10/30綜合報道| 紐約延長提前投票時間 新澤西病例激增 市教育局宣布新一輪初中入學申請期延遲
本文綜合信息主要有以下內容：
全美疫情
紐約延長提前投票時間 5天內已有60萬人投票
郵寄選票哪天寄達算有效？這些州爭得不可開交
加州灣區報首例新冠流感雙重感染 當局敦促公眾做這件事
新澤西病例激增 州長警告第二波疫情「正在到來」
市教育局宣布新一輪初中入學申請期延遲
年底前CVS將新增1000個新冠快速檢測站點
投票撞上颶風過境 喬治亞州民權人士要求延長時限
“澤塔”狂掃美東南 至少6死數百萬人斷電
美聯航為吸引乘客出奇招：特定航線免費測新冠
紐約當局破獲兩起JFK機場貨物劫案
全美疫情
據News Break報道，根據WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方數據，截止美國東部時間10月30日0點，美國新冠累計確診9124575例，死亡233197例，康復3655920例。
其中紐約州累計確診508790例，死亡33444例；新澤西州累計確診病例234951例，死亡16462例；康涅狄格州累計確診病例 70446例，死亡4610例；賓夕法尼亞州累計確診病例208048例，死亡8762例。
紐約延長提前投票時間 5天內已有60萬人投票
美國中文網綜合報道，紐約市提前投票已經進入第6天，每天排隊數小時引起了選民們的不滿，紐約市選舉委員會延長了本周末的提前投票時間。
投票站將於周五和周六上午7點至下午5點，以及周日上午7點至下午4點開放。
提前投票將一直持續到11月1日星期日。
根據選舉委員會的統計，截至周三，紐約市已經有接近60萬人進行了提前投票。
選民們被分配到指定的提前投票地點，開始時間根據日期和位置而有所不同。選舉日當天的投票地點也會有所不同。
在紐約，你仍然可以申請缺席投票，直到11月2日為止，選票必須在選舉日之前被寄出，並在11月10日之前送達。
市長白思豪說延長投票的時間還不夠。
「我希望看到更長的時間。我希望看到更多的機器，更多的人，更多的答案，以便我們確保出來參加投票的人不會等待數小時。」他說。「這太瘋狂了。這太瘋狂了。看看這些好人，有耐心的人。」
白思豪本周二在布魯克林排隊等候了三個小時進行提前投票。
「沒有足夠的站點，肯定也沒有足夠的機器，沒有足夠的員工，沒有足夠的時間。」他說。
白思豪指責選舉委員會沒有做好充分的準備。
選舉委員會兩年前就因在2018年中期選舉中過長的投票等待時間而備受抨擊。
郵寄選票哪天寄達算有效？這些州爭得不可開交
美國中文網報道，最高法院周三晚間的兩個決定，分別允許兩個重要戰場州賓州和北卡在大選日後寄達的郵寄選票被點數。這被視為是民主黨人的勝利。另外在另一個「必爭之地」明尼蘇達州，共和黨人提出應將選舉日後寄達的選票分開處理。這都顯示出兩黨對於郵寄選票態度的巨大差異。
最高法院周三晚間決定，拒絕審理賓州共和黨人的上訴，暫時讓該州對郵寄選票的截止日維持現狀，即大選日後3天之內，且不管郵戳日期為何。
當日晚些時候，最高法院做出另一個類似決定，允許北卡羅來納州點數在大選日之後9天內收到的選票，只要郵戳是大選日或之前即可。
周二，最高法院剛剛拒絕了威斯康星州民主黨人的要求，後者希望允許點數在大選日後3天寄達的郵寄選票。
不過，關於郵寄選票的爭議和訴訟還遠沒有終結。如果某一個或幾個戰場州成為最終決定勝負的關鍵，那麼當地對「遲到」選票的點數，勢必會引發新的訴訟。在賓州，選舉官員已經通知最高法院，他們會將在大選日之後收到的郵寄選票單獨保存，以便在未來打官司時辨認。
而這也正是明尼蘇達州共和黨人所要求的：將在大選日之後收到的郵寄選票單獨保存。他們正在就一項聯邦法庭的判決上訴，該判決允許明州點數在選舉日後7天內寄到的選票，只要郵戳是選舉日或之前。
全美各州對郵寄選票需何時寄達要求不同。28個州要求必須在選舉日或之前寄到，另外22個州和華盛頓特區則要求郵戳必須是選舉日或之前，但可在選舉日之後寄達。
加州灣區報首例新冠流感雙重感染 當局敦促公眾做這件事
美國中文網綜合報道，加州索拉諾郡（Solano）衛生官員表示，他們發現了首例新冠和流感檢測均呈陽性的病例。
索拉諾郡衛生部門周四報告了這例雙重感染。
官員們強調，這一病例很好地提醒人們要在這個季節儘快接種流感疫苗。
索拉諾郡衛生官馬蒂亞斯(Bela T. Matyas)在一份聲明中說：「鑒於今年冬天新冠病毒和季節性流感同時活動的可能性，感染其中任何一種疾病都可能削弱你的免疫系統，使你更容易感染其他疾病。」
公共衛生官員表示，流感疫苗不僅可以降低患流感的風險，還可以降低因流感而住院的幾率。
雖然雙重感染病例相對少見，但專家警告稱，隨著氣溫下降和流感季的開始，雙重感染的可能性將會上升，從而引發對「雙重疫情」（twindemic）的擔憂。
由於流感病毒會隨時間演變，官員們表示，人們每年都需要接種一種新疫苗。
目前尚無針對新冠病毒的疫苗獲批，但有近12種疫苗正處於試驗最後階段，有望在年底到明年初獲批。
索拉諾郡衛生官員並未詳細說明這位患者的具體情況，也沒有透露他目前的狀況。
新澤西病例激增 州長警告第二波疫情「正在到來」
美國中文網綜合報道，新澤西州州長墨菲周四警告第二波新冠疫情正在到來，他說新增病例繼續「呈指數增長」。
「疫情要來了。現在它要來了。」墨菲說。
新澤西州連續一周以上每天報告超過1,000例新增病例。伴隨著這些增加的是住院人數的上升，周四達到1,072人，是自6月最後一周以來的最高水平。每日死亡人數也略有增加。
與春季第一波疫情高峰相比，新澤西目前的所有指標均顯著偏低-但在遭受重創的三州地區，沒有人願意再經歷一次疫情高峰。
墨菲周四再次敦促新澤西人加大減緩疫情的力度，這些努力在疫情初期幫助拉平了曲線。
一些州幾乎每天都在打破其單日新增病例紀錄，而另一些州，例如紐約、新澤西州的增長相對來說則較為溫和。新澤西州仍是陽性率最低的12個州之一，但傳播速度是數月來最快的。
儘管墨菲形容新澤西州的數字越來越「令人清醒」，但他並沒有表明新的全州限制即將來臨。目前沒有證據表明室內用餐或健身房導致了最新的疫情發展。墨菲表示他更專註於增加個人防護裝備和其他防疫用品方面。
墨菲說，數據越來越多地表明，新的病例源於較小的家庭家庭聚會，人們放鬆了警惕。他表示無法控制私人住宅中發生的事情，並敦促人們避免出門度假。
市教育局宣布新一輪初中入學申請期延遲
據僑報網報道，受疫情影響，市教育局(DOE)宣布新一輪初中入學申請期延遲，原定於今年12月初的報名截止日期將延長。
市教育局稱，原定在年12月2日的報名截止日期已經被取消，以確保學生和家長有充分的時間了解入學申請程序和選擇適合的學校。對於新移民家庭而言，不管是何種移民身份，每一名紐約市學生都有權接受公立學校教育。根據法律規定，學校不得要求學生出示或向學生索取有關移民身份的證明文件，也不得根據移民身份拒絕其入學、註冊或就讀。
如果市教育局工作人員知道學生的移民身份，也必須對這項信息保密，以此確保公校為所有學生、家庭和教育工作者提供安全、平等的教育資源。同時，就讀於教育局小學的臨時居所學生可以申請初中課程，即使他們搬到紐約市以外的臨時住所。臨時居所的學生並不需要遞交證明文件（包括地址、出生日期證明和免疫注射記錄），就可以參與任何一種入學程序並接受入學安排。
申請初中的學生可以通過三種方式遞交申請。其一，上網申請，進入網頁MySchools.nyc，並「遞交申請表」即可。其二，通過學生就讀學校的學校輔導員遞交；其三，前往在家庭歡迎中心(Family Welcome Center)遞交申請，查詢地址位於全市各家庭歡迎中心地址，請登錄網站：
https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers。
年底前CVS將新增1000個新冠快速檢測站點
據僑報網報道，周三，CVS藥店宣布，計劃在今年年底前在近1000個門店增加新冠快速檢測項目，以擴大其新冠病毒檢測服務。
據1010wins報道，CVS旗下的MinuteClinic首席醫務官，醫學博士大衛（David Fairchild）在一份新聞稿中表示：「通過能夠更快地識別活躍的新冠病毒感染者，快速檢測結果使我們能夠幫助減少新冠病毒的社區傳播。此外，對新冠病毒檢測呈陰性的有類似癥狀的患者，我們還可以檢測和治療季節性疾病，如流感或鏈球菌，並為其提供適當的治療和護理。」
從本周開始，CVS的近100個快速新冠檢測站點將投入使用。如果患者符合美國疾病控制和預防中心（Centers for Disease Control and Prevention，簡稱CDC）的標準，就可以免費接受檢測。
CVS目前在33個州和華盛頓特區管理著4000多個駕車過路檢測站點，為12到17歲的患者進行服務，檢測結果將在三天內返回。
投票撞上颶風過境 喬治亞州民權人士要求延長時限
美國中文網綜合報道，周四，由於受到颶風澤塔帶來的破壞性影響，喬治亞州民權組織要求州長延長周五的提前投票截止時間。路易斯安那州也是澤塔襲擊的重災區，州長表示正考慮更改投票站地點。
包括喬治亞州NAACP和Fair Fight Action在內的團體呼籲共和黨州長布萊恩·肯普（Brian Kemp）使用緊急權力下令在受災地區將早期投票延長至星期五晚上9點。
暴風雨造成電力中斷後，投票在亞特蘭大市區和喬治亞州北部的某些地方被完全打斷，幾個投票站不得不開放到很晚。
喬治亞州州務卿布拉德·拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）說，有15個郡受到了影響。至少有一個郡周四全天都沒有投票。
星期五是喬治亞州早期投票的最後一天。創紀錄人數的選民在該州早些時候進行了投票。
路易斯安那州也是颶風澤塔襲擊的重災區，州長約翰·貝德·愛德華茲（John Bel Edwards）表示，在颶風過後投票地點是優先考慮最早恢複電力的場所。
民主黨州長周四表示，他正在與州務卿凱爾·阿爾多因（Kyle Ardoin）進行磋商，以了解是否有必要在周二大選之前更改某些投票站。他說要改就必須迅速做出決定，並儘早將信息傳達給選民。愛德華茲說，這些變化必須得到阿多因的建議，並得到州議會同意。
可能的情況包括將投票站轉移到其他臨時位置，或將投票地點合併在一個大型場所中。好在路州早期投票已於周二結束，因此Zeta到目前為止尚未造成任何問題。
“澤塔”狂掃美東南 至少6死數百萬人斷電
美國中文網綜合報道，前一日在路易斯安納州登陸的二級颶風「澤塔」（Zeta）現已降級為後熱帶氣旋，向海上移動的同時，周四繼續給美東部分地區帶來強降雨和強風。
澤塔於周三下午在路易斯安納州東南部的Cocodrie附近登陸。國家颶風中心稱，登陸時風速約為每小時110英里。惡劣天氣已導致美國南部260多萬戶家庭和企業斷電，至少6人死亡。
據報道，新奧爾良一名男子因觸電身亡，密西西比州Biloxi一名男子溺亡，喬治亞州Acworth一名男子因其居住的移動房屋被橡樹砸中而身亡。與之類似，在亞特蘭大附近，兩人因所居住的房屋被樹砸中被壓身亡。在阿拉巴馬州克拉克郡，另有一人因所在的移動房屋被樹砸中死亡。
氣象頻道報道，「澤塔」周四凌晨橫掃密西西比州、阿拉巴馬州和喬治亞州，屋頂被掀翻，電線和樹木倒塌，洪水淹沒街道。暴雨和大風還襲擊了田納西東部和卡羅萊納兩州。
風暴造成的停電也影響了一些地區的投票站，包括喬治亞州北部。該州政府官員不確定全州336個提前投票站中有多少被關閉或推遲開放。在亞特蘭大西郊的道格拉斯郡，所有六個投票站和郡辦公室都停電了。
據悉，阿拉巴馬州、密西西比州和佛羅里達州部分地區的投票也受到颶風影響。
澤塔侵襲下，墨西哥灣沿岸的一些地區受災最為嚴重。在密西西比海濱小鎮Waveland，鎮長史密斯（Mike Smith）稱，該鎮遭到的破壞堪比2005年卡特里娜颶風。
據氣象頻道報道，來自路易斯安那州格蘭德島(Grand Isle)的視頻顯示，一棟大房子的屋頂被掀翻，加油站的頂棚被掀翻，電線杆和電線也被吹倒。
「澤塔」是這一異常繁忙颶風季中第27個被命名的風暴，目前距颶風季結束還有一個多月的時間。它也是今年襲擊美國的第11個熱帶風暴或颶風，數量打破記錄。
颶風中心表示，天氣預報員還在監測加勒比海一處地區的惡劣天氣，可能在周末或下周初發展為熱帶低氣壓或風暴。
美聯航為吸引乘客出奇招：特定航線免費測新冠
美國中文網綜合報道，美聯航(United Airlines)將開始在特定航線上為乘客提供免費新冠病毒檢測服務，該公司希望這一舉措不僅能增加跨大西洋航班的客流量，還能激發國際合作來打破旅行限制。
美聯航運營政策和支持部常務董事麥克米倫（Aaron McMillan）在一次吹風會上告訴記者：「我們堅信，檢測是安全重啟全球旅行的多層方法的關鍵組成部分。該試點項目將確保機上所有人的新冠檢測結果為陰性。」
11月16日起，美聯航14號航班將開始為期四周的試航，該航班每周三次從紐瓦克自由國際機場飛往倫敦希思羅機場。美聯航稱，乘客必須在晚7點15分的航班起飛前至少3小時到達機場，接受Abbot ID快速分子即時診斷檢測，該檢測將在20分鐘內得出結果，新冠病毒檢測呈陰性的人將被允許登機。那些檢測呈陽性的患者將被隔離，或者退款，或改訂之後的航班。
麥克米倫說：「這將是一個強制要求，機上的每個人都必須在飛行前得到陰性的檢測結果。」
儘管此舉並不意味著旅客抵達倫敦後可以繞過英國政府強制隔離14天的政策，但美聯航希望該試點能夠啟發新政策。
美聯航在一份新聞稿中表示：「美聯航將與大西洋兩岸的政府分享客戶對此次試點的反饋，以進一步證明這些項目作為強制隔離或重複旅行限制替代方案的有效性。」
上周，航空行業組織致信川普政府，請求聯邦政府推出起飛前病毒篩查和接觸者追蹤標準化程序，以放鬆「正在摧毀我們的行業」的限制。
紐約當局破獲兩起JFK機場貨物劫案
美國中文網綜合報道，紐約肯尼迪機場（JFK）今年發生兩起奢侈品貨物詐騙盜竊案，與之有關的6人被捕，其中包括航空公司員工。
這些嫌疑人被指控盜竊並銷售了價值數百萬元的名牌奢侈品，同時也威脅到整個地區的整體安全。
皇后區地方檢察官卡茨(Melinda Katz)和航港局警方說，被告從這起複雜的貨物盜竊案中非法獲利600萬元，其中包括銷售香奈兒手袋和珠寶、古馳手袋、太陽鏡和運動鞋，以及普拉達手袋和配飾所得。
地區檢察官辦公室確認，主要被告為33歲的拉卡里爾(David Lacarriere)和43歲的麥克阿瑟(Gary McArthur)，兩人都曾在肯尼迪機場工作，都是卡車司機。
當局表示，在2020年1月31日晚，拉卡里爾利用他在機場取貨的經驗，前往一家航空貨物進口商的收貨辦公室。
據稱，他出示了一份偽造的文件，上面列出了運送普拉達商品的正確空運單和航班細節，然後，他和麥克阿瑟在另外兩人的協助下，用一輛拖車將四托盤普拉達商品裝進卡車，之後開車離開。
根據指控，被告在第一次盜竊中販賣普拉達手袋、服飾共計獲得約804,000元利潤。幾天後，也就是2020年2月4日，警方找到了劫案中使用的拖車，裡面是空的，被漂白劑沖洗過。
根據起訴書，在2020年5月17日，他們再次作案，其中一名被告假扮卡車司機，並出示另一份偽造文件，授權該航空貨物進口商放行貨物。被告涉嫌拖走5個空運托盤，其中包括數千件香奈兒和古馳商品，價值超過440萬元。
起訴書稱，他們再一次丟棄了用於劫走貨物的拖車。
卡茨說，今年6月，警方追蹤到麥克阿瑟、拉卡里爾、夥同達美航空前僱員戴維斯（）和一名未被逮捕的同謀者，來到了一家據稱用作藏匿贓物的沒有在運營的美容院。
監控錄像顯示，包括達美航空前僱員戴維斯（Davon Davis）在內的三名被告在名為Candi World Beauty Bar的美容院內進進出出。
6月3日，當警察來到這家美容院搜查時，據稱當場打斷了一樁銷贓交易。根據指控，另一名未被逮捕的同謀據說是中間人，他安排拉卡里爾和麥克阿瑟向吳艾倫（Alan Vu，音譯）出售117件物品，其中大部分是香奈兒手袋。
執法人員發現，吳愛倫把價值30多萬元的商品裝進了他的白色賓士SUV的后座。
卡茨稱，走進美容院後，警察執行了法庭授權的搜查令，發現了堆積如山的箱子，裡面塞滿了偷來的商品，仍然裝在製造商的包裝里。總共發現了3000多件古馳物品，包括衣服、包和其他裝備。1000多件香奈兒產品——錢包、珠寶、太陽鏡和其他配飾。收回的貨品估計總值超過250萬元。
所有被告都於周三被傳訊，罪名包括共謀、非法佔有被盜財產和重大盜竊罪。
ref：僑報網、美中網
長按二維碼進入後，請點擊Telegram
