社区新闻| “乡音”精彩活动 中国电影译制片史讲座 华夏南部校友通讯 综合新闻| 警告！美国将失麻疹消灭状态 新州州长宣布：今年燃油税不会上涨
“乡音合唱团”倾情参与新泽西华人社团仲夏野餐会
“乡音”餐桌上所摆满的乡亲们贡献的各家各户的“本楼佳肴”也吸引了来自新州和纽约州不同社团的朋友们。与会的“乡音”团员们为自己对社团的联谊交流所做的贡献能令人得到艺术享受和齿颊留香的美味佳肴而倍感骄傲和自豪。在邀请不同社团的朋友们加盟“乡音合唱团”（Edison Chinese Chorus）的同时，我们踏着夕阳与其它社团的朋友们互道珍重，相约明年此时再见!
两个月后的10月27日星期天百人“乡音合唱团”将和旗下“爱迪生爱乐乐团”在Rutgers大学的Nicholas音乐厅举办一场大型高水准音乐盛会“金秋音乐会”，包括纽约大都会实力派中、美歌剧演唱家将加盟献艺。欢迎各界朋友届时观看欣赏，购票电话：908-500-8044。合唱团、乐团诚邀歌友和器乐爱好者加入演出队伍。青少年学子有机会和专业老师同台演出，并获颁公益活动证明。有意者请电团长樊大平：908-217-2480或微信fan-daping。
中国电影译制片史讲座在普林斯顿反响热烈
中国电影译制片史专著《棚内棚外》的作者潘争于2019年8月24日上午在普林斯顿图书馆就电影译制片的历史进行了一场近三个小时的讲座和交流。在讲座中，潘争介绍了过去从1949年至1990年代初那四十余年里外国电影译制片在中国的发展历史。
以“文化大革命中的内参片”为题，潘争着重介绍了上海电影译制厂创始人陈叙一以及邱岳峰、尚华、于鼎、苏秀、毕克、刘广宁、乔榛等人的艺术创作经历，并撷取经典译制片中的精彩片段，讲述了老艺术家们对角色精湛的演绎才能和精益求精的专业精神。从另一方面，潘争也结合当时中国历史的大背景，讲述了“文革”中“内参片”的幕后故事、以及配音演员在个人生活中的艰辛困顿，描述了他们在历次政治运动包括“镇压反革命”、“反右运动”、“下放农村”、“文化大革命”中所受到的打击和摧残，与他们在银幕上演绎的西方角色形象所形成的鲜明对比。在“文革”中，尽管他们有机会从银幕上接触“外部世界的人类文明”，但配完音后，他们却要接受“消毒”并对他们演绎的影片和角色进行无情的批判，令听众对于配音演员艺术上的辉煌背后的这些悲怆经历感叹唏嘘。外国译制片曾经是几代中国人当年了解世界文明的唯一窗口，而大批的国人就是在这些经典译制片中受到了从1949年以来的第一次文明洗礼，而当天在场的听众们就在熟悉的电影场景、台词、音乐中重温了当年的美好记忆。
虽然讲座时间是暑假期间的周末，普林斯顿当地的人们大多在外出度假，但是赶来参加的中美朋友们却远远超出预计。普林斯顿图书馆里最大的社区会议室里座无虚席，气氛活跃。会后，大家与潘争的交流热烈而亲切。感谢普林斯顿图书馆郭江菊女士的主持讲话、孔天妮女士的协助、胡海俊女士和Jack Zheng先生的摄影摄像，并感谢每一位关注和支持这次讲座的朋友们。
作为著名配音演员刘广宁的长子，“译二代”潘争从小耳闻目染上海电影译制厂的前辈们在录音棚内外的工作和生活。从2016年开始，潘争采访了十三位老译制片配音艺术家和已故老艺术家的家属，本着“以细节塑造人物，用细节还原历史”的原则写成了电影译制片史专著《棚内棚外》。《棚内棚外》的增订版《声魂》将由“生活·读书·新知三联书店”在2019年底前正式出版，而由潘争导演的声音版电影译制片交响史话《众神的“红舞鞋”》也将于2019年第四季度正式发布。
【个人简介】潘争1990年毕业于上海戏剧学院导演系电影导演专业，毕业后曾就职于上海电影制片厂导演室，后移居香港，此后曾经在香港贸易发展局、荷兰喜力啤酒公司、美国GMI公司等机构担任管理职务。潘争现为上海晶樵网络信息技术有限公司（SPD）董事长兼首席执行官，同时还担任中国市场调查业协会（CAMIR）副会长、中国市场研究协会（CMRA）副会长、上海市信息服务业行业协会监事长、中国统计学会理事、中国数字化营销与服务国家标准工作小组成员、上海工程技术大学客座教授、硕士生导师。同时，潘争还是上海市作家协会会员、上海电影家协会会员、上海电影评论学会理事，并拥有中国上海戏剧学院电影导演专业学士学位和加拿大卡尔加里大学企业管理硕士学位。
摄影：胡海俊
华夏南部校友通讯
迢迢新秋夕，亭亭月将圆。 暑假即将结束，南部师生们又将齐聚一堂。欢迎校友们在新学年里回到学校注册课程，参加活动，或者担任老师或义工。
注册网址： http://reg.hxsouth.org/reg/
本期通讯将介绍新学年课程，汉语HSK水平考试，华夏寻根夏令营和华夏名师巡讲， 并预告Marlboro Day等活动。
南部分校将于9月7号开学
华夏南部中文学校将于9月7号周六下午1点30分开学。请访问学校网站，查看下学年校历和活动安排
下学年南部分校将开设27门中文课， 21门少儿文体课， 16门成人文体课，其中包括双语班1-6级，舞蹈，声乐，绘画, 武术,击剑, 戏曲，书法，古筝，瑜伽，体型训练，中国结, 扯铃，诗词诵读, 辩论, 机器人，数学，英文阅读，夕阳红等等。详情请查看学校网站 或与副校长汤海缨联系。
目前注册情况良好。 有些文化课已经注满，有些还剩少量名额，但也有两三门文化课学生较少，如果今后几天没有增加，就可能取消。
请还未注册的家庭尽快注册，以便学校能够更好地协调资源为师生服务。如有问题，请联系校务长曹红regadmin@hxsouth.org。
汉语水平考试（HSK)简介
HSK 是国际汉语能力标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。
HSK 是华夏中文学校毕业考试，也是中国高校录取留学生的标准考试。近年来， 包括清华大学在内的许多高校宣布取消国际本科生入学考试 ，HSK 通过四级便可有条件入学。
2010 年以来，华夏已经有两千多毕业生通过了国家汉办的 HSK 四级或五级考试。2019年华夏南部就有19名9年级毕业生通过HSK 考试。
毕业于华东师范大学，并在美国中学任教多年的廖山漫和杨迎老师将根据9年级和高级中文班学生的状况和需求，协助他们通过HSK4级或5级考试。
华文教育名师巡讲
2019年8月18日，由美国华夏中文学校总校承办的“北美海外华文教育名师巡讲”在新泽西罗格斯大学举行。
华夏南部的6位老师在杨迎老师带领下， 和来自华夏中文学校其他分校的100多位老师参加了培训。
此次纽约站巡讲团的培训旨在加大北美华文教师的培训力度，提高华文教学水平， 逐步建立起”培训、考核、认证”三位一体的华文教师培训机制。
南部分校常年招募中文老师，包括代课老 师。学校提供多种形式的培训与福利， 欢迎 热爱中文教育，有责任心，有爱心的人士加 盟！ 有意者请联系教务长龚婵 ，或发邮件 到 dean@hxsouth.org。
Marlboro Day
第 36 届Marlboro Day 将于 9月8号在Marlboro Municipal Complex 举行。 华夏南部家长会届时会在场摆摊设点，介绍学校，分享美食与小礼物，推广中国文化，欢迎大家参与。
开放时间： 12PM-5PM
活动地址： Marlboro Municipal Complex， Recreation Way & Wyncrest Road Marlboro, NJ 07746
南部活动预告
9月7号 开学第一天
9月8号 Marlboro Day
9月21号 教师培训会
9月27号 长周末假日
10月13号 华夏运动会
11月9-10号 华夏教师年会
CDC发警告！因为纽约麻疹爆发 美国将失去对麻疹消灭状态
据美国有线电视新闻网报道，2000年世界卫生组织（WHO）宣布美国已经消灭了麻疹，它被誉为该国历史上最大的公共卫生成就之一。
根据疾病预防控制中心国家免疫和呼吸疾病中心主任Nancy Messonnier博士的说法，现在有一个“合理的机会”，由于纽约麻疹持续爆发，美国将在10月份失去对麻疹消除状态。
疾病预防控制中心在30个州已确认了1,215个个案。
纽约市的麻疹爆发始于2018年9月30日，已造成600多例麻疹确诊病例。
本周，疾病预防控制中心宣布了12例麻疹新病例，其中大多数在纽约。
“对于公共卫生界来说，我们可能会失去对麻疹消灭状态，这确实令人非常沮丧和不安，因为我们确实有一种安全有效的疫苗，”Messonnier说。
公共卫生专家说，失去麻疹消灭状态对美国来说是一个黑眼圈。
当麻疹持续传播一年时，世卫组织将取消该国的消灭状况。
据Messonnier称，疾控中心计划于下周发布一份有关取消美国麻疹消灭状况的详细声明。
向疾控中心报告病例的州是阿拉斯加州，亚利桑那州，加利福尼亚州，科罗拉多州，康涅狄格州，佛罗里达州，佐治亚州，爱达荷州，伊利诺伊州，印第安纳州，爱荷华州，肯塔基州，缅因州，马里兰州，马萨诸塞州，密歇根州，密苏里州，新墨西哥州，内华达州，新罕布什尔州，新泽西州，纽约州，俄亥俄州，俄克拉荷马州，俄勒冈州，宾夕法尼亚州，德克萨斯州，田纳西州，弗吉尼亚州和华盛顿州。
新州州长墨菲宣布：今年燃油税不会上涨
