闯海湖庄园的中国女性拒绝公设辩护人 法官裁定陪审团审判

据侨报报道，闯入特朗普海湖庄园（Mar-a-Lago club）的中国女性在8月20日（周二）出席了审前听证会，法官裁定将该案件交由陪审团审判。

据《纽约邮报》报答，3月30日，33岁的张玉静（音译）通过检查站、一路进入到海湖庄园的主要接待区域才被接待员拦住。在特勤人员的询问中，张玉静屡次改变自己的说辞。她最后表示自己是来海湖庄园参加联合国华裔美国人协会（United Nations Chinese American Association）的联合国友谊活动（United Nations Friendship Event）的，并说自己有受到邀请，还出示了一份中文的邀请函。但是庄园工作人员表示这个活动并不存在。检察官说，虽然张玉静携带了电脑、手机和其他电子设备，但没有被指控从事间谍活动。

目前，张玉静自己担任自己的辩护律师，因为她在5月解雇了为她安排的公设辩护人。针对张玉静的审判将在两周后举行，如果被定罪，她将面临最高6年的监禁。

负责该案件的地区法官罗伊·奥尔特曼（Roy Altman）在周二举行的审前听证会上指责张扮无知，并希望她接受公设辩护人。法官对她说：“我很清楚你理解我用英语和汉语对你说的话是什么意思。”同时，奥尔特曼还裁定将该案件交由陪审团审判。

一周前，检察官提出建议希望该案件由法官直接审判。但是上周的听证会进行得并不顺利，张玉静也缺乏合作，这使得奥尔特曼法官感到越来越沮丧。此次听证会的情况也并没有好转。

当奥尔特曼问她是否需要陪审团审判时，她停顿了很长时间并通过翻译反问：“我们可以重新安排这次听证会的时间吗？”法官拒绝了她的提议。

张玉静继续回答说：“我不想继续呆在监狱里。”并表示自己觉得不舒服。

法官感到很沮丧，告诉她必须做出决定——是否希望陪审团审判案件。她回答说：“我也不想要这个。”

法官表示：“有时候我们必须做出艰难的选择，那你希望由我来裁决你的案件吗？”她回答道：“我不想继续了。”

法官无视了张玉静的回答，裁决将该案件交由陪审团裁判。

但这也引发了下一个问题。在大多数审判中，被告都会穿着自己整洁的衣服而不是狱服，以避免陪审团以貌取人。检察官加西亚（Rolando Garcia）说，特勤处将把在张玉静酒店房间里找到的衣服交给她的前公设辩护人，但是他们不确定张玉静会不会穿自己的衣服出庭。

法官再次要求张玉静接受公设辩护人为她辩护，但是她对此并未作答。

他对她说：“如果你真的想出狱、回家、回中国，最好办法就是接受一位训练有素、经验丰富的律师。”对此她用英语回答：“不，谢谢。”