2021纽约市选举在即 你要知道的都在这！(选民登记下周五截止)

今年纽约市将迎来市级选举，需要选民决定的职位包括市长、主计长、五区区长中的四位、以及大多数市议员。选民们的一票，可能影响到未来四年自己和家人的生活、以及所住社区的命运。

关于本次市级选举，以下是一些你需要记住的关键日期：

• 民主党内初选日期：6月22日

• 登记选民截止日期：5月28日

• 提前投票开始日期：6月12日

• 要求缺席投票截止日期：6月15日

• 普选日期：11月2日

选民登记有以下几种方式：

• 网上登记（适用于有纽约州驾照的民众）：

 https://voterreg.dmv.ny.gov/motorvoter/

• 邮寄

下载选民登记表格：

https://vote.nyc/sites/default/files/pdf/forms/voterreg/Voter_Registration_2020_English_WEB.pdf

填好后寄至：

Board of Elections

32 Broadway, 7 Fl

New York, NY 10004-1609

• 前往选民办公室

查询所在区的办公室地点：

   https://vote.nyc/page/contact-us

今年的市级选举规模将超过往年任何一次，有数百名参选人竞争各个职位。根据选举财务委员会的数据，今年委员会将向参选人支付的匹配资金高达7,000万元，远远超过2001年的纪录3,600万。

• 注：根据纽约市规定，参加市级竞选的参选人只要获得足够的连署（不同职位门槛不同）且有竞争对手，其从市民处获得的每一笔175元以下捐款，都可获得市府的竞选经费配对。这一实行了30多年的做法，目的是鼓励参选人筹集小额捐款。而从2019年7月14日起，纽约市将市一级参选人的公共匹配资金从1元配6元提高到1元配8元；也就是说，2021年市民向某参选人每捐款10元，加上匹配资金，就相当于给该参选人捐了90元。）

今年选举纽约市还将首次使用“排名选择投票(ranked-choice voting)”。简单来说，选民可以选择多达5名参选人（如果愿意，也可以只投票给一位）；如果得票最多的人获得了50%以上的选票，就被宣布为获胜者；如果没有获得至少50%选票，最后一名的参选人将被淘汰，而最后一名获得的选票将在前几名参选人中重新分配；这个过程一直持续到有参选人赢得多数票为止。

“排名选择投票”的实行也意味着，选民们需要对多位参选人都有所了解和研究，才能按照符合自己意愿的顺序投票。

市级选举中最引人关注的自然是市长选举。纽约市长的职责重大，包括：草拟将近千亿的预算；任命教育局、社会服务局、纽约市警总局等所有市府部门的局长；签署通过或否决市议会通过的法案；掌管全市的学校等等。而面对新冠疫情对纽约市经济的冲击、以及高于往常的失业率和游民数量，下一任纽约市长的工作将更加艰巨，其表现如何，对于纽约市的未来也更是重要。

那么，今年都有哪些人参选市长呢？

民主党

杨安泽(Andrew Yang)：

企业家，曾是2020年民主党总统参选人，提倡全民基本收入(Universal Basic Income)主张。

埃里克•亚当斯(Eric Adams)：

现任布鲁克林区长，曾任纽约市警总警司、纽约州参议员。

斯科特•斯静格(Scott Stringer)：

现任纽约市主计长，曾任曼哈顿区长和纽约州议员。

凯瑟琳•加西亚(Kathryn Garcia)：

曾在彭博市长时期于环境保护局负责管理运营工作，白思豪任下任卫生局局长及新冠疫情期间的食品专员。

玛雅•威利(Maya Wiley)：

律师、人权活动家、大学教授、MSNBC专家，曾任市长白思豪顾问及接受针对警察投诉的独立机构公民投诉检查委员会主席。

肖恩•多诺万(Shaun Donovan)：

曾在彭博市长时期任市住房发展局局长，后在奥巴马时期担任联邦住房与城市部部长及预算办公室主任。

雷蒙德•麦圭雷(Raymond McGuire)：

多年金融高管，参选市长前为花旗银行副总裁。

Art Chang：

韩裔技术专家及财务主管，曾帮助建立市竞选财务委员会成员NYC Votes。

Aaron Foldenauer：

诉讼律师、环保倡导者

Dianne Morales：

创立和领导过多个社会服务公益组织，例如布朗士的Phipps Neighborhoods。

Paperboy Love Prince：

说唱歌手，宣称支持全民基本收入(Universal Basic Income)。

Joycelyn Taylor：

曾任职企业管理层，创业建立承包公司，并建立公益组织NYC MWBE Alliance，帮助少数族裔及女性小商业。

Isaac Wright Jr.：

曾任律师并蒙冤入狱，其被错误定罪的经历启发了ABC近日的新剧集“For Life”。

共和党

Fernando Mateo：

长期倡导出租车司机和小杂货店业主权益，曼哈顿上城和布朗士餐馆投资家，曾卷入2013年白思豪筹款丑闻，但两人均未被指控任何罪名。

Curtis Sliwa：

社区保卫组织守卫天使(Guardian Angel)的创立者，长期担任电台主持及政治评论员。

保守党

Bill Pepitone：

纽约市警退休警官。

自由党

Stacey Prussman：

单口喜剧演员、电台主持人、动物权利活动家。

独立党派

Vitaly A. Filipchenko：

俄罗斯移民，小商业主，市协警人员。

Raja Flores：

西奈山医院胸外科医生、间皮瘤专家，东哈林区社区委员会成员。

Quanda Francis：

曾在联邦小商业署、纽约市警任职，目前是金融科技公司Sykes Capital Management的所有人。

Christopher S. Krietchman：

健康产业企业家，前健身教练，共同创立过两家侧重社会影响力的公司STRVYN Inc.和Wellvyl。

Aaron B. Miles：

做过时装设计师、街边摊贩等工作，现任纽约市府人力资源局的职业咨询专家。

除了市长，今年纽约市的选民们还需要投票选出其他关键职位，包括：

• 主计长：管理和审计全市财务，监督市府承包商项目。

• 曼哈顿、布鲁克林、布朗士、及史丹顿岛区长（皇后区区长一职将在明年进行选举）。

• 公益维护人：市府工作的监督者，听取市民对市府任何方面职责的意见和反馈，同时有权在市议会提出或共同提出法案（但无权投票）；如市长无法胜任工作，公益维护人将是首个代理市长职责的人选。

• 35个市议员职位（总共51个）

• 曼哈顿地区检察官