華夏東部、南部精彩活動、 2019美中藥協、茶文化活動圓滿落幕、川大紐約校友會成立

華夏南部中文學校獲「總統義工獎」驗證頒獎資格

記者三山新澤西州報導，華夏南部中文學校日前被批准成為可以有資格為志願者驗證義工服務時間並頒發美國「總統義工獎」 的單位。該校董事會還審議並通過了助教義工總監王暉起草的「總統義工獎」評審章程中文版本和英文版本。

總統義工獎（The President\’s Volunteer Service Award）是全美最高榮譽的義工服務獎，鼓勵美國居民，特別是年輕一代為社區義務服務。該獎項對在一年之中志願服務小時達到一定時數的青少年和成人授予證書、獎狀和獎牌。

成立於1997年的華夏南部中文學校，目前擁有各類學生約400人，每周六下午在馬波洛高中（Marlboro High School）上課。在辦好傳統中文課和文體課的同時，學校積極為青少年創造服務他人與社區的機會， 培養他們的組織協調能力、領導才能，社會責任感與愛心。僅在2018-2019學年度，就有26位高中生的服務時間達到了優秀助教義工的標準，受到學校表彰獎勵。

該校前校長葉晶和教務長廖山漫三年前組織起「彩虹橋支教公益活動”, 帶領青少年在暑假期間到中國鄉村地區支教，今年還推出雲課堂，為中國偏遠地區中小學提供遠程英語學習的支持。 前家長會長黃志一和老師張涼籌組了海地青少年義工團，通過各種途徑為海地貧困兒童募款，並多次深入海地災後地區服務居民與社區。如今，這兩項活動都已經推廣到華夏中文學校其他分校。

該校義工助教總監王暉說，青少年在繁忙的學習之餘， 花時間和精力來服務社區，都是非常難能可貴的。希望明年有更多的青少年加入華夏南部大家庭。如有意願明年做義工的， 請在暑假期間遞交申請， 申請表格可以從學校網站（hxsouth.org）下載， 填寫後發到 ta@hxsouth.org。

華夏南部中文學校獲「總統義工獎」驗證頒獎資格。這是該校部分青少年義工。（照片由華夏南部中文學校提供）

華夏南部中文學校學生熱心做義工已經蔚然成風（照片由華夏南部中文學校提供）

華夏南部中文學校的青少年義工給社區孩子分享知識。（照片由華夏南部中文學校提供）

華夏南部中文學校的學生開展多種形式的義工活動。（照片由華夏南部中文學校提供）

華夏東部中文學校舉行2019年畢業典禮

特約記者三山新澤西州報導，華夏東部中文學校日前在東布朗什維克丘吉爾高中（East Brunswick ）舉辦「2019年畢業典禮」。9位畢業生獲得由校長沈波頒發的畢業證書。同時還給參加總校各分區作文、演講、田徑運動會、智力競賽、乒乓球、排球比賽和辯論比賽獲獎的孩子頒發獎狀。同時還舉行文藝表演，彙報一年來的學習成果。

即將卸任的沈校長感謝全體師生的共同努力，和家長們的配合，使華夏東部分校圓滿完成樂一個學年的工作。他也勉勵畢業生，繼續學好用好中文，為未來自己的事業打下基礎，為傳承中華文化與中美友好做出貢獻。

彙報表演內容豐富，包括兒童舞蹈《盛開的花園 》《漁家姑娘》，家長舞蹈《在那東山上》《傘美人》以及尊巴舞等，還有獨唱架子鼓表演等。由辯論及話劇班表演的小話劇《獅子與狼》，師生配合，樂趣橫生。

華夏東部中文學校舉辦「2019年畢業典禮」。9位畢業生獲得由校長沈波（右二）頒發的畢業證書。左起為王永平教務長、劉志華副校務長和畢業班老師宋穎傑。右一為孫斌副校長

這是該校參加華夏中文學校總校南區辯論比賽獲得二等獎的孩子們。

由辯論及話劇班表演的小話劇《獅子與狼》，師生配合，樂趣橫生。

家長舞蹈《快樂的尊巴俱樂部》

美中藥協舉辦「2019年美中藥協健康產業投資峰會暨項目路演」

特約記者三山新澤西州報導，美中醫藥開發協會（SAPA）上周末分別在新澤西與紐約舉辦兩天的「2019年美中藥協健康產業投資峰會暨項目路演」。第一場在新澤西桑莫瑟市雙樹酒店（Double Tree by Hilton Somerset)舉辦，美中藥協攜手「同寫意」新葯英才俱樂部，邀請了國內相關投資公司的專家，關注中國健康產業投資。美中藥協此次是第二屆的投資主題活動，旨在服務在美創業投資人群，創建一個能將技術與資金兩者連接起來的黃金平台。中國駐紐約總領事館科技組領事鍾文燕、王同濤以及近200位相關專業人士參加了這場新澤西的活動。

上午的三個主題演講關注的是當前健康產業投資方向、美國風投投資策略以及優秀企業家的的創業歷程分享。 杜濤、黃反之、趙孝斌、謝開等做主題發言。其中浙江海昌生物科技有限公司的CEO趙孝斌介紹了3種行動讓夢想開始，以及創業如何從0到1，從1到100，再從100萬初創企業到一個億的規模擴張。 深圳分享成長投資管理有限公司的合伙人謝開圍繞「中國醫改及投資趨勢 」做了詳細的演示。

期間還就醫藥行業的「商業價值、投資創業」相關議題舉行「爐邊談話」，邀請趙孝斌、杜濤王進、黃反之四位優秀投資人上台與與會者進行互動，探討當前政治經濟環境下健康產業投資的挑戰和新機遇。

下午的活動主要是介紹中國生物技術的市場動態及進行多項目路演。投資人現場點評，層層精選出有代表性早中晚期項目，給出建議。另外有分會場「創業診所」，為初創公司「把脈開方」。有意向的，還進行1對1私密對接，讓創業者與投資人直接碰撞溝通。

第二天的活動在紐約在哥倫比亞大學舉行，邀請美國商務部服務處的商務官員珍妮特·羅伯遜（Janet Robertson）做「美國生命科學投資的總體趨勢」的介紹等。有300多人與會。

美中藥協本屆會長沈小樂指出，過去的活動，我們比較側重科學研究方面，但現在華人學者、留學生有科學技術優勢，但缺乏投資經驗。我們就是因應當前科技發展與創業的新趨勢，以峰會為平台，鼓勵行業學者和留學生在科學研究的基礎上學會投資和創業。候任會長劉晚生也介紹說，今年邀請「同寫意」這樣專業公司帶領國內投資人來交流，也是一個創意，第二天活動邀請美國商務部商務官員參與在哥倫比亞大學舉行的活動，同樣很受大家歡迎。

未參會的朋友，可通過關注SAPA微信公眾號，或瀏覽SAPA網頁www.sapaweb.org了解活動詳情。

中國駐紐約總領事館科技組領事鍾文燕、王同濤與美中藥協的主要骨幹。左起：沈小樂、劉建、鍾文燕、王同濤、劉晚生、陳曉東、杜新。

美中醫藥分別在新澤西與紐約舉辦兩天的「2019年美中藥協健康產業投資峰會暨項目路演」。這是第一場新澤西活動的部分與會者。

這是深圳分享成長投資管理有限公司的合伙人謝開在介紹「中國醫改及投資趨勢 」。

「2019年美中藥協健康產業投資峰會暨項目路演」現場。

美中醫藥分別在新澤西與紐約舉辦兩天的「2019年美中藥協健康產業投資峰會暨項目路演」。這是第二場哥倫比亞大學活動的部分與會者。

四川大學大紐約校友會正式成立

2019國際茶文化日世界茶葉金獎賽頒獎典禮在愛市舉行 正山堂、瀾滄古茶、坤畢樂青蒿茶奪冠