一本線裝紅樓夢，引出了一個半世紀前華工的奮鬥史

賓州西部有一個名不見經傳的小鎮：水獺瀑市。

城市的一側依偎著清盈的水獺河，另一側則是青山聳立。水獺河上有三座瀑布,水獺瀑市的名字就來源於這條河流。然而就在這個僻靜的小城裡，一本線裝的紅樓夢已經沉睡了一個半世紀。
這本線裝的中國古典文學巨著是如何來到這裡落戶的？

1869年，連接美國東西兩岸的太平洋鐵路竣工後，美國東部的工廠主開始去西部招募吃苦耐勞，聰敏可靠的華人。從1872年開始到1877年，水獺瀑布市的餐刀廠陸續僱傭了將近300名華工。這本紅樓夢就躺在其中一位華人的籮筐里被一根扁擔帶到了賓州水獺瀑布鎮。

工人宿舍，1877年，華工離開後，當地人就在這裡發現了這本書，被當地歷史協會保留至今

餐刀廠

歷史協會保存著華人照片，生產的餐刀：

《紅樓夢》線裝本

《紅樓夢》線裝本

過去的這個周末。紐約的黃倩和幾位對華人歷史感興趣的朋友去了水獺瀑布參觀了華工當年的廠址，住地，墓地，親眼見到了這本紅樓夢古籍並帶去了捐款。

11月10號，紐約的黃倩和幾位對華人歷史感興趣的朋友參觀了水獺瀑布華工舊址

黃倩通過多次與安德森女士交談，才得知，該鎮的歷史協會沒有任何撥款。歷史協會博物館就在鋼鐵大王卡內基捐贈的圖書館地下室里，近30年來安德森女士的丈夫承擔了歷史協會一切修理工作：下水道，門窗，電燈，水龍頭，刷油漆等。安德森女士則負責地板衛生，清洗馬桶等。兩年前安德森先生不幸病逝。安德森女士悲痛之中依然擔負著歷史協會的義工。歷史協會全部由義工擔任。為了拿到些現金，義工們把教堂賣剩下的舊衣物拿來出售。

歷史協會負責人安德森女士

海外收藏紅樓夢，這還是第一次發現。書頁質地非常薄，書脊上的字體非常秀美。

我們今天能在美國見到這本華工帶來的中國文學瑰寶古籍，要衷心感謝水獺瀑布歷史協會幾代人的精心保護。經國內紅樓夢收藏也研究專家杜春耕先生鑒定後，「姚桐斌勵志獎學金」（見注釋），美華史記公共號立刻獻出捐款幫助歷史協會保護這件珍貴文物。

如有意捐款，可以郵寄支票給該歷史協會。

郵寄地址為：
P.O. Box493 c/o Betty Anderson
Beaver Falls Historical Museum
1301 Seventh Ave., Beaver Falls, PA 15010

也可以Paypal捐款：bfmuseumproject@gmail.com

150年過去了，這本漂洋過海的線裝書字跡依然清晰，每一頁都帶著一個半世紀前的灰塵，華工們的指紋和汗水。這本書見證了華人投身美國早期工業建設做出的貢獻，他提醒我們：美國今天的繁榮富強，是建立在包括華裔在內的各個族裔的血汗之上的。

這本書背後的故事，請閱讀 https://mp.weixin.qq.com/s/mcIcAXE5nIq8BNoeJaSq6Q

注釋：姚桐斌獎學金基金是為紀念中國航天事業作出傑出貢獻的姚桐斌科學家設立，主要頒獎勵志於中國航天事業與航天科學的大學生和中學生。姚桐斌從英國榮獲博士學位後，應邀赴西德工作四年。1958年響應周恩來總理的號召，滿懷建設新中國的熱情姚桐斌從德國毅然回國投身於祖國航天事業的起飛。姚桐斌故居位於江蘇省無錫市冬港鎮黃土塘，為江蘇省一級文物保護單位。

此文由美華史記黃倩提供，更多精彩的早期華人歷史故事，請掃描美華史記公共號二維碼：