新澤西百人鄉音合唱團與Hamercaz合唱團唱響多元文化頌歌

616一場獨特的音樂會，一場多族裔的音樂會，在新州大地唱響和平之音，唱響多元文化頌歌。

2018年4月15日星期天，新州大地百花在強勁的春風中競相綻放著，熱情的人們從四面八方匯聚到Edison的猶太教堂Temple Emanu-EI，滿懷期待的心情靜候「團結音樂會」(Concert for Togetherness)拉開帷幕。這場獨特的音樂會源於一年前的另外一場多族裔音樂會「和平音樂會」(Concert for Peace)。猶太人合唱團「Markhelat Hamercaz」在10多個不同族裔不同宗教文化背景藝術團隊中，與實力雄厚的「鄉音合唱團」(Edison Chinese Chorus)結下歌情，約定來年再相會，共同舉辦一場的音樂會。

猶太Mercaz合唱團指揮 Hazzan Sheldon Levin 和 Anna West Ott

由Hazzan Sheldon Levin和Anna West Ott指揮，Dave Schlossberg鋼琴伴奏的猶太合唱團為這場具有特殊意義的音樂會精心編排了8首反映猶太歷史和文化的經典合唱曲目，構成了上半場音樂會。

鋼琴伴奏 Dave Schlossberg

該藝術團以極高的藝術修養，和強烈的民族情懷詮釋音符背後所寓意的深刻內涵，各聲部的獨立性高，穩定性強，整體意識，相互配合，音準，節奏均佳。

上半場猶太合唱團”Markhelat Hamercat”用Yiddish語演唱六首合唱曲目

「喜悅歡騰」、「沙漠商隊」、「何時」、「讚美詩」、「搖籃曲」、「前進，錫安的女兒」，一曲曲優美動聽的和聲旋律生動地描繪了猶太人幾千年來的生活，「為以色列祈禱」(Prayer Israel)，曲式跌宕起伏，如歌如泣，述說著古老的猶太民族與命運頑強抗爭的歷史。恰值以色列國慶節來臨之際，以歌聲紀念建國70周年。

鄉音合唱團，Mercaz合唱團，愛迪生愛樂樂團合影6616

鄉音合唱團藝術指導中國國家一級指揮張椿和

鄉音合唱團則出動了成立以來的最強陣容，包括合唱團和首次亮相的管弦樂團兩支隊伍，以及由中國國家一級指揮張椿和統領的專業藝術團隊。

主持人：朱紅，杜國宏

窈窕淑女秀旗袍。編舞：劉玥；表演者：(左起) 劉玥，王亞男，韓露，張郿，黃俐俐，戴靜，林曉紅，酈瓊

女高音許世瑛演唱「情深意長」

新疆舞「邊疆處處賽江南」。表演者：余蘊茀，崔佩玲，王亞男，孫瑞芳，郭虹惠

男聲合唱「達坂城的姑娘」。領唱：梅文皋，吳景雄

女聲四重唱「父親的草原，母親的河」。表演者：(左起)梅綠，吳儉，韓露，梅滿

鄉音的曲目在富有男低音磁性嗓音的男主持人杜國宏和充滿青春活力的女主持人朱虹主持下，由婀娜多姿的旗袍秀開始，緊接著女高音許世瑛甜美柔情的獨唱「情深意長」，熱情嫵媚的新疆舞「邊疆處處塞江南」，豪放活潑的男聲合唱「達坂城的姑娘」，純厚優美的女聲四重唱「父親草原，母親的河」。

鋼琴伴奏梨花頌。表演者：(右起)崔佩玲，劉玥，王亞男，張郿，孫瑞芳，夏風凌

女聲合唱「鴿子」，領唱吳儉，韓露

青年歌唱家男中音萬雪峰演唱詠嘆調「鬥牛士之歌」

由張指揮親自編配，鋼琴家陳彼諾伴奏的女生小組唱「鋼琴伴唱梨花頌」，展現古巴風情的女聲合唱「鴿子」，青年歌唱家萬雪峰的男中音獨唱，經典詠嘆調「鬥牛士之歌」，一首首形式多樣，內容豐富的曲目贏得了觀眾一陣陣熱烈的掌聲。

鋼琴伴奏陳彼諾

大合唱「Speak Softly Love」(柔聲傾訴)，梁松林領唱，管弦樂伴奏

大合唱「小河淌水」，張郿，劉建軍領唱，管弦樂伴奏

「藏家姐妹踏歌來」，郭少梅領唱

「人類的敦煌」，王亞男，樊大平領唱

下半場鄉音最後曲目由四首大合唱組成。八個合唱聲部展現出強大的實力和聲勢。初出茅廬的愛迪生愛樂樂團(Edison Philamonic Orchestra)為合唱賦予了豐富的藝術感染力，表現非凡，猶如新星般發出耀眼的光芒。在第一首教父主題歌「柔聲傾訴」中，管樂首席雙簧管演奏家賴和吹奏出了極為柔和細膩，優美動聽的旋律段落。接下來的愛情歌曲「小河淌水」中如行雲流水般多聲部音樂線條的相互交織，「藏家姐妹踏歌來」熱情豪放的節奏和力量，「人類的敦煌」氣貫長虹的聲勢，在管弦樂聲部伴奏下取得了極好的效果。樂團付團長大提琴首席於榮海帶領大提琴組拉出了優美，拉出了氣勢。小提琴首席朱國功引領小提琴組很好地配合了指揮的意圖，發揮了關鍵作用。管弦樂隊的少年才俊們在張指揮的悉心輔導下和所屬聲部專業藝術家們帶領下，也進步神速，得到了極大鍛煉和提高。

整個音樂會在宏大的四聲部大合唱「God Bless of America」(神佑美國)中完美謝幕。該曲有美國第二國歌之稱。音樂會用三種語言來演唱該曲。其第一段用英語唱完後，接下來兩段由兩個團分別以Yiddish語和漢語演唱，最後一段全體演員和觀眾齊唱，展現「團結音樂會」的主題精神。

藝術團隊：(左起)聲樂指導萬雪峰，藝術總監兼指揮張椿和，鋼琴伴奏陳彼諾，團長樊大平，副團長兼大提琴首席於榮海，小提琴首席朱國功，管樂首席賴和

音樂會贏得到包括專業人士在內的觀眾的喜愛和熱烈反響，在隨後安排的交流會上紛紛表示祝賀。原上海交響樂團中提琴演奏家王毅老先生對樂團在這麼短的時間裡取得這樣效果表示驚訝，並感到有初始的專業范。茶點晚會氣氛熱鬧溶洽, 華猶兩族裔共續百年友緣。

音樂會後茶點會上中式糕點大受歡迎，傳統鄉音特產「高大餅」，「香辣天使面」，「年糕」等一掃而光。

鄉音義工隊伍：Nancy鄭，陳玉珍，孫玉珍，張曉雲，口如琴，朱俊彪，陸素梅，趙六妹，小燕子(攝像)，唐馬克(攝影)，劉舒(攝影)，王博(攝影)

有17年歷史的鄉音合唱團由來自各行各業華人組成，註冊團員過百，致力於弘揚中華文化，促進族裔之間文化交流。竭誠歡迎愛好歌唱和器樂的朋友及家長加入隊伍。

聯繫電話，團長樊大平：908-217-2480，微信：fan-daping

嘉賓評論：
All, The concert was truly a diversify event, Chinese, Jewish, religious, cultural and art. It made NJ Diversity and Inclusive Consul proud of you, Edision Chorus and the church on this performance . Congratulations on the successful performance.

Terry Lau
新譯西多元化及包容委員會
NJ Diversity and Inclusive Consul member