一直在說外國對投票的影響，但他們知道，郵寄投票是外國參與競選的一種簡單方式。除此之外，無法統計出準確數字!」

很少有證據支持川普的說法，但他長期以來一直反對郵寄投票，他說這種投票很容易出現欺詐。

而在遭受廣泛批評後，川普下午則繼續加碼對郵寄選票的批評。

他在推特上寫道：「必須在選舉當晚知道結果，而不是幾天、幾個月甚至幾年之後！」

當天晚些時候，在白宮記者會上，川普在回應記者一連串的相關問題時，立場有所後退。他稱，「不希望看到選舉推遲……但也不想看到等了3個月，最終發現很多選票丟失，導致選舉沒有任何意義……」他強調，必須要在選舉當晚就得出結果。

多州在新冠期間擴大郵寄投票範圍

由於新冠大流行引發的公眾健康擔憂，美國多州都出台措施，希望讓郵寄投票變得更容易。本月早些時候，6個州計劃在11月舉行「全郵寄」投票選舉，包括加州、猶他州、夏威夷州、科羅拉多州、俄勒岡州和華盛頓州。

這些州會自動將郵寄選票寄給所有登記選民，要求他們在選舉日將選票寄回或直接到大選站點交給工作人員——在某些有限情況下仍然可以進行一些親自投票。

美國大約有一半的州允許任何登記選民在申請後通過郵寄投票。

對郵寄投票持批評態度的人認為，人們可以通過缺席投票和親自投票的方式進行不止一次的投票。川普過去曾說過，「成千上萬的人坐在別人家的客廳里，到處在選票上簽名」的風險是存在的。

然而，根據多年來全國性和州級的大量研究，並沒有證據表明存在普遍的欺詐行為。

拜登：川普會試圖破壞選舉

但川普的推文可能會加劇批評人士和監管機構的擔憂，他們擔心總統將對2020年總統選舉結果的合法性進行攻擊。本月早些時候接受福克斯新聞採訪時，他拒絕承諾會接受11月的大選結果。

拜登在4月下旬就曾預測，川普可能會試圖推遲大選，總統的競選團隊當時駁斥了這一說法，稱其為「一個頭腦不清的參選人脫離現實、語無倫次的陰謀論」。

拜登對支持者說：「請記住我的話：我認為他會試圖以某種方式來破壞選舉，會提出一些理由來解釋為什麼不能舉行選舉。」前副總統還說，他覺得這是「(川普)認為他可能獲勝的唯一方式。」

當時，川普本人對拜登的指控不屑一顧。他在4月的新聞發布會上說：「大選將在11月3日舉行。」

民主黨人抨擊川普轉移視線

民主黨議員周四迅速指出，川普欲推遲大選無非是為分散人們對他處理疫情和糟糕民調數據的注意力。

來自新墨西哥州的眾議員尤德爾（Tom Udall）推文道：「@POTUS沒有辦法推遲選舉。我們不應該讓他分散我們對他處理新冠無能的注意力，但他居然作出如此建議，就是對民主進程的一次嚴重的、令人不寒而慄的攻擊。所有國會議員——以及政府——都應該發聲反對。」

華盛頓州的眾議員拉森（Rick Larsen）也表示：「總統無權推遲選舉。面對大流行應對無能；無視有關俄羅斯賞金的情報；毀滅性的經濟數據；對下一輪紓困方案缺乏行動或計劃，他只不過是試著扔一個閃亮的球來轉移人們的注意力而已。」

眾院議長佩洛西（Nancy Pelosi）則引用了憲法中的一句話，表明只有國會有權這樣做。她的推文寫道：「憲法第二條第一節規定：『國會可以決定選舉選舉人的時間，以及他們投票的日期；該日期在全合眾國應為同一天。』」

多名共和黨人發聲 反對川普推遲選舉建議

參院多數黨領袖、共和黨人麥康奈爾（Mitch McConnell）周四在接受當地媒體採訪時表示，沒有理由推遲大選。他列舉了過去發生的危機，表示大選日期是不可更改的。

參議院司法委員會主席、川普的盟友——南卡共和黨人格雷厄姆（Lindsey Graham）周四回應稱：「我不認為這是一個特別好的主意。」

參院多數黨黨鞭圖恩（John Thune）也表示，儘管總統發推暗示這一選擇，但11月仍將如期舉行大選。圖恩說：「這一聲明可能會引起一些媒體的關注，但我懷疑是否有人將他當真。」

他接著說：「我認為，大約自1788年以來，我們每年11月都舉行大選，我預計今年也會如此。」

眾議院少數黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）駁回了川普推遲選舉的呼籲，但他為總統對投票欺詐的擔憂進行了辯護。

得州共和党參議員克魯茲（Ted Cruz）同樣表示：「選舉欺詐是一個嚴重的問題，我們需要制止和對抗它，但選舉不應該被推遲。」

來自佛州的共和党參議員盧比奧(Marco Rubio)在談到川普的推特時表示，「我希望他沒有這麼說，但它不會改變我們將在11月舉行大選，人們應該對此有信心。」

---

下一輪發多少錢？川普盼多於$1,200 共和黨提對兒童利好方案

美國中文網報道，目前兩黨正在激辯新一輪紓困案，但雙方對於再發1200元並無大分歧。不過總統川普似乎有不同想法，他最近表示，希望政府給民眾發放的紓困支票多於1200元。另外，有共和黨人新提出一項方案，將兒童與成人一視同仁地發錢。

「我希望看到一個很高的數字，因為我愛民眾，」川普周三訪問得州，接受當地媒體採訪時這樣說。「我希望他們拿到錢。」

不過川普並沒有具體描述，他希望這個數字是多少。

根據披露的文本，共和黨人和白宮提出的法案中，關於發錢的內容大體與第一輪紓困時相同：收入不超過7.5萬的個人每人1200元，收入不超過15萬的夫婦2400元，每個被撫養人（dependent）可獲得500元。不過，首次紓困對被扶養人的規定是不超過17歲，新一輪紓困草案則無此規定。

另外據CNBC報道，周四，一些共和黨人又提出一項新的方案，呼籲給所有具有社安號的個人發放1000元，不分成人和兒童。這樣，一家四口人將獲得4000元，而不是3400元。

不過有專家對於金額過高的紓困支票並不看好。保守派智庫傳統基金會（Heritage Foundation）政策分析師Adam Michel指出，在一攬子紓困法案的總金額不變的情況下，增加給每個民眾支票的金額，就意味著需要削減其他的部分。

另外他認為，這種方式無法有效刺激美國經濟，因為很多人不會花掉這筆錢；有的人在疫情期間沒有外出消費的意願，而不是缺錢。

---

零售商名單繼續擴大 今天起進入這些店必須戴口罩

美國中文網綜合報道，隨著新冠疫情繼續籠罩整個國家，要求戴口罩的零售商的名單正在擴大。

TJX Companies宣布從7月30日（星期四）開始，包括T.J.Maxx、Marshalls和Homegoods在內的零售商將要求顧客戴口罩。

這些商店在周三通過電子郵件向客戶發送了通知，稱「您的健康和福祉對我們非常重要。我們關心幫助我們的客戶和員工保持健康，並且我們已經更新了我們對戴口罩的要求。」

TJX還擁有Sierra服裝和Home Sense傢具店，因此購物者也必須在這兩個商店戴口罩。TJX表示，它將為沒有口罩的顧客提供口罩，並在商店附近張貼標牌，以提醒人們這一規則。

該公司首席執行官在上周的一封信中說，它要求所有員工都戴口罩，並規定了客流量人數限制，在結賬處安裝了隔板，並採取了其他措施。

截至2019年底，該公司在9個國家和地區擁有4500多家商店，其中許多在美國。它還僱用了大約286,000名銷售人員。

數十個州已經要求顧客在公共場所戴口罩。TJX 強制使用口罩的舉動是在其他零售商發布類似的公告之後，他們希望在不斷傳播的COVID-19病毒中吸引客戶並確保員工安全。

其他零售商包括Bed Bath＆Beyond、Macy』s和Lowes在本月早些時候也開始了口罩要求。

最近的哈里斯民意調查顯示，超過三分之一的美國人希望企業實施強制性口罩政策。甚至有更多的人（80％）表示，他們更有可能在一家要求顧客戴口罩的商店購物。

在某些商家中，實施口規定罩很困難。星巴克的店鋪已因為口罩規定發生暴力事件。加州蘭開斯特的一位員工因要求顧客在點單時戴上口罩而受到毆打，聖地亞哥的另一位員工因拒絕為未戴口罩的顧客提供服務而獲得了全國支持。

---

七成美國人支持郵寄投票 但絕大多數擔憂選票被篡改

美國中文網綜合報道，儘管總統川普持續質疑郵寄投票的準確性，但一項最新民調發現，絕大多數選民支持在2020年大選中提供郵寄投票的選項，出於對新冠大流行期間前往投票站親自投票的擔憂。

最新的Harvard CAPS-Harris民調顯示，70%的選民支持郵寄投票的選項，其中包括88%的民主黨人，71%的無黨派人士和50%的共和黨人。

75%的選民說，如果沒有郵寄投票選項，他們至少會有點擔憂感染新冠病毒。

周四，總統川普提出了推遲2020年大選的可能性，稱郵寄投票充斥著舞弊。川普在目前的民調中落後於已鎖定民主黨總統候選人位置的拜登(Joe Biden)，但他沒有權力推遲選舉。

為減緩新冠病毒傳播，許多州已經擴大了郵寄投票的範圍，這些州還採取了進一步的核查措施，以確保選舉的公正性。

因郵寄選票大量湧入和人員短缺，一些州在初選期間計票出現延遲，但目前還沒有證據表明郵寄投票中存在普遍的欺詐行為。

最新民調中，78%的選民表示，他們至少有點擔心選票被篡改。這包括33%的人表示極為擔心，21%非常擔心，24%的人有點擔心，剩下22%的人根本不擔憂。

80%的選民說，他們反對收集選票（harvesting ballots），即一名代表挨家挨戶收集郵寄選票，然後把這些選票一起寄回。60%的人說，他們認為選票會郵寄給已經去世或搬走的人，儘管選舉官員已採取措施確保這些選票不會被填寫和退回。

Harvard CAPS-Harris民調負責人佩恩（Mark Penn）說：「考慮到大流行，大多數選民確實希望有郵寄的選擇，但他們希望有安全保障，同時也完全相信，不分青紅皂白的郵寄投票將創造舞弊的機會。」

他還說：「重要的是，80%的兩黨人士反對收集選票，這些選民發出了一個強烈的信息，即選票應分別郵寄，而不是由黨派人士收集。歸根結底，選民們都有一個明智的看法——讓我在大流行期間避免投票站的擁擠和長隊，但不要為欺詐和黨派偏見打開大門。」

Harvard CAPS-Harris民調於7月21日至23日對1932名註冊選民進行了在線調查。它是哈佛大學美國政治研究中心和Harris民調的合作。

---

USPS考慮全國範圍內關閉郵局 引發對郵寄選票擔憂

美國中文網綜合報道，美國參議員喬·曼欽和一名工會領導人周三表示，美國郵政總局（USPS）正在考慮關閉全國各地的郵局，從而引發人們對2020年大選郵寄選票的擔憂。

曼欽說，他已經收到來自郵局和同事的大量報告，有關西維吉尼亞及其他地區的服務削減或迫在眉睫的關閉，促使他致函郵政局長路易斯·德喬伊，要求作出解釋。

服務削減的可能原因是，上月接管該機構的總統川普的主要捐助者路易斯·德喬伊採取行動，為成千上萬郵政員工終止了加班，這可能導致郵件交付的延遲。美聯社從美國郵政獲得的最新文件描述了「運作樞紐」的需求以使資金短缺的機構保持財務穩定。

「當投票和民主的生命線將由郵局掌握時，這種認為你可以在流行病期間關閉一些東西或減慢速度的想法真是很愚蠢。」 民主黨人曼欽周三對記者說。

他說，西維吉尼亞州至少有兩個郵局原定於下個月關閉，但該機構「放慢了」計劃。

郵局發言人引用了德喬伊此前發表的聲明說，該機構「經歷了十多年的財務損失，並且看不到盡頭，我們面臨著迫在眉睫的流動性危機。」聲明繼續說。「至關重要的是，郵局必須重新審視我們的運營並進行必要的調整。」

代表200,000多名郵政員工和退休人員的美國郵政工人聯合會主席馬克·戴蒙德斯坦表示，他已經聽說有關關閉服務的消息，儘管不清楚細節。工會的一位代表說，經理已經告訴普通員工，他們的辦公室是潛在的裁員目標。

「合乎邏輯的結論是，他將試圖關閉一些郵局。」迪蒙德斯坦談到郵政局長的緊縮策略時說。

冠狀病毒大流行對郵局的財務造成了進一步的壓力。該機構報告稱，截止到三月份的季度中，虧損了45億元。

曼欽在信中指出，國會3月份通過的冠狀病毒救助法案包括授權該機構從美國財政部借款最多100億元。這筆錢是用來幫助郵政服務部門在大流行期間維持必要的服務。

「不幸的是，不僅沒有或幾乎沒有使用過這筆資金，你現在提出了我們試圖通過緊急信貸額度避免的大幅削減，」曼欽在信中說。

周三晚些時候，財政部宣布已與郵政總局就未來的借款條款達成協議，但還表示該部門目前可以在不使用貸款的情況下為其業務提供資金。

---

「毅力」號火星探測器升空 帶著刻有1100萬人姓名的晶元

據僑報網訊，當地時間30日7時50分左右，「毅力」號（Perseverance）火星探測器在佛羅里達州卡納維拉爾角空軍基地發射升空。美國也成為今年繼阿聯酋和中國之後，第三個向紅色星球發起進軍的國家。

至今美國仍然是唯一成功在火星著陸的國家。如果一切順利，到明年2月，「毅力」號將成為第九個在火星表面運作的航天器。

一枚阿特拉斯五號火箭與「毅力」號火星車30日一起從肯尼迪航天中心升空，前往火星。（圖片來源：美聯社）

綜合上海第一財經、中新社微信公眾號報道，「毅力」號是一輛汽車大小的六輪漫遊車。火星直升機Ingenuity也將隨火星車一起被送往紅色星球，並成為首架在另一個星球上進行動力飛行的飛行器。「毅力」號預計將於明年2月抵達火星。

美國宇航局（NASA）的這項火星任務耗資約24億美元。NASA局長吉姆·布萊登斯汀（Jim Bridenstine）29日表示：「這是我們第九次登陸火星，我們對此擁有很豐富的經驗。」

1997年NASA曾發射首個火星探測器「旅居者」，後來又發射了「勇氣」號和「機遇」號漫遊車，探索廣闊火星平原的地質，並發現了過去水層的跡象。NASA還發送了三架著陸器——探路者、「鳳凰」號和InSight。

「毅力」號將歷時7個月，在一個名叫Jezero的深達250米的隕石坑底部著陸。科學家懷疑這個隕石坑可能在35億年前是一個湖泊，存在過微生物。當時的環境要比今天的火星更加宜居。

7月29日，在佛羅里達州卡納維拉爾角肯尼迪航天中心舉行新聞發布會之前，記者站外展示了火星探測器「毅力」號的複製品。（圖片來源：美聯社）

美國計劃在2030年將宇航員送往火星。「毅力」號將會進行一項實驗，將富含二氧化碳的火星大氣中的元素轉化為推進劑，以供未來火箭從地表的發射，或者為將來的宇航員提供可呼吸的氧氣。

此外，奔赴火星的「毅力」號還將帶著對家園的深刻「記憶」，在遙遠的星球駐紮。存有全球近1100萬人姓名的硅晶元，被NASA安裝在火星車防護盾下方的鋁板上。而這塊鋁板上，還蝕刻有地球、太陽和火星的圖案，傳達者意為「一起探索」的秘密編碼信息。

與此同時，還有一枚刻有地球和蛇杖圖案的鋁板會一同前往火星，以此表達對全球抗擊新冠疫情的醫護人員的敬意。

6月17日，NASA展示了一塊紀念牌，它會隨「毅力」號飛向火星，以此向全世界抗擊疫情的醫護人員致敬。（圖片來源：「毅力」號推特截圖）

國際宇航聯合會（IAF）執行主任費辛格（Christian Feichtinger）博士表示：「我認為在火星上發現存在過水的痕迹，已經成為了很重要的證據，它顯示出在火星上有存在生命的可能。」但他承認，人類的火星探測任務還面臨很多的挑戰，包括軟著陸，以及是不是真的能在火星上巡視，完成開採、鑽取等任務，並最終實現登陸火星。

2004年諾貝爾物理學獎獲得者大衛·格羅斯（David Gross）教授則表示：「宇宙探索一方面是無限廣袤的，另一方面又希望在微觀層面研究極小範疇內的物質能量和時空，這是兩方面的探索，其實是相互關聯的。」

他認為，人類應該對火星殖民保持理智。「儘管馬斯克表示他希望死在火星上，但是我更願意在地球家園存活。我不確定火星上生存到底有哪些優勢，而且火星開採的代價高昂，耗資巨大，這些資源可以留著去做其他的事情。」格羅斯教授說道。

---

新澤西州長：確診者中年輕人佔比越來越多

據僑報網報道，新澤西州州長墨菲周四(7月30日)表示，隨著新澤西州重啟工作不斷推進，新澤西州新冠感染率也開始增加，其中年輕人佔比越來越多。

據nj.com報道，，新澤西州衛生廳(New Jersey State Health Department)新型冠狀病毒肺炎疫情統計數據顯示，截止周四(7月30日)下午1點，新澤西州新型冠狀病毒肺炎確診新增261人，確診總人數增至180970人；死亡新增16人，死亡總人數增至13934人；疑似感染死亡1875人；住院新增30人，目前仍有759人住院，其中123人病情嚴重，另有51人使用呼吸機；檢測總數2059564人。

周四(7月30日)，新澤西州州長墨菲(Phil Murphy)在其推特上表示，周四(7月30日)，新澤西州新冠感染率為1.14，這意味著每一個確診者會致使超過一人感染新冠病毒，而且也表示新冠病毒依然在傳播。在新澤西州防疫措施實施最嚴格時，新澤西州新冠感染率低於1，但隨著越來越多的行業領域開放，新澤西州新冠感染率開始上升。

據悉，4月3日是新澤西州新冠疫情確診人數最多的一天，當天確診4305人；4月30日是新澤西州新冠疫情死亡人數最多的一天，當天死亡468人。

周三(7月29日)，新澤西州衛生廳官員指責室內派對聚會，助長了新冠確診人數的增加。

當天，墨菲對此表示道：「室內聚集是暫停重啟室內用餐的原因，過去4天內，新澤西州確診新增2000人，我們現在必須要非常謹慎，處於疫情的邊緣地帶，現在每天新增的確診人數，幾乎和一個月前一樣多了。」

墨菲還表示到，新澤西州新增確診者年齡在18歲至29歲的人，4月份佔比12%，6月份增加到22%，7月份增至33%。

根據約翰斯·霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的全球新冠疫情統計數據顯示，截止周四(7月30日)下午3點35分，全球新冠確診17116702人，其中美國新冠確診4472963人，全球新冠死亡669055人，其中美國新冠死亡151570。

---

紐約州撥3000萬美元 應對新冠流感季節大爆發

據僑報網報道，根據紐約州府公布的數字顯示，紐約州新增新冠確診病例777例，確診總數達到414370例；新增死亡13例，死亡總數達到25145例；目前住院586人。紐約市新增確診312例，確診總數達到224863例。紐約州7月29日檢測人數73546人。

據1010wins報道，紐約州長庫默表示，紐約州將向各縣提供3,000萬美元資金，以支持各地追蹤新冠肺炎接觸者的工作，並幫助各地為流感季節做準備。

庫默表示，雖然目前紐約州疫情穩定，但是通常流感季才是具有挑戰性的時候，流感季節到來時，人們需要進行流感檢測，還要進行新冠檢測。

他指出，許多處理新冠檢測的實驗室也將負責處理流感檢測，工作量的增加可能會影響周轉時間。這筆3000萬美元的資金將允許全州各縣為這兩種疾病做好準備。

庫默表示，紐約州仍在積極執行旅行檢疫，以及對酒吧和餐館的規定。周三晚，紐約州酒類管理局(State Liquor Authority)對紐約市地區的41家酒吧餐館發布了違禁令，其中布朗士有5家，布碌侖有2家，曼哈頓有20家，皇后區有11家，長島納蘇郡有3家。

庫默指出，20多歲和30多歲人群的感染率不斷上升，紐約州並不是唯一有這種情況的一個地方，部分原因是酒吧和餐館人群擁擠導致。

---

紐約州長：紐約市經濟重啟困難重重

---

市長宣布：失業的紐約人可再領最多20周救濟金

據僑報網報道，聯邦每周600美元的失業救濟金本周五（7月31日）即將到期，紐約市長白思豪(Bill de Blasio)周四宣布，符合條件的紐約人可再領至多20周失業救濟金。據悉，這個額外補助來著州層面的支持。

根據《紐約郵報》報道，截止到7月5日這周失業的紐約人可以獲得這額外20周的「額外福利」。紐約市目前的失業率為18％。

紐約州勞工廳網站上公布的規定為，當失業者領取完26周常規失業保險（UI）福利，且獲得因新冠疫情聯邦頒發《新型冠狀病毒援助、救濟和經濟安全（CARES）法案》，得到13周流行性疾病緊急失業補償金（PEUC）後，符合條件的紐約人可再獲得這20州額外的補助。

網站稱，目前，由於紐約州的高失業率，根據聯邦規定，紐約人有資格獲得延長救濟金。但隨著失業率的變化，這種情況也會發生變化。

本周早些時候，共和黨人公布了「治癒法案」(HEALS act)刺激計劃，但白思豪抨擊該計劃毫無成效，同時再次警告稱，如果沒有更可行的刺激方案，紐約市將有2.2萬名市府部門工作人員被解僱。

紐約市小商業服務局局長多瑞斯（Jonnel Doris）周四表示，小商業服務局正在為民眾提供免費的職業培訓，包括家庭護理、商業駕駛、建築和電纜安裝等領域。

自3月中旬以來，小商業服務局已與500家僱主合作，填補了9800個職位空缺，目前正努力填補3600多個職位空缺。

據悉，自新冠病毒大流行開始以來，已有超過5400萬美國人申請失業救濟金。

---

布朗士動物園為1906年展示非裔男子而道歉

據僑報網報道，負責紐約布朗士動物園的組織為動物園過去的種族主義行為道歉，包括在1906年在猴舍里展出的中非男子Ota Benga。

據美聯社報道，野生動物保護協會官員在周三（7月29日）的一份聲明中表示，「以平等、透明和問責的名義，在我們推進保護野生動物和野生地方的使命的同時，我們必須正視本組織在促進種族不公正方面的歷史作用。」

該協會的官員列舉了兩個「不合理的種族不寬容」的例子，其中包括對Benga的對待，他是一名來自現在的剛果民主共和國姆布蒂人的年輕男子，1906年9月，他被展出了好幾天。他們指出，非裔牧師的憤怒「結束了這一不光彩的事情」。

Benga從動物園去了布碌侖的一家孤兒院，然後去了弗吉尼亞州林奇堡的一家煙草廠工作。1916年，他自殺身亡。

自然保護協會的官員還譴責了其兩位創始人麥迪遜·格蘭特（Madison Grant）和老亨利·費爾菲爾德·奧斯本（Henry Fairfield Osborn Sr.）所倡導的「基於優生學的偽科學種族主義」。

優生學是一項促進人類選擇性繁殖以去除被視為不受歡迎的特性的運動，在20世紀初的幾十年里有許多擁護者，並在制定納粹政策方面具有影響力。動物園的工作人員說，在紐倫堡審判中，格蘭特的書《偉大種族的逝去》中的節選被作為被告的辯護證物。

這些官員在聲明中表示，「我們深感遺憾的是，許多人和幾代人受到這些行動的傷害，或者由於我們先前未能公開譴責和譴責這些行為而受到傷害。」該聲明首次在《紐約時報》上報道。

保護協會首席執行官克里斯蒂安·桑佩爾（Cristia\’n Samper）表示，由於該組織成立125周年，該組織已開始挖掘其歷史。桑佩爾說，在警方殺害喬治·弗洛伊德（George Floyd）之後，這一過程加之有關種族不公正席捲全國的對話，引發了道歉。

---

新州捷運8月進入「新常態」恢復兩項巴士服務

據僑報網報道，與紐約大都會運輸署（MTA）一樣，新州捷運（NJ Transit）也將在8月開啟公共交通的一系列「新常態」。

據pix11報道，從8月3日開始，新州捷運巴士將恢復兩項服務：票價現金支付和前門登車。巴士將在司機周圍安裝防護屏，以防新冠感染。如果乘坐的巴士尚未安裝防護屏，現金支付和前門登機將保持暫停狀態。

「7月6日我們恢復了捷運列車的票價現金支付，如今，我們又在巴士上安裝了數百個防護屏，以保護司機和乘客的安全。」NJ Transit總裁兼首席執行官Kevin Corbett說。「我們將做足防疫來儘可能安全地恢復服務。」

紐約的MTA也將於8月開始恢復票價現金支付。

新澤西州州長的防疫令規定，新州捷運的所有員工和乘客仍必須戴口罩。

---

紐約市長白思豪再出席繪製非裔命也是命標語

據僑報網報道，紐約市長白思豪(Bill de Blasio)7月30日周四在紐約市一條街道上繪製了另一幅「非裔命也是命」(Black Lives Matter)的標語，但面對不斷上升的犯罪率，他尚未提出任何解決方案。過去兩天，在布朗士、曼哈頓和布碌侖，又有10名紐約人遭到槍擊。

據紐約郵報報道，在皇后區150街靠近牙買加大道上，白思豪用黃色字母填上了這場運動的口號「非裔命也是命」的字元。他還在牙買加大道和153街的一個路標下與選民合影，該路標被重新命名為「非裔命也是命大道」。繪製這幅標語是白思豪周四日程上唯一的公開活動。

本周的槍擊受害者包括周二午夜剛過布朗士區克萊蒙特村一名手臂中彈的24歲男子，周三下午6點左右在哈林區區一名腿部中彈的34歲男子，以及當天晚些時候在日落公園被擊中的一名26歲男子。與去年相比，該市的槍擊事件增加了72%。

白思豪參與了幾項BLM的標語繪製項目，包括在第五大道特朗普大廈前最具爭議的一項。他為第五大道的那幅標語辯護，儘管眾議員彼得·金（Peter King）說這一舉動妨礙了他的代表團努力讓共和党參議員給紐約市提供聯邦援助。

白思豪在周四的新聞發布會上說：「畫這幅標語是正確的做法，我們將不斷發出這樣的信息，在紐約市，非裔的生命也是重要的。他們需要在全國範圍內發揮作用。這和經濟刺激計劃沒有關係。」

---

新州狐狸出沒 咬傷女孩身上多達19處傷口

僑報網報道，警方於周四（7月30日）稱，動物管理部門正在新州利文斯頓（Livingston）搜尋一隻狐狸，該狐狸咬傷一名女孩，致受傷女孩身上多達19處傷口。

據1010wins報道，據警方介紹，周三（7月29日）下午4點30分左右，這名8歲的小女孩在交易巷（Deal Lane）自家屋後的樹林里的一個小棚子旁玩耍時被狐狸襲擊，咬傷了她的小腿和腳。

鄰居馬修·尼克特表示，他聽到了女孩的尖叫聲，趕緊跑過去幫忙。

尼克特表示，「我手裡拿著一個球，所以我接近這隻狐狸，把球扔向它，儘可能的把自己變得高大起來。基本上，我確保女孩沒事，然後把她抱到房子前面，只是讓她稍微平靜了一下，與她談了談情況。」

這名女孩身上有多達19處小傷口。她在聖巴納巴斯醫療中心（St.Barnabas Medical Cente）接受治療並出院。

周四（7月30日），利文斯頓動物管理中心仍在尋找這隻狐狸。