移民局近期新规全攻略！家庭签证更难，面谈不再提供翻译
家庭类签证申请不给纠错机会
美国公民及移民服务局（USCIS）近日发布政策更新，自2025年8月1日起，家庭类移民签证申请的审理标准大幅收紧，移民官可直接拒绝材料不完整或缺乏明确法律依据的申请，而无需事先发出补件通知（RFE）或拒绝意向通知（NOID）。
对身在美国且无合法身份的申请人而言，被拒后还有可能直接进入遣返程序。此次调整适用于所有家庭类移民申请，包括美国公民及绿卡持有人为配偶、子女、父母或兄弟姐妹递交的申请。新规适用于8月1日或之后提交的申请，以及所有尚在审理中的案件。过去申请材料不全或存在小错误时，USCIS通常会先发RFE或NOID，给予补充或解释的机会。新规下，移民官可跳过这一步直接拒绝，申请人若重提需重新缴费，且此前可修正的失误可能带来永久后果，USCIS在拒签后对在美国没有合法身份的申请者可以直接启动遣返程序！律师提醒，即使是无心的错误，如婚姻证明、出生证明等材料缺失或信息不符，也可能导致直接拒签。申请必须从一开始就完整、准确并附足证明文件，否则可能没有第二次机会。
USCIS在声明中表示，此举旨在防止婚姻或家庭关系造假，确保申请真实、可核实且符合法律要求，并将在必要时要求面谈，以提升审查完整性和安全性。
家庭移民是美国获得永久居留权的最大途径之一，每年约占新绿卡发放的40%。USCIS数据显示，今年上半年，美国家庭成员代为提交的I-130表格申请接近52万份；截至6月，待审I-130申请超过240万份，其中190万份等待时间已超过半年。
无合法身份者申请绿卡可能随时遣返
新规指出，通过配偶或其他家庭成员申请绿卡的缺乏合法身份的移民，在申请过程中的任何阶段可能被随时启动遣返程序！所谓“缺乏合法身份”，包括非法入境、签证逾期或原有临时身份失效等情况。以往，这类人在美国境内递交婚姻或其他家庭类绿卡申请时，通常不会在审理期间被移送移民法庭，除非涉及刑事犯罪等严重问题。新政策则意味着，即便程序正在进行，他们也可能随时被启动遣返。USCIS在更新的政策手册中指出，家庭类移民申请并不自动赋予申请人合法身份，也不能阻止移民执法行动。
移民政策研究所副主任朱莉娅·盖拉特（Julia Gelatt）认为，这项政策不仅会影响那些非法入境、目前正在寻求绿卡身份以求居留的移民。
此外，在等待绿卡决定期间合法签证到期的人士、“梦想者”以及在特朗普政府取消拜登政府临时合法途径后，数十万合法身份岌岌可危的移民也可能受到影响。
USCIS建议当前身份不合法的人，应充分了解风险并做好应对准备。此外，即使获得绿卡也并不能保证不被驱逐出境。
海关和边境保护局向绿卡持有者发出警告，称“如果我们的法律被违反和滥用，政府有权吊销您的绿卡”。该机构表示：“除了移民遣返程序外，在美国入境且曾有犯罪记录的合法永久居民可能还可能遭到强制拘留。”
面谈时不再为申请人提供英语翻译
USCIS于8月8日周五在社交媒体X上发布贴文，称“如果您即将在USCIS现场办公室参加面谈且需要口译服务，现在必须自行提供口译员。如果您无法在面谈前找到口译员，必须联系USCIS重新安排预约时间。”此前，USCIS在多类面谈中会统一安排免费官方口译员。例如庇护面谈、部分入籍面谈（如豁免英语考试的申请人）和其他特定项目。
2020年9月至2023年9月，USCIS还曾推行“电话口译试点”。对于未包含在官方翻译范围的面谈，申请人可在收到面谈通知后，原先还可以通过USCIS客服电话、myUSCIS账户消息或联系面谈办公室申请口译服务。
新规的变化意味着，绝大多数现场面谈不再提供官方翻译，语言支持的责任完全转由申请人承担。申请人必须自找翻译并确保翻译符合USCIS要求（如年满18岁、具备流利的英语和目标语言能力、非案件相关证人等）。如果当天没有合格翻译到场，面谈可能会被取消并延后。新规对英语不熟练的申请人影响显著，尤其是家庭移民、身份调整、绿卡更新、某些庇护以外的案件。自找翻译也会增加费用与准备压力。另外，翻译需事先准备并接受身份审核，确保符合USCIS标准。
工作签证持有人严禁擅自离岗或换雇主
美国公民及移民服务局（USCIS）8月8日通过社交平台X发出警告，提醒持工作签证入境的外国人，如果未按要求向指定雇主报到，或中途离职且未返回原籍国，即属违反移民法，可能面临被遣返等法律后果。
USCIS引用一宗近期案例说明风险：一名持有H-2A农业工作签证的男子获批赴佛罗里达州工作，但从未向雇主报到，最终在加州弗雷斯诺（Fresno）被查获。目前案件已移交美国移民与海关执法局（ICE），该男子很可能被驱逐出境。
USCIS在声明中强调：“持签证人员必须履行其签证条款，违规者将被依法驱逐出境。”
职业移民为子女申请绿卡年龄计算规则调整
美国公民及移民服务局（USCIS）8月8日宣布，将更新《子女身份保护法》（CSPA）在绿卡申请过程中的年龄计算方法。新规将于2025年8月15日生效，适用于当天及之后提交的身份调整申请及相关年龄计算请求；该日期前已提交且仍在审理的案件，将继续适用2023年2月14日实施的旧政策。
按移民法，子女必须未婚且未满21岁才能随父母获得绿卡。《子女身份保护法》旨在防止移民子女因漫长等待而“超龄”失去资格。但新规将使用美国国务院签证公告中的最终裁定日（Final Action Dates）来判断年龄，而不再沿用旧政中采用的递交日期（Dates for Filing）。这意味着，申请人子女年龄计算会从申请递交日推迟到最终裁定日，可能增加超龄风险。
举例来说：莎拉的雇主帮她申请职业移民绿卡，她的I-140移民申请等了4个月后，在2025年10月获批。
但等待绿卡配额5个月后，2026年3月才轮到发放签证的“最终裁定日”。她的儿子在获批时是21岁，如果按照旧政策，可以这个年龄，再减去4个月的审批时间，儿子算下来为20岁零8个月，能跟她一起办绿卡。可新政策必须等到“最终裁定日”那天再算，这时儿子已经21岁零5个月了，减去4个月后还是超过21岁，失去作为附属申请人的资格。
USCIS表示，此举旨在与国务院海外签证审理规则保持一致，减少境内外申请标准不一的情况。正在等待职业移民绿卡的家庭，尤其是有接近21岁子女的申请人可能将受到较大影响。
禁止跨性别运动员入境参加女子体育赛事
美国公民及移民服务局（USCIS）8月4日宣布，将拒绝向认同为“跨性别女性”的男性运动员发放赴美参加女子体育赛事的签证。这一政策适用于包括O-1A、E11和E21等杰出人才类签证持有人，以及国家利益豁免（National Interest Waiver）申请者。USCIS在声明中表示，将“积极维护纯女性体育机会”，今后仅向女性运动员批准相关签证和申请，防止男性以女性身份进入美国参加女子项目。政策还明确，在评估运动员是否属于领域顶尖少数时，“男性运动员曾与女性同场竞技”将被视为负面因素。若签证申请中拟参加的活动为女子项目，相关聘用意向和劳工证明将不予采纳。此次政策更新源于特朗普总统今年2月签署的行政令14201号“禁止男性进入女子体育项目”，该行政令要求国土安全部（DHS）阻止男性赴美参加女子体育赛事，认为此类情况“贬损、破坏并危害女性和女孩的公平竞争机会”。USCIS作为DHS下属机构，将在所有福利申请审理中贯彻该行政令。USCIS发言人马修·特拉杰瑟（Matthew Tragesser）称：“男性不应出现在女子体育赛场。我们正在堵住外籍男性运动员通过改变性别认同进入女子赛场的漏洞。这关乎安全、公平、尊重与真实。”
