赴華新規：打美產疫苗後若IgM陽性 需加測N蛋白
本文綜合信息主要有以下內容：
赴華新規：打美產疫苗後若IgM陽性 需加測N蛋白
網路新進流傳UFO視頻和照片 國防部確認素材真實性
印州FedEx槍案嫌犯合法購得作案槍支 曾被FBI調查
CDC：美國已有半數成年人注射至少一針新冠疫苗
法國5月起逐步放開國際旅行限制 針對接種疫苗旅客
移民問題日益棘手 小布希呼籲國會兩黨合作解決
售價4000多跑步機存安全隱患 監管機構發出緊急停用警告
西海岸仇恨犯罪持續，聖地亞哥網約車供亞裔免費搭乘
通貨膨脹肯定會來 問題是什麼時候？有多嚴重？
全美疫情及疫苗接種情況
編者推薦招聘
New York Life 招聘業務代表：提供中英雙語培訓。英文不好不用擔心！
紐約人壽保險和投資公司New York Life 為員工提優厚的待遇和福利，旗下有三塊主要業務：人壽保險、風險投資、資產管理。有一百七十五年歷史，世界前二十名的資產管理公司。
NYL有175年歷史，是獲得美國四大獨立信用評級機構A.M. 、Fitch、Moody』sand Standard & Poor』s 在同行業的最高評級的公司。面對疫情新形勢，NYL開通了很多virtual marketing 的平台，包括：Facebook、 Twitter、 IinkedIn、Zoom等，公司的培訓將手把手教你如何利用社交平台尋找優質客戶。
歡迎來電諮詢詳情。njads@usacmedia.com Tel: 2018895555
赴華新規：打美產疫苗後若IgM陽性 需加測N蛋白
據僑報網綜合訊，中國駐洛杉磯總領事館網站16日發布《已接種疫苗人員赴華檢測及申請健康碼安排》，稱無新冠肺炎確診或感染史的人員，原則上接種疫苗不會影響健康碼的申請，已接種疫苗人員如自洛杉磯離境赴華，在檢測和申請健康碼方面做出調整。
新規指出，如接種中國產疫苗後核酸檢測陰性、IgM抗體檢測陽性，可正常申請健康碼。
申請步驟為：在中國駐洛杉磯總領事館網站下載《疫苗接種聲明書》，如實填寫並手寫簽署後，連同「雙檢測」證明以及疫苗接種證明一併通過「健康碼」小程序上傳供審核。
美產疫苗：加測N蛋白
美國現有的輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）、強生（Johnson&Johnson）均屬非滅活疫苗。按要求，輝瑞、莫德納疫苗需接種二劑，強生疫苗需接種一劑。擬赴華人員需在完成規定接種次數後安排赴華行程。
接種非滅活疫苗後，IgM檢測可能出現陽性結果。為區分出現陽性系接種還是感染所致，已完成非滅活疫苗接種的人員：
1、在總領館指定「雙檢測」機構採樣時，在《健康狀況申報書》中如實填寫接種情況，口頭向採樣人員明示並出示接種憑證，同意檢測機構在IgM為陽性時自動加測N蛋白。
檢測機構在對已接種美產疫苗人員檢測時，如檢測IgM為陽性，將自動追加N蛋白檢測（無需另行採樣），並將檢測結果顯示在檢測報告中。
2、已接種非滅活疫苗人員且IgM結果為陽性的，在申請健康碼時，除提交機票或行程單，還應提交「雙檢測」+N蛋白檢測報告（可在一份報告中顯示）、《疫苗接種聲明書》，並儘可能上傳必要接種憑證。有關憑證應真實，且包括必要信息，有助於確定個人身份，判定疫苗種類及接種情況。
中國駐紐約總領館指定檢測機構。（圖片來源：中國駐紐約總領館網站）
中國入境隔離政策不變
中國駐洛杉磯總領館在審核健康碼時將就「雙檢測」和N蛋白檢測結果與指定機構進行全量核實，並對接種憑證進行審核，必要時聯繫憑證出具單位進行核實確認。
對無法判定接種情況屬實的、申報不實或接種憑證或檢測報告造假的，將不予核發健康碼，由此引起的一切責任應由當事人自行承擔。
總領館指出，本安排是對接種人員檢測及申請健康碼做出的安排，不涉及對現行赴華入境政策及隔離觀察等防疫政策的調整。
中國駐美大使館16日發布赴華檢測要求的相關說明。（圖片來源：中國駐美大使館網站）
自達拉斯赴華也需加測N蛋白
需注意的是，上述安排僅針對洛杉磯出發航班，其他地區的安排需諮詢相關總領館。
中國駐美大使館網站16日發布《關於接種新冠疫苗後乘機赴華人員檢測要求的說明》也提到在美接種疫苗後IgM呈陽性者赴華政策的調整，並提到自達拉斯赴華的乘客，已完成非滅活疫苗接種後，若針對S蛋白的IgM抗體檢測結果為陽性，在申請健康碼時，除提交機票或行程單、「雙檢測」報告外，還應上傳針對N蛋白的IgM抗體檢測報告、《疫苗接種聲明書》、接種憑證。有關憑證應真實且儘可能包括必要信息，有助於確定個人身份，判定疫苗種類及接種情況。大使館提醒，此項檢測也須在登機前48小時內在起飛地完成採樣。
大使館說明解釋了接種疫苗後IgM或呈陽性的原因——目前「雙檢測」中IgM抗體檢測主要為針對S蛋白的IgM抗體檢測，接種非滅活疫苗後，針對S蛋白的IgM抗體檢測可能出現陽性結果。
網路新進流傳UFO視頻和照片 國防部確認素材真實性
美國中文網綜合報道 最近，研究不明飛行物UFO的網站「Mystery Wire」和「Extraordinary Beliefs」登出了一些新進不明飛行物的視頻和照片，他們把顯示的物體被描述為 “球體”、”橡果”、和 “金屬飛艇”。周六，國防部確認了這些視頻的真實性。
國防部發言人蘇·高夫（Sue Gough）在一封電子郵件中告訴媒體，”我可以確認，所提到的照片和視頻是由海軍人員拍攝的”。
“正如我們以前說過，為了維護行動安全，避免披露可能對潛在對手有用的信息，國防部不會公開討論入侵我們訓練場或指定空域的飛行物細節，包括那些最初被認定為『不明空中現象』的入侵。”
國防部成立了”不明空中現象特別工作組”（The Unidentified Aerial Phenomena Task Force）來研究類似這樣的視頻和其他無法解釋的目擊事件。高夫說，特別工作組已將這些事件列入他們正在進行的研究中。
「Mystery Wire」上發布的文章聲稱獲得了特別工作組準備做的內部報告信息。文章說，”特別工作組報告指出，這些物體能夠在大風中保持靜止，沒有任何運動，超出了已知氣球或無人機的能力”。
特別工作組言人表示，在全國和世界不同地區經常發生目擊UFO事件。在參議院情報委員會要求提供更多關於UFO的信息後，情報界預計將在今年夏天向國會公開通報其中的一些目擊事件。
印州FedEx槍案嫌犯合法購得作案槍支 曾被FBI調查
美國中文網綜合報道 本周四晚，印第安納波利斯一家FedEx設施發生大規模槍擊案，造成8人死亡。據印第安納波利斯大都會警察局稱，19歲的槍手通過合法途徑購買了在襲擊中使用的兩支突擊步槍，而僅僅在幾個月前，他曾因涉嫌暴力行為受到了FBI的調查。
酒、煙和火器局追蹤了這兩支武器，警方獲悉，槍手布蘭登·霍爾分別在2020年7月和9月購買了這兩支步槍。
FBI印第安納波利斯辦事處在一份聲明中說，在幾個月前的2020年3月，霍爾的母親告訴執法部門，霍爾可能會想要通過襲擊警察自殺。
FBI印第安納波利斯官員保羅·基南說，霍爾被大都會警察局暫時拘留在了一個精神健康臨時拘留中心。警方在霍爾的住所繳獲了一把手槍。
「根據當時在嫌犯卧室發現的物品，FBI於2020年4月對他進行了問話。在評估過程中未發現他有種族動機的暴力極端主義，也未發現他有任何犯罪行為，」基南在聲明中說。「那把槍沒有交還給嫌犯。」
大都會警察局副局長克雷格·麥卡特說，印第安納波利斯警方在兩次過去的事件報告中發現了霍爾的名字。他沒有有關第一份報告的信息。他提供的2020年報告中的細節與FBI的聲明一致。
霍爾的家人在周六的一份聲明中說，他們因這起慘案飽受摧殘，並稱：「我們曾試圖為他提供所需的幫助。」
霍爾曾經是FedEx的一名僱員，周四深夜11點左右，他開車抵達FedEx設施後便開始隨機射擊。之後警方發現他死於明顯是自己造成的槍傷。
調查人員仍在嘗試確定槍擊事件的動機。
據統計，這次槍擊事件是自3月16日亞特蘭大地區爆發大規模槍擊事件以來，美國發生的第45次大規模槍擊案。大規模槍擊案的定義是有四名或更多的受害者，不包括槍手。這也是自3月22日導致10人死亡的科羅拉多州雜貨店槍案以來，美國最致命的槍擊事件。
CDC：美國已有半數成年人注射至少一針新冠疫苗
美國中文網綜合報道 拜登政府周日宣布，美國成年人口中，已經有一半的人至少注射了一劑新冠疫苗，這標誌著美國疫苗接種的又一個里程碑。
疾病控制與預防中心（CDC）報告說，將近一億三千萬18歲及以上的人至少接種了一劑疫苗，占成年人總數的50.4％. 大約有8400萬成年人（約佔人口的32.5％）已經完全接種了疫苗。
根據約翰斯·霍普金斯大學的數據，全球因新冠死亡的人數周六突破了驚人的300萬，平均每天有1.2萬人死亡。
在美國，全國的新增病例數仍然很高，平均每天報告約68,000例新感染病例。CDC數據顯示，過去一周平均每天接種330萬劑疫苗。
美國的疫苗接種率（平均每100人中接種61.6劑）目前落後於以色列，以色列在人口大於500萬的國家中領先。在線研究網站Our World in Data的數據顯示，美國也落後於阿聯酋、智利和英國。
CDC數據還顯示，美國疫苗接種率最高的州都是在2020年大選投票中傾向於民主黨的州：新罕布希爾州以71.1％位居榜首，其次是新墨西哥州、康州、麻州和緬因州。
而排名倒數後四位的州都是投票支持共和黨的州，包括田納西州、路易斯安那州、阿拉巴馬州和密西西比州。
計算的總數中包括因血栓事件而被暫停使用的強生疫苗，目前已經有超過700萬人接種了強生的單劑疫苗。
白宮新冠響應協調員傑夫·辛特斯表示，強生疫苗的暫停不會影響疫苗的分發進度，美國已經有足夠的輝瑞和Moderna疫苗供應量。
傳染病專家福契周日表示，他預計強生疫苗將在下周末之前「以某種形式」回歸，他認為該疫苗不會被淘汰出局。
法國5月起逐步放開國際旅行限制 針對接種疫苗旅客
美國中文網綜合報道 法國總統馬克龍周日表示，法國將從下個月開始逐步解除對美國等非歐盟國家的旅行限制。
「我們將從五月起逐步取消限制。」馬克龍在接受CBS採訪時說。他表示，法國官員正在努力為接種完疫苗的「法國、歐洲公民以及美國公民」尋找途徑，讓他們可以在今年夏天更自由地旅行。
馬克龍說，理想情況下，「將對持有特殊通行證的已接種疫苗的美國公民」開放旅行，這表明前往法國旅行必須要有疫苗證明或所謂的疫苗護照。
馬克龍說，他已與白宮就取消法國和美國之間某些旅行限制的計划進行了交談，但談判尚處於初期階段。
馬克龍說，法國和歐洲官員正處於開發歐洲疫苗護照的最後階段。
但拜登政府一再表示，聯邦政府將不會實施統一的疫苗護照。白宮發言人莎琪本月表示：「政府現在不會，將來也不會支持一個要求美國人必須持有某種證明文件的系統。不會有聯邦疫苗資料庫，也不會有要求每個人獲得統一疫苗接種證明的聯邦命令。」
莎琪強調：「作為聯邦政府，我們所關注的很簡單，即美國人的隱私和權利應該得到保護，這樣這些系統就不會被不公平地用來針對一部分人。」
馬克龍的宣布表明旅行限制可能很快會在歐洲各地放鬆。周五，義大利宣布將提前放寬一些疫情限制，重開餐館、酒吧、電影院和劇院等。
與此同時，由於新冠病例的上升，德國總理默克爾則在推動議會加強聯邦權力，以擴大封鎖措施。
移民問題日益棘手 小布希呼籲國會兩黨合作解決
美國中文網綜合報道 拜登政府正面臨越來越棘手的移民問題。前總統小布希周日呼籲國會淡化關於移民問題的「苛刻言論」，為移民問題「設定一個更加尊重的基調，以引導更多的改革。」
「我確實想對國會說，請將所有關於移民的嚴厲言論放到一邊，請將兩黨的政治觀點放到一邊。我希望這樣能夠幫助樹立一種對移民問題更加尊重的基調，以引領移民制度的改革。」小布希在CBS的採訪中說。
小布希的呼籲正值國會對移民改革進行激烈辯論之際，拜登政府正努力應對美墨邊境的移民潮。小布希周五在《華盛頓郵報》上發表社論，呼籲兩黨就移民措施共同合作。
作為得州人，小布希多年來經常提及該州的移民社區，並倡導移民政策改革。小布希在第二任期內提出了一項移民法案，旨在為1200萬無證移民中的一部分提供獲取公民身份的途徑，並試圖加強邊境安全，但該法案2007年在參議院被擱置。
小布希周日表示，他擔任總統期間最令他失望的事情之一就是沒有對移民問題進行實質性的改革。小布希還說，他目前正在遊說共和黨人採取行動，為無證移民創造獲取公民身份的途徑，但似乎對此並不抱太大的希望。
「我的黨派是否還會傾聽我的意見是一個問題。」他說。
小布希批評國會缺乏在移民問題上的行動，並指出「許多行政命令的存在就意味著國會沒有履行職責。」
「我只是其中一個很小的聲音，我希望是一群人在說：’讓我們看看是否能夠解決這個問題。』」他說。
售價4000多跑步機存安全隱患 監管機構發出緊急停用警告
美國中文網綜合報道 在運動健身設備製造商Peloton的Tread+跑步機發生多起危險事故後，聯邦政府機構周六向Peloton的Tread+用戶發出了”緊急停用警告”。該公司隨即否認了產品有安全問題，稱如果安全鍵使用得當，不可能發生事故。
消費者產品安全委員會（Consumer Product Safety Commission，CPSC）在周六發布的一份新聞稿中表示，它已經收到39起涉及該跑步機的事故，包括 “多起兒童被夾住、被壓住、被拖倒”。 這台跑步機售價為4295元。美國消費品安全委員會表示，它敦促有小孩子和寵物的用戶立即停止使用該機器。
3月份發生了一起涉及該跑步機的兒童死亡事件。Peloton首席執行官John Foley當時給Tread+用戶發了一封信，稱”發生了一起涉及兒童和Tread+的悲慘事故，造成了不可想像的後果，死亡”。
CPSC在新聞中附帶了一段視頻，顯示一個小孩子在玩一個已啟動的跑步機，而跑步機從地面升起，孩子被壓在跑步機下。該機構公布了其他事件的細節，包括一名成年人在使用時，一名兒童受傷，聲明還說 “如果用戶因此失去平衡，可能會對用戶造成傷害”。
Peloton周六在一份新聞稿中抨擊了CPSC的說法，稱其警告”不準確且具有誤導性”。Peloton表示，如果遵循安全指示，如正確使用其安全鍵，”沒有理由”停止使用該機器。它還表示，”任何時候”都應避免16歲以下的兒童和寵物接近Tread+。
Peloton對CPSC發布的視頻提出了質疑。該公司表示，如果跑步機的安全鍵使用得當，那就可以避免 “這段視頻所描述的那種事故”。
Peloton說，”Tread+在多個地方都有安全警告和說明，包括在用戶手冊中，在Tread+托盤頂部留下的安全卡中，以及產品本身上”。
美國消費品安全委員會說，它正在繼續調查”所有已知的事件”。它建議如果家有小孩子或寵物，用戶停止使用跑步機。如果顧客想繼續使用，應將該設備放在上鎖的房間里，遠離兒童和寵物，不使用時應拔掉插頭。
據一位知情人士透露，該機構並沒有發出自願性召回，因為Peloton還沒有同意採取維修或更換等糾正措施，也沒有停止銷售Tread+。非營利性消費者監督組織《消費者報告》稱Peloton的行為 “令人憤慨”，並稱該公司並沒有把安全放在第一位。Peloton Tread+是該公司銷售的器材中最昂貴的跑步機。
西海岸仇恨犯罪持續，聖地亞哥網約車供亞裔免費搭乘
據僑報網訊，近日針對亞裔的種族主義襲擊頻發，受害人或在地鐵上遭人毆打，或在公車上被人辱罵，一些人走在街上也會被無故推搡攻擊。為幫助亞裔營造安全的環境，提供出行便利，本周聖地亞哥兩所大學的學生髮起了「聖地亞哥計程車服務（San Diego Cabbie）」，為亞裔女性和老人提供免費搭乘的體驗。
據CBS17日報道，「聖地亞哥計程車服務」於本周推出，該項目在三天就籌集到了逾1000美元的資金。亞裔乘客呼叫Uber或Lyft時，可將報銷憑證和收據通過照片形式提交至「聖地亞哥計程車服務」平台，符合報銷資格的用戶即可獲得最高至30美元的車費抵免。
該服務的聯合創始人悉尼·特里烏（Sydney Trieu，音譯）和保羅·林（Paul Lim，音譯）希望為亞裔群體提供幫助，緩解他們在乘坐公共交通工具或獨自行走時的憂懼。
「我們有很多家人和朋友都在這裡生活，我們希望確保聖地亞哥亞裔社區的安全」，加州大學河濱分校（University of California,Riverside）的大二學生悉尼·特里烏說。其合伙人保羅·林來自亞特蘭大埃默里大學（Emory University）。
兩人發起免費計程車服務的靈感來源於紐約市的「曼迪小廚免費搭車服務（CaféMaddy）」和護送亞裔老人的「奧克蘭同情者（Compassion Oakland）」社區運動。
兩位發起人說：「我們很高興能有機會為我們共同成長的社區帶來一點點改變。」
在民間組織積極援助亞裔的同時，警方也加大力度調查針對亞裔的仇恨犯罪。
據ABC新聞18日報道，舊金山警方最新發布的監控視頻顯示，當地一名50多歲的亞裔李女士（Lee）曾於2020年10月在兇犯的槍口威脅下遭到殘酷搶劫。
街口的監控攝像頭顯示，李女士在前往侄女家的路上，一輛白色SUV去而復返，最終在李女士附近停車。一男子下車後拖拽受害人致其倒地，男子隨後從其手中搶奪提包，拿走了李女士的珠寶和勞力士手錶，並用槍對準她。
「這件事後她改變了很多。每每談起這段遭遇，她都會哭。」李女士的朋友凱西·馬（Kathie Mar，音譯）說。
舊金山警方目前正在調查這起案件。
除舊金山外，亞裔聚居的洛杉磯縣也頻髮針對亞裔的仇恨犯罪案件。即將前往東京參加奧運會的日裔空手道選手國米櫻（Sakura Kokumai）上周在一公園訓練時就遭到陌生男子的謾罵，路人卻對此保持沉默。國米櫻接受NBC採訪時公開了自己的遭遇。並呼籲旁觀者站出來干預此類事件。
通貨膨脹肯定會來 問題是什麼時候？有多嚴重？
據僑報訊，股市正在飆升，債券收益率在今年早些時候大幅度飆升後已經開始回落。但是，當涉及通貨膨脹的威脅時，投資者仍然有很多事情要擔心。
據有線電視新聞網（CNN）報道，得益於紓困法案和新冠肺炎疫苗，美國經濟正在反彈。零售額3月份迅速上升。上周房產市場恢復生機，申請失業救濟的人也大幅度減少。這一切都發生在3月份的就業報告發布之後。
這種增長的態勢很可能會導致通貨膨脹以及更高的利率，唯一的問題是它什麼時候會到來。
3月份，投資者對通貨膨脹的恐懼將長期債券利率推高至2020年1月以來最高點。但是，自那以後，10年期美國國債的收益率已經降溫，從3月30日1.77%的峰值降至約1.57%。
AlphaSimplex首席研究策略師卡明斯基（Katy Kaminski）說：「在我看來，現在是一個喘息的機會。但是，另一種對通貨膨脹的擔憂可能又開始困擾人們。」
卡明斯基說，通貨膨脹的威脅真實存在，而且可能不只是「短暫的」（transitory），聯儲會曾用這個字眼來安撫投資者。
她指出，一些關鍵大宗商品，比如棉花、木材和玉米價格的「大幅度」飆升不應該被忽視。
BOK金融公司（BOK Financial）的首席投資官亨德森（Brian Henderson）表示，通貨膨脹是目前市場「最重要的問題」。
他說：「即使面對強勁的經濟增長，市場預期最近也略有下降，但是市場對通貨膨脹的擔憂仍然非常敏感。存在通脹預期失控的風險。」
亨德森說，對惡性通貨膨脹他並不是過於擔心，但多少也有一些。他說：「隨著經濟的重新開放，一些經濟敏感地區的物價會飆升。因為一直以來被壓抑的旅行需求，機票價格應該會上漲。」
一些其他專家擔心，對很多千禧一代和Z世代的人來說，任何突然的通貨膨脹都可能是一個巨大且不受歡迎的意外。
People’s United Advisors固定收益策略師麥克多諾（Karissa McDonough）說：「事實上，在聯儲會利率政策的現代時代的大部分時間裡，我們沒有出現過通貨膨脹失控的情況。」
她指出，嬰兒潮一代經歷過上世紀70年代和80年代的通貨膨脹衝擊，但是對年輕人來說，物價大幅上漲是個少見的問題。
麥克多諾說，除非10年期國債收益率迅速、無序地大幅度上漲至2%以上，否則她不會擔心通貨膨脹失控。
另外，個人儲蓄率目前徘徊在14%左右，比疫情前高出很多。儘管很多美國人收到了來自政府的多張紓困支票也沒有改變這一狀況。
而且，蘋果、微軟和谷歌這樣的大公司持有巨額現金。他們在囤積，而不是消費。除非這種情況有所改變，否則很難出現嚴重的通貨膨脹。
全美疫情及疫苗接種情況
據News Break報道，根據WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方數據，截止美國東部時間4月19日0點，美國新冠累計確診32,095,666例，死亡575,001例，康復10,590,260例。全美疫苗總劑量264,505,725支，第一次接種完成209,406,814支。
ref：美中網、僑報網
