纽约周末再暴雨! 市府急发中文通知：快做好准备！

纽约预计又将迎来一个湿润的周末。

本周，三州经历了一段温暖的夏日时光，但这个周末又要开始降温了。

从周五开始，天气就开始走下坡路，全天都会有毛毛雨和零星阵雨。

到周五晚上和周六，部分阵雨有时可能会很大，从纽约市附近的哈德逊河谷到康涅狄格州西部，洪水风险最大。

国家气象局（NWS）称，这将是中央公园连续第五个周末出现显著降雨量。

热带风暴菲利佩（Philippe）预计将于周六晚在缅因州或加拿大登陆，但在此之前，一股冷锋预计将给长岛和纽约市等地区带来阵雨和局部雷暴。

随后，菲利佩将给东北部带来一个沉闷的周末，其中包括一股热带湿气，这增加了该地区最近几周反复浸泡的洪水风险。

根据国家气象局的预报，周五晚间和周六纽约市将迎来高达两英寸的大雨和雷暴。

纽约州长霍楚（Kathy Hochul）周五敦促纽约居民为强降雨和可能的山洪暴发做好准备。预计纽约东部地区将受暴雨影响最严重。

目前，新英格兰（New England）和纽约东部的部分地区最有可能经历大雨和潜在的洪水。美国国家海洋和大气管理局 (NOAA) 气候预测中心周六将这些地区的降雨量降至 2 级（共 4 级）轻微过量降雨风险。

州长在声明中表示：“我们正在密切关注一个强大的天气系统，这个系统有可能在本周末倾泻更多的雨水，并在尚未从上周的风暴中恢复过来的地区引发更多的洪水。我敦促纽约人注意本周末的天气，但现在就要采取措施，为大雨和山洪暴发做好准备。州政府机构将随时准备在风暴期间向当地政府提供必要的援助。”

纽约市长亚当斯(Eric Adams)周五也通过X平台向纽约市民发出了警告。他写道：“纽约市民：预计今晚晚些时候到明天会有大雨和潜在的洪水。我们已经启动了城市的山洪应急计划，积极调动资源和团队。”

就在一周前，纽约市遭遇了创纪录的降雨，导致该州进入紧急状态，五个行政区的部分地区降雨量超过7英寸。

在此之际，市长亚当斯也因纽约市上周洪水的反应而受到批评。

由于持续的降雨导致多条公交线路暂停服务，纽约市审计长布拉德·兰德 (Brad Lander) 展开调查，以了解该市的问题出在哪里。

上周五（9 月 29 日），大雨给纽约大都会区带来了惊人的打击，导致多条地铁和通勤铁路线瘫痪，高速公路上司机滞留，地下室被淹，拉瓜迪亚机场的一个航站楼在该市最潮湿的日子之一关闭了几个小时。

市政府官员表示，他们周五收到报告称，六间地下室公寓被淹，但所有住户均安全逃出。

然而，展望未来，预计大部分大雨将出现在周六上午至中午，到周日，大部分地区将放晴。

进入下周，天气将基本干燥，直到周末可能出现更多降雨。但纽约市的气温可能会低至 40 多度，天气会凉爽得多。

额外的安全提示

• 留出额外的旅行时间，尽量使用公共交通工具。
• 如果必须开车，请缓慢行驶。尽可能使用主要街道或高速公路出行。
• 如果您住在洪水易发地区的地下室公寓，如果遇到水位上涨和/或收到来自 Notify NYC 或国家气象局的警告，请准备搬到高于洪水的地方。
• 不要驶入被洪水淹没的街道或进入被洪水淹没的地铁站。
• 六英寸深的流动水可以冲倒一个成年人。如果看到洪水，请避免踩入。
• 与朋友、亲戚和邻居保持联系，尤其是老年人和残疾人、通道和功能需求或健康状况。如果需要，帮助他们做好准备。
• 随时了解情况。在紧急情况发生之前和期间，该市将通过各种渠道（包括 Notify NYC）向纽约市民发送紧急警报和更新信息。在 Notify NYC 网站 gov/NotifyNYC 上注册紧急通知或致电 311。您还可以在社交媒体上关注 @NotifyNYC。
• 纽约人应遵循国家气象局网站上的监视、警告和建议中列出的国家气象局预报和指南。