华二代女孩征服美国文坛 爱与死亡的交错引领美国文学新潮流!
孙映溪(Miranda Sun)天生就是讲故事的人,也是文字大师。
她的作品得到了盖恩斯维尔作家联盟的认可,两次获得手推车奖提名,多次由Ghost City Press、Red Queen、Blue Marble Review、Body Without Organs和Lammergeier 等出版机构出版。她还是2020年Pitch Wars学员,久负盛名的Andrea Brown Literary Agency 成为了她的代理。
偏偏喜欢讲故事的她,究竟是历经了怎样的磨练,塑造而成的?她的处女作If I Have to Be Haunted是怎么写成的?
年少成名
孙映溪(Miranda)六岁开始创作,八岁起就有作品陆续发表,从小学到高中期间,每年都参加各类写作比赛,文笔得到不断淬炼的同时,写作水平也得到了大幅提升。
小学三年级时,Miranda连续斩获市、郡、州写作比赛第一名,中学8年级时获得整个NEW TRIER镇比赛第一名。面对高中和大学忙碌的学生生活,Miranda 依旧不忘写作和参加比赛,并赢得了最高1000美元的奖金。
Miranda从小展现写作天赋,8岁时曾获爱荷华州作文比赛第一名
高中时期,Miranda 就是美国两个有名杂志的学生董事和高级撰稿人,每个月都会参加 Creative Kids杂志举办的命题写作比赛,几乎囊括了所有高级奖项。
2013-2015年,她被该杂志招录到advisory board member的职位,负责给该杂志提供整理设计的反馈、意见和建议,给儿童书写书评,且每个月给杂志写两篇或者更多的稿件。
2015年到2017年,她升任为该杂志高级别供稿人,专注于为杂志供稿和写书评。
写作才能不断得到认可后,Miranda 又于2016-2017年被Skipping Stone杂志聘为学生审查董事会成员(Student Review Board Member),对每一期杂志进行评估,并对杂志录用的文章、版面设计、主题甚至文章插图等关键要素提出建设性意见。
2016年,Miranda 在美国最顶尖的高中生文学杂志Polyphony HS发表一篇名为《Ode to Aphridite》的诗歌,引起了UPENN(宾夕法尼亚大学)招生办公室的注意,他们想把Miranda 特招进去,但终因专业选择的问题,Miranda 不得不遗憾放弃。
作为伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校生物系的一名优秀毕业生,Miranda 是校创意写作俱乐部的副主席,也是学生经营的文学艺术杂志《蒙太奇》的编辑, 还担任过《在线第九封信》的编辑助理。
喜爱阅读
Miranda Sun从小就喜欢阅读《珀西·杰克逊》和《阿耳忒弥斯奇幻》等科幻书籍,并从中获取灵感,这也为她日后作品灵活展现出的心灵、幽默和魔幻等元素,特别是创作《If I Have to Be Haunted》这本奇幻小说,奠定了坚实基础。
她坦言:“成长过程中读过的书,很少以与我相似的人物为中心,要么把他们随便塞到背景中,要么书中根本没有他们的存在。 即使是现在,我也能用手指头数出以亚洲为主角的青少年当代奇幻书籍的数量,并在脑海中说出它们的名字。 因此,通过《If I Have to Be Haunted》这个关于一个可以与死者交谈的华裔美国女孩的故事,我的目标是填补一个重要的空白,我希望看到更多的书籍添加内容:以亚洲角色为主角的英雄,他们踏上冒险的征途、与怪物战斗、然后坠入爱河。”
对于自己华裔的身份,Miranda 充满了自豪。“中国文化博大精深、历史源远流长,各种宗教、艺术表现形式及美食、风土人情等令人神往。我对自己文化的丰富遗产、哲学传统(儒家、道家、佛教)以及对艺术、文学和科学的贡献深感自豪和赞赏。我崇尚孝道、尊敬长辈以及和谐关系的重要性。我将中国文化视为创作灵感的源泉,试图将传统文化元素融入所创作的当代故事中,以突出这些传统的持久相关性和适应性。同时,也希望通过这种方式,试图探索中国传统文化价值观如何与现代生活的需求和现实产生交集或冲突。更重要的是,随着中国的全球影响力日益增强,我也在思考国际社会是如何看待中国文化的,并见证了向全球受众展示中国文化所面临的挑战和机遇。”
Miranda Sun在新书推介活动上与父母合影
Miranda 去过中国两次,中文的听说能力都十分优秀,还曾在新特里尔高中担任过一个学期的中文助教。
创作的路上,充满了艰辛、收获、快乐,同样少不了父母全力以赴的支持。“感谢爸爸小时候在我睡觉前给我读故事,妈妈不断鼓励我创作,给我讲各种她妈妈给她讲的关于鬼的故事。”Miranda 说,写作对我来说是一件很自然的事情,并不一定需要灵感,平常的阅读对关键时刻的厚薄积发至关重要。虽然传统观念刻板地认为,亚裔美国人擅长数学或从事某些特定,但显然这可能具有局限性和误导性。任何文化背景的人都可以在各种领域取得优异成绩,他们的兴趣和职业选择是由个人的激情、才能和机遇决定的,而不是由刻板印象预先决定的。值得承认的是,虽然有些人可能会形成观念的固化,但也有很多人挑战并摆脱了这些观念。个人经历和道路的多样性才真正决定了社区的丰富性。
收获赞誉
《If I Have to Be Haunted》的出版发行,引发了美国社会各界的广泛关注。书中讲述了17岁的美籍华人卡拉·唐 (Cara Tang) 是一位能与死者沟通的鬼语者,她与单亲母亲住在一起。尽管卡拉已故的姥姥认为她应该利用自己的力量来帮助灵魂,但卡拉的母亲坚持要求她压抑自己的能力以专注于学业。在万圣节前夕发生了一系列令人不安的事件后,卡拉与同伴前往一个充满冒险的地方寻找解药……这部现代奇幻小说令人愉悦且引人入胜,从敌人到恋人的浪漫故事,以及穿越隐藏在我们自己内部的神奇、不可预测的世界的精神冒险更是吸引了一大批读者,网上好评如潮。该书预售目前连续几周在AMAZON稳居畅销书前100名。
《纽约时报》第一畅销书《富贵夫人》作者克洛伊-龚对该书赞不绝口,“这是一个节奏明快、情节跌宕起伏的故事。Miranda Sun精心打造了一个完美的冒险故事,将迷人的散文与绚丽的文化元素融为一体。”
Miranda在新书推介活动上被热情的读者包围
出版商周刊书评家同样对该书给予高度评价:“翻开前几页,我就知道这将是一本五星级读物。我从一开始就被吸引住了。自从这本书发布以来,我就翘首以盼,它满足了我所有的期望,甚至更多。作者的文笔令人难以置信,她将你带入故事中,带你踏上一段你希望永远不会结束的旅程。”
另有知名书评人表示,“Miranda Sun的《If I Have to Be Haunted》是一部令人惊叹的当代奇幻青春小说处女作。故事新颖、诙谐,令人上瘾,作者为我们创造了一个令人无法不沉醉其中的世界。Sun是一位值得关注的作家,我们迫不及待地想看到她的下一部作品。”
华裔支持
华裔在美国不乏科学家、工程师、商人、医生、律师,相比他们,从事记者和作家的比例少之又少,能得到主流社会承认的更可谓凤毛麟角。
新星Miranda Sun的崛起,大有打破当下格局之势。
Miranda的书被世界三大出版巨头抢拍,最后以六位数字的价格被世界第二大出版社HARPERCOLLINS夺得头魁。目前,Miranda的书9/14已经在英国出版,9/26将在美国出版,其他语种出版社也在洽谈中,至少还有两个语种要出版。
外界普遍认为,作为华裔的骄傲,Miranda Sun非常有望成为畅销书作家,她的书将改变美国主流社会对华裔的刻板印象,人们也寄希望于她的故事能够激励新一代华裔追寻自己写作梦想,在美国文坛留下华裔浓墨重彩的一笔。
Miranda Sun的父母孙彦钊、满素洁是来自中国的第一代移民,芝加哥地区知名侨领,美国阳光国际教育创始人、芝北中文中心的校长。她的母亲满素洁曾是中央电视台双语记者和英文版中国妇女杂志社翻译和记者,并有很多作品发表,其长篇小说《谁的天堂》2008年由国内顶尖出版社长江文艺出版社出版。
目前有20几位作家为Miranda站台,其中纽约畅销书作家就有五位。
2023年11月,英国青年文学大会(YALC–the UK’s Young Adult Literature Convention)还将邀请Miranda前去签字售书,主持活动。Miranda表示,诚惶诚恐接受这个得之不易的荣誉,深知并非每一名作家都能得到如此高的礼遇。
如今,包括AMAZON和Barnes & Noble在内的很多美国大型书店都可以买到Miranda的书,该书的有声书也已出版,越来越多的人开始为这个神秘的奇幻故事所着迷。
Miranda Sun(左一)将众多中国文化元素展现在小说中。图为Miranda 参加文学界新书推荐。
全美各地新书发布会
Miranda 的作品英国已于9月14日出版,美国将于9月26日正式出版,除了英美两国之外,其它国家的出版商也正在洽谈中。世界第二大出版商的大力支持下,孙映溪将踏上全美各地签名售书之旅,圣地亚哥、亚特兰大、伊州瑞柏市,新书发布签名活动将陆续全美各大城市举行。
《If I Have to Be Haunted》 已经于9/14日在英国出版,这是英国版封面
芝加哥新书发布会链接,目前票已经SOLD OUT,场地更换请注意通知:
https://www.eventcombo.com/e/Author-Event-with-Miranda-SunIf-I-Have-to-Be-Haunted-68610
在外州的朋友可以点击这个链接购书,在Anderson Bookshop订书会得到作者的签名,请将书店链接拷贝到浏览器观看:
https://linktr.ee/themirandasun
在纽约地区的朋友,可以点击下面链接注册唯一的一场在纽约的新书发布会:
Time:Wednesday (9/27)
https://booksofwonder.com/blogs/upcoming/launch-event-if-i-have-to-be-haunted-by-miranda-sun
在亚特兰大地区的朋友,可以点击这个链接参加她的新书发布会:
Time:Thursday (9/28)
https://www.eventbrite.com/e/miranda-sun-with-mark-oshiro-and-trang-tran-if-i-have-to-be-haunted-tickets-695551933557?aff=oddtdtcreator
在旧金山地区的朋友,可以点击这个链接参加她的新书发布会
Time:Friday (9/29):
https://www.booksinc.net/event/miranda-sun-books-inc-mountain-view
在SAN Diego地区的朋友,可以通过下面这个链接参加她的新书发布会(请copy链接,然后粘贴到浏览器再点击):
Time: Saturday (9/30)
https://www.mystgalaxy.com/event/93023Sun
欢迎到GOODREADS上写书评:https://www.goodreads.com/book/show/75498172-if-i-have-to-be-haunted
详情请联系(微信ID ):sujiemanusa