社區新聞| 「鄉音」精彩活動 中國電影譯製片史講座 華夏南部校友通訊 綜合新聞| 警告！美國將失麻疹消滅狀態 新州州長宣布：今年燃油稅不會上漲
「鄉音合唱團」傾情參與新澤西華人社團仲夏野餐會
「鄉音」餐桌上所擺滿的鄉親們貢獻的各家各戶的「本樓佳肴」也吸引了來自新州和紐約州不同社團的朋友們。與會的「鄉音」團員們為自己對社團的聯誼交流所做的貢獻能令人得到藝術享受和齒頰留香的美味佳肴而倍感驕傲和自豪。在邀請不同社團的朋友們加盟「鄉音合唱團」（Edison Chinese Chorus）的同時，我們踏著夕陽與其它社團的朋友們互道珍重，相約明年此時再見!
兩個月後的10月27日星期天百人「鄉音合唱團」將和旗下「愛迪生愛樂樂團」在Rutgers大學的Nicholas音樂廳舉辦一場大型高水準音樂盛會「金秋音樂會」，包括紐約大都會實力派中、美歌劇演唱家將加盟獻藝。歡迎各界朋友屆時觀看欣賞，購票電話：908-500-8044。合唱團、樂團誠邀歌友和器樂愛好者加入演出隊伍。青少年學子有機會和專業老師同台演出，並獲頒公益活動證明。有意者請電團長樊大平：908-217-2480或微信fan-daping。
中國電影譯製片史講座在普林斯頓反響熱烈
中國電影譯製片史專著《棚內棚外》的作者潘爭於2019年8月24日上午在普林斯頓圖書館就電影譯製片的歷史進行了一場近三個小時的講座和交流。在講座中，潘爭介紹了過去從1949年至1990年代初那四十餘年裡外國電影譯製片在中國的發展歷史。
以「文化大革命中的內參片」為題，潘爭著重介紹了上海電影譯制廠創始人陳敘一以及邱岳峰、尚華、於鼎、蘇秀、畢克、劉廣寧、喬榛等人的藝術創作經歷，並擷取經典譯製片中的精彩片段，講述了老藝術家們對角色精湛的演繹才能和精益求精的專業精神。從另一方面，潘爭也結合當時中國歷史的大背景，講述了「文革」中「內參片」的幕後故事、以及配音演員在個人生活中的艱辛困頓，描述了他們在歷次政治運動包括「鎮壓反革命」、「反右運動」、「下放農村」、「文化大革命」中所受到的打擊和摧殘，與他們在銀幕上演繹的西方角色形象所形成的鮮明對比。在「文革」中，儘管他們有機會從銀幕上接觸「外部世界的人類文明」，但配完音後，他們卻要接受「消毒」並對他們演繹的影片和角色進行無情的批判，令聽眾對於配音演員藝術上的輝煌背後的這些悲愴經歷感嘆唏噓。外國譯製片曾經是幾代中國人當年了解世界文明的唯一窗口，而大批的國人就是在這些經典譯製片中受到了從1949年以來的第一次文明洗禮，而當天在場的聽眾們就在熟悉的電影場景、台詞、音樂中重溫了當年的美好記憶。
雖然講座時間是暑假期間的周末，普林斯頓當地的人們大多在外出度假，但是趕來參加的中美朋友們卻遠遠超出預計。普林斯頓圖書館裡最大的社區會議室里座無虛席，氣氛活躍。會後，大家與潘爭的交流熱烈而親切。感謝普林斯頓圖書館郭江菊女士的主持講話、孔天妮女士的協助、胡海俊女士和Jack Zheng先生的攝影攝像，並感謝每一位關注和支持這次講座的朋友們。
作為著名配音演員劉廣寧的長子，「譯二代」潘爭從小耳聞目染上海電影譯制廠的前輩們在錄音棚內外的工作和生活。從2016年開始，潘爭採訪了十三位老譯製片配音藝術家和已故老藝術家的家屬，本著「以細節塑造人物，用細節還原歷史」的原則寫成了電影譯製片史專著《棚內棚外》。《棚內棚外》的增訂版《聲魂》將由「生活·讀書·新知三聯書店」在2019年底前正式出版，而由潘爭導演的聲音版電影譯製片交響史話《眾神的「紅舞鞋」》也將於2019年第四季度正式發布。
【個人簡介】潘爭1990年畢業於上海戲劇學院導演系電影導演專業，畢業後曾就職於上海電影製片廠導演室，後移居香港，此後曾經在香港貿易發展局、荷蘭喜力啤酒公司、美國GMI公司等機構擔任管理職務。潘爭現為上海晶樵網路信息技術有限公司（SPD）董事長兼首席執行官，同時還擔任中國市場調查業協會（CAMIR）副會長、中國市場研究協會（CMRA）副會長、上海市信息服務業行業協會監事長、中國統計學會理事、中國數字化營銷與服務國家標準工作小組成員、上海工程技術大學客座教授、碩士生導師。同時，潘爭還是上海市作家協會會員、上海電影家協會會員、上海電影評論學會理事，並擁有中國上海戲劇學院電影導演專業學士學位和加拿大卡爾加里大學企業管理碩士學位。
攝影：胡海俊
華夏南部校友通訊
迢迢新秋夕，亭亭月將圓。 暑假即將結束，南部師生們又將齊聚一堂。歡迎校友們在新學年裡回到學校註冊課程，參加活動，或者擔任老師或義工。
註冊網址： http://reg.hxsouth.org/reg/
本期通訊將介紹新學年課程，漢語HSK水平考試，華夏尋根夏令營和華夏名師巡講， 並預告Marlboro Day等活動。
南部分校將於9月7號開學
華夏南部中文學校將於9月7號周六下午1點30分開學。請訪問學校網站，查看下學年校歷和活動安排
下學年南部分校將開設27門中文課， 21門少兒文體課， 16門成人文體課，其中包括雙語班1-6級，舞蹈，聲樂，繪畫, 武術,擊劍, 戲曲，書法，古箏，瑜伽，體型訓練，中國結, 扯鈴，詩詞誦讀, 辯論, 機器人，數學，英文閱讀，夕陽紅等等。詳情請查看學校網站 或與副校長湯海纓聯繫。
目前註冊情況良好。 有些文化課已經注滿，有些還剩少量名額，但也有兩三門文化課學生較少，如果今後幾天沒有增加，就可能取消。
請還未註冊的家庭儘快註冊，以便學校能夠更好地協調資源為師生服務。如有問題，請聯繫校務長曹紅regadmin@hxsouth.org。
漢語水平考試（HSK)簡介
HSK 是國際漢語能力標準化考試，重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力。
HSK 是華夏中文學校畢業考試，也是中國高校錄取留學生的標準考試。近年來， 包括清華大學在內的許多高校宣布取消國際本科生入學考試 ，HSK 通過四級便可有條件入學。
2010 年以來，華夏已經有兩千多畢業生通過了國家漢辦的 HSK 四級或五級考試。2019年華夏南部就有19名9年級畢業生通過HSK 考試。
畢業於華東師範大學，並在美國中學任教多年的廖山漫和楊迎老師將根據9年級和高級中文班學生的狀況和需求，協助他們通過HSK4級或5級考試。
華文教育名師巡講
2019年8月18日，由美國華夏中文學校總校承辦的「北美海外華文教育名師巡講」在新澤西羅格斯大學舉行。
華夏南部的6位老師在楊迎老師帶領下， 和來自華夏中文學校其他分校的100多位老師參加了培訓。
此次紐約站巡講團的培訓旨在加大北美華文教師的培訓力度，提高華文教學水平， 逐步建立起”培訓、考核、認證”三位一體的華文教師培訓機制。
南部分校常年招募中文老師，包括代課老 師。學校提供多種形式的培訓與福利， 歡迎 熱愛中文教育，有責任心，有愛心的人士加 盟！ 有意者請聯繫教務長龔嬋 ，或發郵件 到 dean@hxsouth.org。
Marlboro Day
第 36 屆Marlboro Day 將於 9月8號在Marlboro Municipal Complex 舉行。 華夏南部家長會屆時會在場擺攤設點，介紹學校，分享美食與小禮物，推廣中國文化，歡迎大家參與。
開放時間： 12PM-5PM
活動地址： Marlboro Municipal Complex， Recreation Way & Wyncrest Road Marlboro, NJ 07746
南部活動預告
9月7號 開學第一天
9月8號 Marlboro Day
9月21號 教師培訓會
9月27號 長周末假日
10月13號 華夏運動會
11月9-10號 華夏教師年會
CDC發警告！因為紐約麻疹爆發 美國將失去對麻疹消滅狀態
據美國有線電視新聞網報道，2000年世界衛生組織（WHO）宣布美國已經消滅了麻疹，它被譽為該國歷史上最大的公共衛生成就之一。
根據疾病預防控制中心國家免疫和呼吸疾病中心主任Nancy Messonnier博士的說法，現在有一個「合理的機會」，由於紐約麻疹持續爆發，美國將在10月份失去對麻疹消除狀態。
疾病預防控制中心在30個州已確認了1,215個個案。
紐約市的麻疹爆發始於2018年9月30日，已造成600多例麻疹確診病例。
本周，疾病預防控制中心宣布了12例麻疹新病例，其中大多數在紐約。
「對於公共衛生界來說，我們可能會失去對麻疹消滅狀態，這確實令人非常沮喪和不安，因為我們確實有一種安全有效的疫苗，」Messonnier說。
公共衛生專家說，失去麻疹消滅狀態對美國來說是一個黑眼圈。
當麻疹持續傳播一年時，世衛組織將取消該國的消滅狀況。
據Messonnier稱，疾控中心計劃於下周發布一份有關取消美國麻疹消滅狀況的詳細聲明。
向疾控中心報告病例的州是阿拉斯加州，亞利桑那州，加利福尼亞州，科羅拉多州，康涅狄格州，佛羅里達州，喬治亞州，愛達荷州，伊利諾伊州，印第安納州，愛荷華州，肯塔基州，緬因州，馬里蘭州，馬薩諸塞州，密歇根州，密蘇里州，新墨西哥州，內華達州，新罕布希爾州，新澤西州，紐約州，俄亥俄州，俄克拉荷馬州，俄勒岡州，賓夕法尼亞州，德克薩斯州，田納西州，弗吉尼亞州和華盛頓州。
新州州長墨菲宣布：今年燃油稅不會上漲
