馬斯克推特突然發了首《七步詩》，網友認為是菜譜！
話說外國無數網友們為了翻譯和解密一首中國古詩而絞盡了腦汁。
起因是馬斯克（Elon Musk）在自己推特和微博賬號上突然發了一首我們非常熟悉的中國古詩——曹植的《七步詩》！
他先是用英文寫了Humankind（人類），然後就用中文寫下一首源自中國三國時期著名詩人曹植古詩的《七步詩》：
「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。」
因為沒有任何解釋，這條推文看得外國網友都懵圈了：這，是啥？？
來人給我一個翻譯，這到底啥意思啊？？
就連谷歌翻譯也不是很給力，網友還以為馬斯克是在煮豆子時感到很焦慮而有感而發。
「我感覺翻譯不靠譜啊。」
但有人還是順著翻譯而強行解讀了馬斯克想表達的意思就是：豆吃多會放屁所以才焦慮。
「當人類不把豆浸泡就拿去煮，肯定會不好受。因為他們吃了就會放屁。」
（有些人吃完豆類後會放屁，主要和裡面含有導致脹氣的寡糖有關。而將其浸泡在熱水中然後沖洗可以減少寡糖成分。）
另一些網友則認為這是一份菜譜。
「我想這是一份將萬聖節多餘的南瓜煮成一道燉菜的菜譜。」
不懂中文的海外網友在用翻譯軟體瘋狂解讀，都還是對這首古詩一知半解。
然而對於中國網友來說，這首古詩不要太熟悉了：這就是我們小學語文必背的古詩啊！
而這首詩背後的故事也相當令人印象深刻，講的正是手足相殘、同類相害。
據《世說新語·文學》記載，曹植的哥哥曹丕即位後，想要迫害曹植，於是命令曹植在7步之內作詩一首，否則就殺頭。
於是曹植應聲詠出這首《七步詩》，用用同根而生的萁和豆，來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害自己，
最後感慨道：本是同根生，相煎何太急？
為了幫助其他人理解，中國網友還熱心翻譯解釋了一番。
「這是一首出自《三國演義》的古詩，講訴的是我們不應該自相殘殺，彼此鬥爭。」
還有網友貼出了TVB《洛神》電視劇里作詩的場景，由馬浚偉飾演的曹植七步成詩。對於不少港劇迷來說，這一幕應該不陌生。
有其他網友也簡單地解釋了這首詩表達的意思：
「翻譯過來就是：大家都是同一個先人的後代，為什麼我們要如此急著殘害彼此呢？」
但還是有網友堅持認為這不是正確答案，這明明說的是豆啊！肯定是有關豆的。
「中國人在此。負責任地告訴你，豆只是個比喻。這不是在講豆。」
外國網友這下才意識到，自己和世界首富的差距。他的發言，就連用了翻譯也理解不了。
還有人因此玩梗，稱馬斯克已經晉陞為「詩人」——馬詩客。
還有網友稱他為當代莎士比亞。
但即使知道了這首詩的意思，人們也不清楚馬斯克到底想要表達的是什麼。於是繼瘋狂翻譯之後，人們又展開了第二輪的解讀。
根據他的發文時間，很可能是和這兩天關於他的熱議話題有關聯。
在周一，因為特斯拉股價大漲8.5%，馬斯克身家一天之內暴漲了240億美元，達到了3351億美元，再次拉開了和世界第二富豪貝佐斯財富的差距。
據彭博社億萬富豪榜顯示，「股神」 沃倫·巴菲特的凈資產是1040億美元，而馬斯克擁有的財富卻是他的三倍多….
這個男人擁有的財富到底有多瘋狂？
媒體計算了一下，他的財富約等於中國前八大富豪的財富之和，而且只需要拿出2%的財富來，他就能夠幫助全球解決饑荒的問題。
聯合國世界糧食計劃署還公開點名了馬斯克，表示要是馬斯克願意捐出總資產的2%，也就是60億美元，全球饑荒就不成問題了。
負責人David Beasley上個月也通過CNN對馬斯克和貝佐斯喊話：「這次請你們站出來吧，幫助世界上的4200萬（活在饑荒之中的）人，如果我們不幫助他們，他們真的會死去。」
他在上個月也在推特上@了馬斯克，讓他捐錢，還說這是一個千載難逢的機會：
只需要捐66億美元，就能拯救4200萬條生命。你昨天一天就賺了60億美元，請救救他們吧。
這樣指名道姓的公開求捐款，也被媒體稱為「逼捐門」事件，而馬斯克也沒有絲毫迴避，直接在推特上回應。
他表示，如果世界糧食計劃署能夠通過透明公開的會計方式，「解釋清楚如何用60億美元來解決全球飢餓問題，我現在就賣特斯拉股票捐錢」。
「但是，這必須公開記賬，這樣公眾才能清晰地知道這些錢是被怎麼花掉的。」
因此有媒體網友推測馬斯克引用《七步詩》是在回應這次的「逼捐門」事件。
但其他網友則猜測，被譽為狗狗幣教父的馬斯克用這首中文詩的原因，很可能是在暗示加密貨幣狗狗幣($DOGE)和柴犬幣（$SHIB）互相爭奪市場的狀況。
而且網友還指出，中文的豆（dou）讀音和狗狗幣（Doge）還很相似。
馬斯克曾力挺狗狗幣，還因為在推特上發文支持狗狗幣而給它帶來一頓暴漲，很多馬斯克狂熱粉也因為他而買入了狗狗幣。
柴犬幣一直以來都被視為狗狗幣的山寨產品，馬斯克也在10月份表示自己沒有持有柴犬幣。
而根據市場數據顯示，狗狗幣在5月達到最高點後就一直狂跌，
相反柴犬幣卻在10月單月漲超800%，市值甚至超過了狗狗幣，躋身加密貨幣市值排行榜前10名。
有中國網友還把《七步詩》改編了一下，還挺應景的。
而其他網友還提到了另外幾種說法。
比如美國民主黨打算大力征富人稅，馬斯克一人或將被徵收高達500億美元，馬斯克大怒：打亂我送人類到火星的計劃！
美國的民主黨在上個月底提出一項新提案，打算對億萬富翁未變現的資本利得進行徵稅。這一提案已經獲得了一些支持。
而作為世界首富的馬斯克則在推特上抨擊道：「最終，他們會榨乾別人的錢，然後找到你的頭上。」
還有網友指出，大家都想得太複雜了，過度解讀。
「Humankind」是一款線上遊戲，馬斯克可能只是分享玩後心得而已。
馬斯克想要表達的到底是啥，也許只有他自己才知道了，
畢竟世界首富的心思，並不是誰都能猜得到的….
