美國新冠確診近59萬例 死亡2.35萬 4/13日白宮簡報會 紐約最糟時刻過去 市50名教工死亡 20萬ITIN移民無資格領錢 新州確診6.4萬

全美疫情

據News Break報道，根據WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方數據，截止美國東部時間4月14日凌晨4:11，美國新冠累計確診587955例，死亡23568例，康復43457例。

其中紐約州累計確診196146例，死亡10058例；新澤西州累計確診病例64584例，死亡2443例；康涅狄格州累計確診病例13381例，死亡602例。

---

4月13日白宮疫情簡報會實錄

美國中文網綜合報道，13日下午5點半，白宮新冠疫情工作組舉行例行簡報會，以下是主要內容：

1. 總統川普首先對東南部龍捲風災民表示慰問。

2. 川普說，全國新增病例趨於平緩，如果遵守指南，死亡人數會比預期少。美國首席傳染病專家福契說，過去一周是很糟糕的一周，但一些地區的疫情已經趨緩。白宮工作組已經與國會非裔黨團討論非裔高感染比例的問題。工作組協調官博克斯也表示，一些中型城市疫情曲線已經出現平緩趨勢。截至目前，美國已經進行了250萬次新冠檢測。

3. 川普對外界對他抗疫不及時的批評進行反擊。他在簡報會上播放了一段自製的視頻，顯示他在1月份所做的事情，川普說，在美國沒有任何確診病例的情況下，CDC發布了對武漢的旅行警告，之後又對中國發布旅行禁令。但卻遭到了拜登、佩洛西等民主黨人和媒體的批評，稱他仇視外國人和種族歧視。

川普辯稱，他無法在沒有病例的情況下關閉經濟，他強調已經及時禁止了中國和歐洲的航班。

川普一再強調他在1月做的事情，但記者質疑整個2月份川普政府都沒動作。川普說，我們做了正確的事，時機也很合適。

4. 對於重開經濟決定權在總統還是州長的辯論，川普說他有最終且「絕對」決定權，但拒絕提供任何證據。他表示自己願意與各州合作，聯邦與各州的關係現在非常好。他還表示將在近幾天解釋具體的經濟重啟計劃，包括指南和建議。

5. 川普表示，已經與很多公司簽訂了生產呼吸機的合同，將幫助各州和很多國家。

他還表示，聯邦政府正在準備數百萬的口罩、防護服、口罩消毒設備等防疫物資，幫助各州抗疫並幫助累積庫存。川普批評前政府沒有留下足夠的庫存。

川普還抱怨紐約問聯邦要了很多呼吸機和病床，但實際上用不到。他表示聯邦已經幫了很多，包括建臨時醫院，派遣醫療艦。

6. 對於福契在昨天採訪時被問及假設性問題，說如果川普政府早些採取緩解措施情況可能會好很多，福契在簡報會上澄清稱他自己」用詞錯誤。」

他說，在為數不多的幾次建議中，總統川普都聽取了建議，採取了緩解疫情的措施，並延長了社交隔離措施。

川普隨後說，他很喜歡福契，他們從一開始就很和睦，並表示他不會解僱福契。

7. 財政部長姆努欽就紓困款表示，在周三（4月15日）之前將近8000萬人將收到紓困款。如果到周三沒有收到，請前往IRS網站，提交銀行賬戶等個人信息。

姆努欽還表示，白宮正與國會協商下一輪紓困計劃，特別是緩解小企業的困難。

---

紐約州長：「最糟糕」時刻已經過去

據僑報報道，紐約州長庫默13日表示，紐約「最糟糕」的時刻已經過去，但紐約人必須繼續遵守各項抗疫措施，否則疫情會反彈。

紐約州死亡人數突破一萬

紐約州死亡人數每日都在飆升，12日累計死亡突破一萬，達到10056人。但在連續6天單日死亡都高達700多人後，12日的死亡人數降到671人。

根據13日統計數字，全美確診561708例，死亡累計22727例。新澤西確診61850例，位居全國第二。

州長庫默指出，紐約沒有出現一個突兀的疫情尖峰，而是在高原狀的曲線上平穩下來。住院人數還在增加，但速度已經放慢了許多，之前每天新增三千多人，現在已經降到一千多。重症病房人數出現第二次負增長，三天平均值也從之前的新增300多下降到現在不足100。使用呼吸機的病人也出現第二次負增長。

紐約郊區如長島、維切斯特郡曾經一度疫情如野火燃燒般迅速發展，在經過嚴控後也已經穩定下來。

庫默指出，紐約疫情之所以如此嚴重，原因之一是紐約人口密度高，使病毒傳播得更快。在人口密度低的新羅謝爾鎮，由於人們參加數百人之眾的宗教聚會，導致了病毒快速蔓延開來。

庫默：重啟經濟必須循序漸進

庫默指出，重啟紐約經濟將是一個循序漸進的過程，其目標包括逐漸放寬隔離措施，增加經濟活動，調整「必要行業」涵蓋範圍，讓更多人出來上班，與此同時增加檢測和保持防範。

庫默表示這個過程必須謹慎行事，重啟經濟必須確保感染率不會增加，一旦出現感染率反彈，必須擰緊閥門。

經濟交通學校協調統一行動

日前紐約市長白思豪表示學校將繼續關閉到本學年結束，但州長葛謨有不同意見，認為目前距離6月份還有很長一段時間，現在做決定為時尚早，庫默也暗示紐約市沒有許可權擅自主張學校的關閉和重開，此事必須由州長決定。

庫默解釋說，經濟、交通、學校彼此互相牽連，不可能獨立運作，紐約市和納沙郡、威切斯特郡也緊密聯繫在一起，住在郊區的人去上班必須乘坐公交系統，如果家長上班，而學校仍然關閉，便無人照看孩子，因此各個方面必須在全州範圍內協調統一。

紐約州也將與新澤西州、康州，以及更多州一起協調行動。庫默指出，很多住在維切斯特郡的人在紐約市上班，也有很多住在紐約市的人到新澤西州上班，因此應該在整個區域進行協調，一起籌劃重啟經濟的措施。

只有疫苗才能終結疫情

庫默表示，疫情何時終結，這是人們問得最多的問題，但沒有人知道答案。近期內無法宣告疫情結束，只能一步步實現目標，目前紐約正在控制病毒的傳播，最糟糕的時刻已經過去了，接下來是籌劃回歸到正常狀態，但必須等到有了疫苗，疫情才算終結，根據專家預測，大概12到18個月後才能有疫苗，在這段時間裡，紐約必須堅持各種抗疫措施，不能鬆懈。

---

新州新增感染病例3219例 死亡人數升至2443

據僑報紐約網報道，新冠疫情持續升級，周一(4月13日)新澤西州宣布新增3219例新冠病毒確診病例，已累計至少64584例，死亡病例升至2443例。

據NJ網報道，在過去24小時里，新增新冠肺炎死亡病例94例。新澤西州州長墨菲對這2443名感染者家屬表示哀悼。

墨菲表示，這一數字已超過在朝鮮戰爭(Korean War)和越南戰爭(Vietnam war)中犧牲的新州人。我們的心與每個家庭同在。

新州追蹤網站顯示，已有118097人接受新冠病毒檢測，確診感染率達46.2%。

截止至周日(4月13日)晚間10點，已累計7781名新冠感染者或疑似感染者住院接受治療，其中1886人住進重症監護室，1611人使用呼吸機治療，約為新州呼吸機容量的55%。另有556名患者在過去24小時內出院。

周一下午墨菲宣布，新澤西州將與紐約州，賓夕法尼亞州(Pennsylvania)，特拉華州(Delaware)，羅德島(Rhode Island)和康涅狄格州(Connecticut)這五個州聯合制定區域計劃，解除限令和復工，但前提僅在新州安全度過疫情高峰期。

新州各郡新冠肺炎疫情統計如下：

• 博根郡(Bergen County)：確診10092人，死亡482人
• 哈德遜郡(Hudson County)：確診7879人，死亡236人
• 塞克斯郡(Essex County)：確診7634人，死亡433人
• 聯合郡(Union County)：確診6636人，死亡217人
• 米德爾塞克斯郡(Middlesex County)：確診5987人，死亡204人
• 帕薩克郡(Passaic County)：確診5950人，死亡136人
• 蒙茅斯郡(Monmouth County)：確診3875人，死亡127人
• 海洋郡(Ocean County)：確診3593人，死亡141人
• 莫里斯郡(Morris County)：確診3225人，死亡162人
• 薩默塞特(Somerset County)：確診1809人，死亡85人
• 默瑟郡(Mercer County)：確診1646人，死亡53人
• 卡姆登郡學院(Camden County)：確診1401人，死亡35人
• 伯靈頓郡(Burlington County)：確診1155人，死亡24人
• 格洛斯特郡(Gloucester County)：確診566人，死亡9人
• 蘇塞克斯郡(Sussex County)：確診508人，死亡38人
• 沃倫郡(Warren County)：確診416人，死亡24人
• 亨特頓郡(Hunterdon County)：確診325人，死亡11人
• 大西洋郡(Atlantic County)：確診267人，死亡8人
• 坎伯蘭郡(Cumberland County)：確診187人，死亡3人
• 開普梅郡(Cape May County) ：確診164人，死亡9人
• 塞勒姆郡(Salem County)：確診66人，死亡4人

另有1203名確診和2名死者尚在調查是否屬於新澤西州居民。

據了解，很難獲得截止至目前新州確診新冠病毒感染人數的完整數據，因為官方稱病毒檢測已經進行了長達14天。此外，新州也未報告每日病毒檢測有顯著增加，所以尚不清楚病毒的傳播速度有多快。

周日墨菲未提及為應對新冠疫情，他有可能最早將於5月初解除居家令。

墨菲在接受CBS採訪時表示，「任何形式的經濟復甦都首先取決於醫療的全面恢復。」

墨菲稱，他正在與周邊的其他州就檢測，追蹤接觸者等全方位問題進行討論，還涉及對酒吧和餐廳的限令。

為減緩新冠疫情的爆發蔓延，州長墨菲共計已經頒布了24項行政命令。

---

紐約市教育局：50員工患新冠死亡 其中21名公校教師

據僑報紐約網報道，在受到教師工會及其他方面的壓力下，紐約市教育局(New York City Department of Education)終將公布一份學校系統內新冠肺炎感染死亡病例人數。周一(4月13日)，市教育局通報稱，累計50名教育局員工死於新冠肺炎，其中21人為紐約市公立學校的教師。

據abc7ny報道，紐約市教育局在聲明中寫道，「在這個艱難時刻，我們與他們的家人和學校同在，教育局將為學校社區提供心理和情感支持。同時我們也支持工作人員用最恰當的方式通知社區，並且尊重家屬的意願。」

截止至4月10日，50名去世的新冠肺炎感染者包括22名輔助專職人員(paraprofessionals)，21名教師，2名管理人員，1名設施員工，1名輔導員，1名食品服務員工和2名中心辦公室員工。其中一名員工也在市教育局地區服務中心(Regional Enrichment Center)工作。

紐約教育局局長卡蘭納(Richard Carranza)表示，「這是一個痛苦的消息，每個數字都代表著一個生命，他是我們學校或辦公室的一員，他們的親人正在經歷的痛苦無法想像。我們將為學生和教職人員提供任何所需的幫助，包括每日遠程危機和創傷輔導。我們表示哀悼，不會忘記每個人對教育局所做的貢獻。」

據了解，紐約市衛生局(Department of Health)無法確認每個感染病例的接觸史。

市教育局表示，這些數據不應作為市長每日疫情通報會的一部分，因為已經得到了紐約市衛生局的確認。

紐約市教育局稱，「學校並不比城市的其他地方更容易感染病毒。此時每個人都應該假設自己可能接觸到病毒，因為可能在任何地方都會傳播病毒，這就是為什麼要求大家儘可能地留在家中。」

另據紐約郵報報道，紐約市教師工會(United Federation of Teachers)報告稱，市教育工作者指責教育局在新冠死亡人數問題上保持沉默。

紐約市長白思豪在周一上午舉行的新聞發布會上被問及缺乏信息公開，他回應稱，紐約市教育局將於當天晚些時候發布一份報告。

白思豪表示，「一旦某些事情得到確認我們就會公布，這是底線。今天紐約市教育局將更新消息，這關乎學校里那些受愛戴的人，現在他們感染新冠而去世。」

近幾個月以來新冠疫情迅猛加劇，全美最大的學校系統，負責管理100餘萬名學生的紐約市教育局始終飽受爭議。

市教育局敦促學校不要在他們的社區報告新冠感染疑似病例，而是等待紐約市衛生局(New York City Department of Health)的確認。

批評人士認為，延遲上報感染病例會導致學校設施推遲關閉，從而危及教職員工及其他工作人員可能被傳染。

據了解，上周紐約市教師工會開始加強批評反對的聲音，因為據報告學校系統內新冠肺炎死亡人數逐步上升。

紐約市教師工會一個分會負責人表示，「自新冠疫情爆發以來，紐約市教育局始終缺乏信息透明和溝通，這是不可諒解的。截止到今天，整學年都是混亂的。

---

北方鐵路公司現首例新冠病毒死亡案例

據僑報紐約網報道，本周一(4月13日)，大都會北方鐵路(Metro-North)宣布一名MTA鐵路員工因感染新冠病毒而死亡。

據abc7ny報道，經官方確認，該員工為一名擁有28年工作經驗的資深機械師約翰•歐萊斯(John Oles)，他在哈蒙支援店(Harmon Support Shop)工作，他留下一名妻子凱倫(Karen)和兩個女兒克里斯汀(Kristen)和金伯利(Kristen)。

大都會北方鐵路公司總裁凱茜•里納爾迪(Cathy Rinaldi)表示，「我們對約翰•歐萊斯的去世深感悲痛。約翰是我們公司28年的老員工。他深受同事們的愛戴，我們將深深地懷念他。他在這段困難時期對公共服務的奉獻將不會被忘記。」

這是北方鐵路公司第一起因感染新冠病毒導致人員死亡的記錄。

據悉，大都會北方鐵路已經有71名員工被檢測出病毒陽性。目前有460名員工被隔離，345人已經返回工作崗位。

交通運輸管理局還宣布，將在所有巴士工作地點，包括所有28個巴士站及3個中央維修設施，安裝有機玻璃屏障。

MTA巴士公司總裁兼紐約市交通局高級副總裁克雷格(Craig Cipriano)表示，「這些隔板目前被安裝在員工通常會聚集在一起執行基本任務的地方，比如儲藏室、調度員窗口和維修線主管辦公桌。此外，還將在地板上放置標誌，以幫助員工保持6英尺的距離。這些努力為我們的前線員工增加了另一層安全保護，他們是在這場前所未有的危機中令人感動的英雄。」

---

國稅局發放紓困金 紐約州20萬ITIN移民無資格獲得

據僑報僑報網報道，因為共和黨的法律限制，致使紐約州大約20萬使用個人稅號報稅的民眾，無法獲得聯邦政府的紓困金。

據每日新聞報道，為緩解新型冠狀病毒肺炎疫情給美國經濟帶來的負面影響，聯邦眾議院3月27日投票通過2萬億美元紓困金法案，特朗普總統當天下午簽署了這項法案。

2萬億美元的紓困金，2500億美元發放給民眾，3500億美元用以小企業，2500億美元用於失業補助金，5000億美元補助公司，1300億美元給抗疫前線的醫院，1500億美元發放抗疫的州政府，其中民眾最關心的2500億美元，將由聯邦國稅局根據2018年或2019年稅表發放。

周六(4月11日)，聯邦國稅局在推特上表示，第一輪紓困金開始發放，款項會直接存入符合條件納稅人的銀行賬戶。

根據紓困法案，只有使用社會安全號報稅的納稅人才有資格獲取紓困金，而那些使用個人稅號(ITIN)的移民則無法獲得紓困金。

紐約州財政稅務廳(The New York State Department of Taxation and Finance)表示，由於共和黨設立的法律，致使紐約州大約19.7萬民眾無法收到聯邦政府的新型冠狀病毒肺炎疫情紓困金。

據統計顯示，紐約州大約有197187人使用個人稅號納稅，其中11.2萬人生活在紐約市，但沒有資格獲得聯邦政府的紓困金。

聯邦參議院財政委員會主席格拉斯利(Chuck Grassley)發言人佐納(Michael Zona)說道：「2008年金融危機爆發後，針對使用個人稅號報稅的納稅人，出台了相關的限制法律，這阻止了無身份移民從聯邦政府獲得救濟金，也從而減少對聯邦救濟金的詐騙和濫用。」

據悉，除無身份移民使用個人稅號報稅外，那些持有合法簽證者，永久居民的家人和其他在美國有收入的外國人，都使用個人稅號進行報稅，他們都是合法納稅的納稅人。

負責監督國稅局紓困金髮放的紐約市皇后區聯邦國會議員孟昭文，在4月3日提出一項提案，允許使用個人稅號報稅的移民也有資格獲得聯邦政府的紓困金。

孟昭文表示，紓困金幫助受新型冠狀病毒肺炎疫情而影響的家庭，但不幸的是，數百萬使用個人稅號報稅的移民卻無法獲得聯邦紓困金，成千上萬混合移民身份的家庭，擁有社會安全號者的配偶和孩子，他們在報稅時使用個人稅號，卻不能獲得聯邦紓困金。這些家庭也因新型冠狀病毒肺炎疫情而陷入經濟困境，他們也需要支付家庭開銷，許許多多移民在新型冠狀病毒肺炎疫情期間，冒著生命危險在前線工作，因此必須向努力工作的移民家庭提供幫助，新型冠狀病毒不區分移民身份的傳播，聯邦政府的紓困金也不應該將這些移民拒之門外。

---

防控新冠Trader Joe』s紐約市12家門店歇業消毒

據僑報紐約網報道，未來幾周，Trader Joe』s的顧客可能會發現超市商店將會關門。

據Patch報道，這家連鎖超市宣布了一項清潔計劃，將在未來兩周內關閉紐約市的12家門店，為期一天。為防控新冠病毒傳播蔓延，關閉超市進行多重預防性清潔和消毒。

上個月有四家Trader Joe』s超市因員工新冠病毒檢測呈陽性確診感染，而關門停業較長時間。

根據Trader Joe』s超市官網顯示，未來兩周內關閉的超市門店地區包括東村(East Village)，曼哈頓上西城 (Upper West Side)，曼哈頓莫瑞山(Murray Hill)，雷哥公園(Rego Park)，艾塞克斯(Essex Crossing)，曼哈頓聯合廣場(Union Square)，切爾西(Chelsea)，曼哈頓蘇豪區(Soho)以及位於布碌侖城市點(City Point)和法院街(Court Street)的兩家門店。

超市介紹稱，其中上西城，東14街聯合廣場，蘇豪區和切爾西門店均出現一名或多名工作人員確診感染新冠病毒。它們已關門數天進行清理消毒，現都已重新開張。

此外，Trader Joe』s超市發言人沒有立即回應在未來兩周採取的額外清理消毒工作，是否與確診感染新冠病例有關。

以下為關閉的門店名單，將於次日重新開張：

4月20日：東村 Trader Joe』s on 436 East 14th St。
4月21日：布碌侖城市點 Trader Joe』s at 445 Gold St。
4月21日：曼哈頓上西城 Trader Joe』s at 2073 Broadway
4月22日：曼哈頓莫瑞山 Trader Joe』s at 200 East 32nd St。
4月23日：雷哥公園 Trader Joe』s at 90-30 Metropolitan Ave。
4月24日：艾塞克斯 Trader Joe』s at 400 Grand St。
4月24日：聯合廣場 Trader Joe』s grocery at 142 East 14th St。
4月27日：聯合廣場 Trader Joe』s wine shop at 138 East 14th St。
4月27日：切爾西 Trader Joe』s on 675 Sixth Ave。
4月28日：布碌侖 Trader Joe』s at 130 Court St。
4月28日：蘇豪區 Trader Joe』s at 233 Spring St。
4月28日：曼哈頓上西城 Trader Joe』s at 670 Columbus Ave。

---

未投保民眾獲得健康保險最後期限延長

【僑報紐約網報道】本周官員宣布，由於新冠病毒爆發，沒有醫療保險的紐約民眾將有一個月的特殊時間登記來註冊健康保險。

據Patch報道，原定於4月15日結束的第二輪開放註冊日期將延長至5月15日。登記幫助沒有保險的紐約民眾通過《平價醫療法案》(Affordable Care Act)獲得低成本或零成本的醫療保健，該法案也被稱為奧巴馬醫改(Obamacare)。

為了應對新冠病毒大流行，今年3月特別為沒有健康保險的民眾宣布登記日期。

可負擔醫保法案交易市場的執行董事當娜(Donna Frescatore)在一份聲明中表示，「隨著大流行病在美國的蔓延，確保需要的所有人都能獲得醫療保健非常重要。」

在紐約市，居民可以通過「GetCoveredNYC」計劃註冊保險。

該項目要求目前沒有健康保險的紐約民眾在網上填寫一份表格，或者撥打311尋求免費登記援助。該電話熱線可以用多種語言提供幫助。

居民也可以撥打311或簡訊CoveredNYC (SeguroNYC en Espanol)聯繫到877877，與GetCoveredNYC專家取得聯繫，並獲得免費註冊援助。