在中国人都在忙着过春节的时候,美国人都在看超级碗。其实很多在美华人可能都不知道,除了超级碗,北美地区在春节期间还有一个传统节日。
2月2日,美国宾夕法尼亚州庞克瑟托尼,第133个土拨鼠日在这里进行。
根据传说,如果土拨鼠能看到它自己的影子,那么北美的冬天还有6个星期才会结束。如果它看不到影子,春天不久就会来临。
自从1887年以来,一代又一代的土拨鼠一直担负着预报时令的任务。
当地土拨鼠俱乐部的成员欢庆第133个土拨鼠日所预告的早春的消息。
今年的Punxsutawney Phil没有看到自己的影子,也就是说春天不久就会来临。
土拨鼠日
土拨鼠日,又可称为土拨鼠节(Groundhog Day)是北美地区的传统节日。每年公历2月2日为土拨鼠日,美国和加拿大许多城市和村庄都会庆祝。
自从1887年以来,一代又一代的土拨鼠一直担负着预报时令的任务。根据传说,如果土拨鼠能看到它自己的影子,那么北美的冬天还有6个星期才会结束。如果它看不到影子,春天不久就会来临。
报道称,依照美国民间传统,每年2月2号可预测天气,如果当天是阴天,土拨鼠从洞穴中冒出来,就表示春天将提前报到;但若是阳光普照,土拨鼠可以看到自己的影子,又躲回洞穴中,就表示冬天还会再持续六星期。
让土拨鼠预测天气的习俗起源于18至19世纪宾夕法尼亚州东南部和中部地区德国裔聚居区,最早文字记载可以追溯到1841年。传统上农夫们会在这天仔细观察土拨鼠的行为,以决定何时开始播种。
庆祝活动按照传统分成室外和室内两大部分。
室外活动的主角是“土拨鼠国王和皇后”大游行,专业游行表演队将尽显加拿大的民族风情。室外雪雕表演也是加拿大的一大地方特色,许多职业和业余雪雕高手将以高超的技巧展现雪雕艺术的最高境界。惊险刺激的越野滑雪赛,雪上汽车和扫雪车大竞赛,雪上曲棍球比赛等都是很够味的。室内活动以音乐会和艺术品、工艺品展览为主,来自加拿大的民间音乐家将表演加拿大风格的民歌和乡村音乐,而美丽的风景画向人们描绘了冬季加拿大的美丽风光。
在威斯康星州的一座城市,人们依传统,每年由市长主持“土拨鼠日”庆祝活动,预测天气,而官方也安排了一只土拨鼠在一旁应景。2015年,美国威斯康星州一座城市的市长在传统“土拨鼠日”的活动上被土拨鼠咬伤了耳朵。只是这只小动物趁看管的人不注意时,跳到市长身上,咬了市长的耳朵一口。市长吓了一跳,随即宣布,今年春天将提前到来。当地媒体在报道此事时还开玩笑称,这个小插曲将会让市长学到教训,就是以后预测天气时,不要靠土拨鼠太近。