枪声与催泪瓦斯中推开那扇门：美国华裔餐馆老板娘一夜感动全网

1月24日清晨，明尼阿波利斯南部一条街区被催泪瓦斯和闪光弹吞没。化学制剂爆炸的闷响此起彼伏，人群四散奔逃，空气里弥漫着刺鼻的烟雾。就在距离一小时前联邦特工枪击事件发生地不到一个街区的地方，一扇普通的小餐馆大门，被人从里面推开，成了混乱中的避难所。

这家餐馆叫 My Huong Kitchen（美香厨房）。老板娘是华裔移民黄翠茜（音译Tracy Wong）。

“快进来吧，注意安全，注意安全。”她一边喊着，一边把气喘吁吁的抗议者、路人和记者迎进店内。

餐馆成了“安全屋”

事发地在第27街和尼科莱特大道附近。当天凌晨，联邦执法人员与反对美国移民和海关执法局（ICE）的抗议者发生冲突，催泪瓦斯和闪光弹突然投向人群。

而这场混乱的导火索，是一连串致命事件。

1月24日，明尼阿波利斯抗议活动持续升级，起因是 ICE 官员乔纳森·罗斯杀害当地居民蕾妮·妮可·古德。凌晨，冲突进一步恶化，一名联邦特工在混乱中开枪打死37岁的重症监护室护士亚历克斯·普雷蒂（Alex Pretty）。

明尼阿波利斯警察局长布莱恩·奥哈拉证实，普雷蒂于上午9点前在第26街和尼科莱特大道交叉口附近身亡。美国海关与边境保护局表示，涉案的两名特工已被停职，国土安全部正在调查。

枪声、爆炸声和哭喊声中，街道迅速失控。

而就在一个街区之外，黄翠茜正待在自己的餐馆里。

她1979年从越南来到美国，几十年来一直在明尼阿波利斯的 Eat Street 经营这家小店，卖越南法棍、珍珠奶茶和热腾腾的越南河粉。餐厅通常每周营业五天，也包括周六。

但那天，局势异常紧张。

“每个人都给我打电话，说‘回家吧’，我家人也是这样说，”黄翠茜后来告诉 TODAY.com，“但我说，‘不，我不能回家，我必须留在这里。’”

当天，伊特街上的其他商铺几乎全部关门，她的餐厅却仍亮着灯。

不久后，她从窗户向外张望，看到人群骚动、浓烟滚滚。“我的天哪，出事了。”她意识到情况不妙。

门在那一刻打开

KARE-11电视台记者萨米·索利纳（Sammy Solina）和摄影记者米切尔·耶尔（Mitchell Yeh）当时正在采访普雷蒂被枪杀的目击者。

“我看到 ICE 和边境巡逻队的人突然全部聚集起来，朝一个方向走去，”耶尔回忆说，“人群开始非常、非常快地移动。”

下一秒，一枚闪光弹在他脚边爆炸。

索利纳听到耳机里传来导播急促的声音：“萨米，快离开那里！”

“我感觉肺里完全吸不到氧气，从来没有过那种体验，”她说，“我只能开始跑。”

逃命途中，她和耶尔跌倒在人行道上，开始剧烈呕吐。就在这时，他们看到了那家亮着灯的小餐馆。

黄翠茜也看到了他们。

“我听到‘砰、砰、砰’的声音，人们朝我餐厅这边跑过来，”她说，“我就把门打开了。”

她站在门口，对着外面的人群喊：“大家都进来吧，请进来，这里很安全。”

索利纳事后回忆，她甚至不记得黄翠茜是什么时候把门打开的，只记得自己终于进了屋。

“她给了我一个拥抱，当时我肾上腺素飙升，”索利纳说，“我只记得有人开了门。是Tracy Wong，她不停地说，‘进来，进来，进来。’”

耶尔用手机记录下了这一幕。视频中，黄翠茜一边给人递水，一边轻声道歉：“对不起，各位，对不起。”

这段视频很快在社交媒体上疯传，被分享了数十万次。

黄翠茜估计，当时有 50到100人进入她的餐厅避难。她给他们提供水、热茶，有人甚至吃上了越南河粉。

“我既紧张又害怕，但同时也非常高兴，”她说，“很高兴能帮上忙。”

耶尔感慨道：“如果这世上真有天使，那一定是Tracy Wong。”

无名小店成了“网红餐厅”

事件发生后，美香厨房的电话几乎被打爆。

“有人从全国各地、甚至世界各地给她打电话，”索利纳说，“澳大利亚、加拿大的人都说，‘我们看了你的视频。’”

其中一通电话让人印象深刻——一位父亲在新闻中看到女儿身处催泪瓦斯之中，心急如焚赶往现场，后来才接到女儿电话，说她很安全，正在美香厨房里。

几天后，餐厅重新开业。

那天是一个普通的周二，却迎来了不普通的人潮。午餐高峰比以往任何时候都要拥挤，顾客排队等位，有人挤在大厅里点外卖。

“我们是来支持她的。”“我选择这家餐厅，是因为你对示威者的友善。”

说完话的顾客，直接给了黄翠茜一个拥抱。

还有人正是几天前逃离催泪瓦斯的人之一。

“那天催泪瓦斯在我前面、也在我后面，”诺布·多梅克回忆说，“但幸运的是，有人在这里打开门，说，‘进来，进来。’”

他这次回来，请朋友吃饭，还留下了丰厚的小费。“至少要用这种方式说声谢谢。”

即便餐厅关门，黄翠茜仍允许路人进店避寒，免费喝热茶。事发周六，明尼阿波利斯最低气温为零下6度。

“那一刻，我感到无比安慰，”索利纳说，“就像有一位母亲一样的人，把我们拉进屋里。”

面对突如其来的“爆红”，黄翠茜显得有些不知所措。

“各州都有人打电话跟我说‘谢谢’，说我是美国英雄、美国天使，”她笑着说，“我说，‘哇，我真没想到。’”

她反复强调，自己并没有做什么了不起的事。

“我只是喜欢帮助别人。我希望大家都能注意安全，保持和平。”

作为一名移民、也是一名美国公民，她对眼前发生的一切感到心碎，却依然抱有希望。

“美国是一个美丽的国家，”她说，“我对现在的结果感到失望，但我仍然深爱着这里。”

餐厅再次坐满了人。这一次，他们不是为了躲避催泪瓦斯。而是为了，把那天得到的善意，原样送回。