一周年！拜登哽咽哭泣…

轉眼又到了1月6日，去年的今天雖然疫情也很嚴重，但是對於美國人來說，對立的政治觀念更加令他們心急，於是前總統川普的支持者打著「正義」的旗號闖入了國會山，也是後來所說的國會山暴亂。

這後面的故事從警察的死亡真實原因，到參與者的身份，一年間反轉再反轉，聲明再聲明，其中很多人與事至今依舊是筆糊塗賬。

但是在這標誌性的事件後，雖然美國看似平靜下來，但是真正的分裂卻始終沒有彌合。

在國會山暴亂一周年之際，總統拜登在國會大廈的雕像廳就國會大廈襲擊事件發表了全國講話。

以下為拜登今天講話節選

拜登對暴徒說：”這不是一群遊客。這是一場武裝叛亂 ”
副總統女士，我的美國同胞們。明確地說，一年前的今天，在這個神聖的地方，民主受到了攻擊–僅僅是攻擊。人民的意願受到了攻擊。憲法 — 我們的憲法 — 面臨最嚴重的威脅。

在寡不敵眾的情況下，面對殘酷的攻擊，國會警察、華盛頓特區警察署、國民警衛隊和其他勇敢的執法官員挽救了法治。

我們的民主得以維持。我們的人民經受住了考驗。而我們的人民取得了勝利。

在我們的歷史上第一次，一位總統不僅輸掉了選舉，還試圖阻止權力的和平轉移，因為一群暴力的暴徒衝進了國會大廈。

但他們失敗了。他們失敗了。

在這個紀念日，我們必須確保這樣的攻擊永遠，永遠不會再次發生。

閉上你的眼睛。回到那一天。你看到了什麼？騷亂者橫衝直撞，第一次在國會大廈內揮舞著象徵著摧毀美國、將我們撕裂的邦聯旗。

即使在內戰期間，這也從未發生過。但它在2021年發生在這裡。

你還看到了什麼？一群暴徒打破窗戶，踢開門，衝進國會大廈。杆子上的美國國旗被用作武器，作為長矛。滅火器被扔到警察的頭上。

一群自稱熱愛執法部門的人襲擊了這些警察，拖拽他們，向他們噴射，踩踏他們。

超過140名警察受傷。

我們都聽到了那天在現場的警察對所發生的事情做出的證明。一位警官稱這是一場中……’中世紀’的戰鬥，他說他那天比在伊拉克打仗時更害怕。

從那天起，他們反覆問。任何人，任何人怎麼敢貶低、輕視或否認他們所經歷的地獄？

我們親眼目睹了這一切。騷亂者威脅著這些大廳，威脅著眾議院議長的生命，實際上是豎起絞架來弔死美利堅合眾國的副總統。

但我們沒有看到什麼？

我們沒有看到一位前總統，他剛剛召集暴徒進行攻擊，坐在白宮橢圓形辦公室外的私人餐廳里，在電視上看著這一切，在警察受到攻擊、生命受到威脅、國家首都被圍困的幾個小時里什麼都不做。

這不是一群遊客。這是一場武裝叛亂。

他們不是為了維護人民的意願。他們是要否定人民的意願。

他們想維護 ，他們想維護的不是自由和公正的選舉。他們是在尋找推翻一個選舉。

他們不是在尋找拯救美國的事業。他們是在尋找顛覆憲法。

我們是一個偉大的國家。我的美國同胞們，在生活中，有真相，也有…可悲的是，也有謊言,為了利益和權力而構思和傳播的謊言。

我們必須絕對清楚什麼是真實，什麼是謊言。

真相是這樣的：美國前總統統製造並傳播了一張關於2020年選舉的謊言網。他這樣做是因為他重視權力而不是原則，因為他認為自己的利益比國家的利益和美國的利益更重要，因為對他來說，他那受傷的自我比我們的民主或憲法更重要。

他不能接受自己的失敗，儘管93名美國參議員、他自己的司法部長、他自己的副總統、每個戰場上的州長和州官員都這麼說。他輸了。

這就是你們中的8100萬人在為新的前進道路投票時所做的事情。

他和他的支持者拿著一把’匕首刺向民主的咽喉’，不接受他的失敗。

說1月6日發生的暴亂是人民意願的真實表達。你能想到一個更扭曲的方式來看待這個國家，看待美國嗎？我不能。

超過1.5億美國人在那天去投票站投票。在一場大流行中。有些人冒著巨大的生命危險。他們應該受到讚揚而不是攻擊。

民主黨人對投票權的推動，正在制定的新法律不是為了保護投票，而是為了拒絕投票。

前總統和他的支持者，他們獲勝的唯一途徑是壓制你們的投票，顛覆我們的選舉。這是不對的。這是不民主的，坦率地說，這是不美國的。

第二個大謊言，’是川普告訴他的支持者，2020年的選舉結果不可信。

事實是，在美國歷史上，沒有任何一次選舉，沒有任何一次選舉受到更嚴格的審查或更仔細的計算。

他只是在尋找一個借口，一個掩蓋真相的借口，他不僅僅是一位前總統，他是一位被打敗的前總統。

以你們700多萬張選票的優勢被擊敗。在一次充分、自由和公平的選舉中，根本沒有證據表明選舉結果是不準確的。

第三個大謊言，是當川普和他的支持者稱衝進國會大廈的MAGA暴徒為’國家的真正愛國者’時。

當你看到暴徒們洗劫國會大廈，破壞財產，在走廊里上廁所，你是這樣想的嗎？翻閱參議員和眾議員的辦公桌。揚言殺了國會議員。這些是愛國者？在我看來不是。

真正的愛國者是這個國家的選民、選舉工作人員和1月6日保衛國會大廈的執法者。

你不能只在你獲勝時才愛你的國家。你不能只在方便的時候遵守法律。當你接受和啟用謊言時，你就不能成為愛國者。

副總統卡馬拉-哈里斯（賀錦麗）還將1月6日比作珍珠港和911事件 ！

說到動情之處拜登更是用手擦拭眼淚。

今天的講話被看作是拜登自上任以來對其前任最尖銳的一次攻擊，他16次提到了前總統或失敗者，但並未說出川普的名字。他對此解釋因為他不想開始一場’當代政治鬥爭’。

但拜登演講的時機還是非常巧妙的，眾所周知，今年將迎來中期選舉，共和黨人希望重新奪回國會的控制權，而川普在該黨中扮演著王牌角色。

共和黨人已經抨擊拜登和民主黨人將1月6日的暴動一周年變成了一個政治事件，並指責他們試圖利用這個機會來干擾投票權的立法。共和党參議員林賽-格雷厄姆（Lindsey Graham）指責拜登 “厚顏無恥的政治化“，並稱這次演講是 “為復活一個失敗的總統職位所做的努力。」

前總統川普也沒有閑著，在拜登講話後，連發三份聲明表示拜登的演講是 “政治劇”，為了轉移拜登作為總統完全徹底失敗這一事實的注意力。

隨著進入2022年中期選舉年，看來安靜的政壇又要開始了風起雲湧了…