近210萬 CDC:旅途有風險出行請謹慎 新州暑期項目圖書館路邊取書下周開始 紐約客出城「避疫」 紐約街頭頻發打鬥

全美疫情

據News Break報道，根據WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方數據，截止美國東部時間6月13日凌晨4:26，美國新冠累計確診2096374例，死亡116506例，康復617170例。

其中紐約州累計確診386,948例，死亡30,758例；新澤西州累計確診病例166,164例，死亡12,489例；康涅狄格州累計確診病例44,689例，死亡4,159例；賓夕法尼亞州累計確診病例82,481例，死亡6,162例。

---

CDC:旅途有風險 出行請謹慎

據僑報紐約網報道，周五(6月12日)，美國疾病控制與預防中心(CDC)發布新指南，公共交通和旅行仍然有風險，民眾在出行前要慎重考慮。

據CNN報道，全美50個州都出現了新型冠狀病毒肺炎感染者和死亡者，新型冠狀病毒肺炎疫情還尚未結束。旅行會增加感染幾率，也會幫助新型冠狀病毒的傳播，待在家中是保護自己和他人的最好方式。

疾病控制與預防中心(CDC)的新指南如下：

如果你要離開你的社區，請思考以下問題：

當你旅行時，新型冠狀病毒會傳播嗎？

是的，你會在旅行中感染。

你居住的社區中在傳播新型冠狀病毒嗎？

即使你沒有癥狀，你也會在旅行中把新型冠狀病毒傳播給其他人。

旅行中和旅行結束後，沒有和其他人保持至少6英尺的社交距離？

和其他人未保持至少6英尺的社交距離，會導致你自己和其他人感染。

旅行會導致嚴重的新型冠狀病毒肺炎癥狀嗎？

老年人和擁有基礎病的人，感染新型冠狀病毒肺炎後，會出現嚴重的癥狀。

你和出現嚴重新型冠狀病毒肺炎癥狀的人生活在一起嗎？

如果你已經感染了新型冠狀病毒肺炎，當旅行回來後，你會把新型冠狀病毒傳播給你的親友，即使你沒有表現出任何癥狀。

你所居住州和地方政府，以及你要去的目的地政府，是否要求你旅行後要在家中隔離14天？

有些州和地方政府會要求民眾旅行後在家中隔離14天。

如果你患上了新型冠狀病毒肺炎，你還要去上班和上學嗎？

新型冠狀病毒肺炎患者，需要在待在家中，直到被確定沒有傳染性為止。

如果你已經感染新型冠狀病毒，且表現出癥狀，請不要旅行。

如果你周圍有人在過去14天內感染了新型冠狀病毒肺炎，請不要旅行。

如果有人感染了新型冠狀病毒肺炎，請不要和他/她一起旅行。

如果你要旅行

　請在旅行中，保護好自己和其他人。

1.勤洗手

2.避免觸摸眼睛、鼻子和嘴巴

3.避免近距離接觸其他人，和其他人保持至少6英尺的社交距離

4.在公共場所戴口罩或其他口鼻覆蓋物

5.咳嗽和打噴嚏時請遮擋

6.餐館路邊取餐，商店路邊取物品，請不要下車

考慮旅行方式

旅行會增加感染和傳播新型冠狀病毒的幾率，我們無法得知哪一種旅行方式是安全的，但機場、公交車站、火車站和高速路休息站等公共交通場所的空氣中和物體表面，都可能會傳播新型冠狀病毒，還有很多公共交通區域很難和其他人保持至少6英尺的社交距離。

當你選擇飛機、公交車、火車、汽車和露營車旅行時，請考慮評估其感染和傳播新型冠狀病毒的風險。

如果你想詳細了解在不同旅行方式中怎麼保護自己，請點擊https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/using-transportation.html

旅行準備

攜帶充足的藥物；

攜帶足夠的酒精洗手液(至少60%酒精含量)，放在容易找到的地方；

攜帶口罩，以備在公共場所佩戴；

為你的旅行準備食物和水，尤其是不易腐爛的食物，以備在餐館和其他店鋪關門的情況下不會挨餓。

如果你要清潔消毒你旅行中的住處，請點擊https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cleaning-disinfection.html#clean-disinfect

州政府和當地政府的旅行規定

根據疫情情況，州政府和當地政府會更新旅行規定，請及時查詢最新旅行規定https://www.cdc.gov/publichealthgateway/healthdirectories/healthdepartments.html

疾病控制與預防中心副主管巴特勒(Jay Butler)表示道：「我們知道新型冠狀病毒肺炎疫情尚未結束。」

疾病控制與預防中心在上個月的交通指南中提醒民眾，在搭乘火車、公交車、地鐵和其他共享交通工具時，搭乘前和搭乘後都要洗手。在旅行過程中，如果不是你的家人，請保持至少6英尺的社交距離，當你在公交車站等待公交車和在公交車上挑選座位時，很難保持社交距離，務必戴口罩或用覆蓋物蒙在口鼻處。

---

川普政府再推翻奧巴馬健保規定 廢除性別歧視保護措施

美國中文網綜合報道，川普政府將根據周五發布的最終規則，廢除奧巴馬健保對性別認同的非歧視性保護措施。

衛生部在一份聲明中表示，川普政府對性別歧視的解釋將基於「性別」一詞的字面含義，即由生物學決定的性別。

據衛生部稱，新政策明確規定「禁止基於種族，膚色，國籍，殘疾，年齡和性別的歧視的實質性保護措施仍然有效。」

這是宗教人士期待已久的，他們認為政府需要加強其不提供違反其信仰的治療的權利。

民權提倡者和健康組織表示，該政策將使醫生，醫院和保險公司更容易拒絕變性或非二元性別患者以及墮胎婦女的護理或承保。

「 衛生部尊重每個人的尊嚴，正如我們在對這種大流行的反應中所顯示的那樣，我們在國會通過的法律允許的最大範圍內，大力保護和執行所有人的公民權利。」衛生部民權辦公室主任Roger Severino說。

政府辯稱，根據奧巴馬健保的規定，取消保護措施在很大程度上並沒有很大改變，因為德克薩斯州的一位聯邦法官去年已經撤消了大部分規則。

奧巴馬時代的規定將醫生、醫院和其他醫護人員拒絕對他們不贊成其性取向或性別認同的人提供醫療服務視為非法。

奧巴馬政府通過將法律對性別歧視的定義首次擴大到包括性別認同來做到這一點，但是這些擴展在2016年被聯邦法官阻止。川普政府一直在努力削弱這些規則。

川普政府的規則範圍廣泛，根據凱撒家庭基金會的說法，該規則取消了10條現有法規中基於性取向和性別認同的保護措施。

民權提倡者和民主黨議員說，在仍處於病毒大流行之中時，執行這些規則的決定尤其殘酷。令人擔憂的是，LGBTQ患者可能無法獲得他們所需的護理。

新冠大流行已經影響了人們的就醫機會，因為幾乎所有「不必要的」手術都被停止，人們停止前往急診室，甚至停止給孩子提供所需的疫苗。

然而，即使各州開始重新開放和放寬對不必要醫療程序的限制，人們仍擔心LGBTQ患者會因尋求治療時而受到勸阻。

「在保護社區免受COVID-19大流行威脅的最重要的時候，你的部門和川普政府有意將脆弱的個人和兒童的健康和福祉置於危險之中，同時通過最終敲定這項提議的規則來公然宣揚對LGBTQIA 社區和宗教少數群體的歧視，」參議員羅恩·懷登（R. Wyden）和帕蒂·穆雷（Patty Murray）在給衛生部長亞歷克斯·阿扎爾的信中寫道。

衛生保健顧問兼喬治敦大學法學院教授凱蒂·基思表示，該規定將針對弱勢群體，可能會使現有的衛生保健差距更加嚴重。

「大流行的情況使它變得有害，但無論哪種方式都是有害的。在這一時間點上推出該法規似乎顯得更加刻板。」基思說。

人權運動組織立即宣布，它將發起訴訟推翻這項規則，並抨擊政府在奧蘭多夜店槍擊案周年紀念日發布該規則的決定。

---

墨菲:學校暑期項目圖書館路邊取書即將推出

疫情統計數據顯示，截止周五(6月12日)下午1點，新澤西州新型冠狀病毒肺炎確診新增495人，確診總人數增至166164人；死亡新增48人，死亡總人數增至12489人；住院新增117人，目前仍有1480人住院，其中415人病情嚴重，另有300人使用呼吸機；總檢測人數達到1055396人。

周五(6月12日)下午，新澤西州州長墨菲(Phil Murphy)在疫情發布會上表示，6月15日圖書館可在路邊提供取書服務，7月6日學校暑期項目開始。

6月22日重開行業店鋪還有髮廊、理髮店、美容店、日間醫療水療店、電療店、髮型編結店、按摩店、美甲店、日晒店和紋身店。

6月15日，新澤西州將進入重啟第二階段，屆時餐館酒吧可在戶外區域提供飲食服務，但店內用餐仍然不被允許。

周四(6月11日)，新澤西州阿斯伯里公園市(Asbury Park)副市長奎恩(Amy Quinn)表示，6月15日開始，阿斯伯里公園市內的餐館可在店內提供用餐服務，店內人數不得超過店內最大容量的25%，人數最多不超過50人。

阿斯伯里公園市的決定公然違反新澤西州長墨菲的行政令。

墨菲表示，新澤西州檢察長格雷瓦爾(Gurbir S. Grewal)周四(6月12日)就會對阿斯伯里公園市發起訴訟。

墨菲說道：「我們正在和阿斯伯里公園市政府合作，解決室內用餐問題，因為他們還沒有這樣做。」

---

庫默簽警務改革重要立法 並強制紐約執法部門訂新規

美國中文網綜合報道，明州非裔弗洛伊德之死掀起了一場全國性的反警察暴力和種族正義運動。紐約州長庫默（Andrew Cuomo）周五簽署了警務改革法案。

庫默將紐約州議會本周早些時候通過的一系列警務改革措施簽署成法。其中包括廢除具爭議性的《民權法》50-a條法規，要求紐約市警務處在遵守《訊息自由法》的前提下公開執法人員的紀律處分記錄；全州範圍內禁止扼喉戰術；警察殺死手無寸鐵平民案件中自動任命特別檢察官，以及將基於種族的撥打911作虛假聲明定為犯罪。

庫默還說，他周五將簽署一項行政令，扣留不實施改革的警察部門的資金。這項「紐約警務改革與創新合作計劃」要求警局與社區合作，在4月1日前起草改革方案，否則將失去州政府的資助。

庫默指出:「社區和警察之間沒有信任。如果沒有信任，這段關係就無法維繫。」他補充道，重建關係的唯一辦法是讓每個人都在一個房間里「陳述己方意見」。

夏普頓牧師也出席了周五的新聞發布會，誇讚州長對警局改革的最後通牒是所有其他州長的「榜樣」。他說:「這是其他49位州長應該關注的一個新高度。」

記者會上，庫默還分享了紐約州新冠疫情最新情況，紐約五個地區周五進入了重新開放的下一個階段。據他介紹，周四紐約有42人死於新冠，新增32例入院病例，10人來自養老院。

州長說，全國重新開放後，各州都看到了新冠病例激增，但紐約是一個例外。他說，目前有23個州的新冠肺炎病例在增加，15個州的新冠肺炎病例創歷史新高。

庫默敦促各州在重啟時遵守「紀律」，以避免案例激增。他說:「那些重開太快或不加管控的州現在又開始關閉了。」

他說:「我們的情況正好相反，自從我們重啟以來，這一數字一直在下降，因為我們在重新開業時嚴守紀律，這是我們必須繼續做的。」

---

紐約客出城「避疫」 曼哈頓公寓出租數量上月暴跌

美國中文網報道 一份最新報告顯示，受到疫情影響，紐約曼哈頓房屋出租市場在5月遭遇十年來的最差表現。

根據房地產評估公司Miller Samuel以及房地產公司Douglas Elliman的數據，新租約在上月暴跌了62%。待租公寓房源數量則增加了34%，至7420套，是自2006年數據統計以來、曼哈頓擁有空租公寓最多的一個月。

根據報告，更大、更貴的公寓租住需求受到打擊最大。5月三室公寓簽訂租約減少了71%。

這表明因為疫情之下房地產經濟公司停擺、加上紐約客們逃離紐約，給房東和價格帶來了越來越大的壓力。CNBC報道稱，現在有跡象表明六月也不會好轉。根據房產服務公司UrbanDigs的數據，在6月第一周紐約市僅簽署了377個新的公寓租約，比去年同期減少了67%。

房產經紀將租約的減少歸咎於看房活動停擺。但是即便是看房活動恢復之後（有可能是在6月底或7月初），由於市面上大量房源庫存，租房的價格預計也會受到影響。UrbanDigs認為，這將對租客有利，重開後租房、租客將有一定的議價權。

事實上，現在有些房東已經在作出妥協。曼哈頓在5月簽訂的提供租房優惠的租約比例從此前的34%提高到了42%。公寓的租房優惠通常是指約1.5個月的免租。

---

紐約免費空調6月底完成安裝 電費補貼最高$140

據僑報紐約網報道，隨著夏季升溫，紐約市府將給低收入老年人贈送免費空調，令老人家身心涼爽。

據pix11報道，紐約市府已經啟動這項新計劃，預計到6月底為老年人(特別是那些住在政府樓的老人)購買7萬4千台免費空調，並完成安裝。

市長白思豪(Bill de Blasio)說，其中1/3的免費空調(約2萬2千台)將送給政府樓老人。

迄今為止，市府確認已有25,000位老人合資格享免費空調。

截止6月12日，紐約市府已經安裝了4,500台機，其中1,900多台位於政府樓。安裝目標是增加到每天15,000台。

另外，還有減免電費計劃。從6月到10月的電費補貼可達140美元，44萬紐約家庭將從中受惠。

---

MTA擴展紫外線消毒計劃至更多地鐵車廂

據僑報紐約網報道，隨著紐約市進入第一階段重啟後客流量的增加，為了儘可能多地消滅新冠病毒，MTA正在將紫外線消毒計劃擴展到地鐵系統的所有列車。

據amny報道，這項紫外線清潔計劃最初在從皇后區科羅娜維修場發車的7輛地鐵上實施，它使用殺菌和抗菌的紫外線燈，對每節地鐵車廂內消毒。

現在該紫外線消毒項目將擴展到從科羅娜、康尼島、牙買加和佩勒姆維護設施發車的R188、R62、R46、R68和R160地鐵上。

這是MTA在紐約市新冠疫情爆發期間就開始為地鐵系統中的每一節車廂消毒的持續努力的一部分。這項措施包括史無前例地整夜關閉整個地鐵系統進行清潔。

紫光燈已被證明是根除導致新冠肺炎的新型冠狀病毒的有效武器。

紐約市公交公司負責地鐵的高級副總裁Sally Librera說：「我們將繼續全速前進，努力探索任何和每一個想法，以幫助我們在這個充滿挑戰的時期保持地鐵系統的安全。紫外線消毒技術是我們為地鐵系統消毒所追求的眾多創新理念之一。我期待著繼續擴大這個試點項目，並進一步了解紫外線技術如何能更好地幫助我們向前發展。」

MTA表示，自今年3月疫情在紐約市爆發以來，已經向一線工作人員發放了300多萬隻口罩、540萬副手套和8000個面罩。

---

狂徒開槍射爆警車玻璃 紐約警車一周2次遭襲

據僑報紐約網報道，紐約警察局(NYPD)稱，在處理皇后區一起幫派槍擊案時，他們逮捕了一名對警察開槍的人。

據abc報道，被捕的犯罪嫌疑人為傑米勒·希爾(Jemele Hill)。

槍戰發生在周三晚上遠洛克威(Far Rockaway)海灘道(Beach Channel Drive)和迪克斯大道(Dix Avenue)，警方周五(6月12日)發布的監控錄像顯示：

犯罪嫌疑人開了一槍，擊中了警察巡邏車的後排乘客側車門。 又開了一槍，擊碎了窗玻璃。

一名警官回了一槍，但沒有擊中。

兩名警官接受了治療，其中一名被子彈擦傷，另一名有耳鳴。

NYPD發推特說，這是一周中第二次警車被槍彈襲擊。

---

皇后區4惡匪光天化日暴打20歲路人致死

據僑報紐約網報道，警方消息稱，來自布碌侖的一名20歲男青在皇后區大街上被四名惡匪(其中兩人為青少年)毆打昏迷後死亡。

據紐約每日新聞報道，約翰·馬丁內斯(John Martinez)於5月25日上午11點35左右被拳打中頭部，並扔到列治文山(Richmond Hill)第95大街附近的第115街上。四名惡匪搶走了他的錢包和手機，逃之夭夭。

大約10分鐘後，警察感到，發現馬丁內斯躺在血泊中。法庭文件顯示，他被急救車送去牙買加醫院，途中已腦部出血、腫脹、椎骨破裂。醫生進行了手術以減輕他的大腦壓力，但是他們無法恢復馬丁內斯的大腦功能。

警察說，在昏迷中堅持了一個多星期後，馬丁內斯於6月4日去世。

朋友對他的死感到震驚，社交媒體充斥著對馬丁內斯的回憶。

表弟諾爾·馬丁內斯(H Noel Martinez)寫道：「儘管世界風雲變幻，但你的前途曾一片光明。」 「你嚮往和平，為人和善。」

傷心欲絕的朋友沙克·西姆斯(Shaq Simms)寫道：「他是一位好友、好人，值得更好。」

馬丁內斯的媽媽周三不願接受採訪。

警察發布了犯罪的監視錄像。錄像顯示，主犯尼古拉斯·塔庫丁(Nicholas Thakurdin)和馬丁內斯在人行道上擦肩而過。

檢察官稱，現年19歲的塔庫丁突然轉過身，猛擊了馬丁內斯的後腦，然後一把抓起受害者的頭，將他猛烈地撞到人行道上。

檢察官說，塔庫爾丁有三個共犯。其中兩個戴著滑雪面具。

20歲的同夥阿基姆·加尼(Akeem Gani)對警察說：「我們朝115街走，我們的頭兒突然跑向那傢伙，上來就是一頓暴打。”

主犯搜颳了馬丁內斯的口袋，搶走受害人的手機和錢包，其中只有4美元現金和借記卡。四名惡匪全部逃走，在115街向南逃往101大道。

他們去了附近的一個雜物店，將受害者的手機盒放在那兒的冰柜上，然後跳上MTA巴士。

加尼告訴警察：「我看到他的錢包里有4美元，還有一張Chase借記卡。我們的頭把錢包扔進了垃圾桶。我們後來去撒歡，到公園閑逛了一圈。然後我去見朋友。」

主犯未能夠使用借記卡。法庭文件說，他對警察說：「我不使用借記卡，因為我不知道PIN碼。」

5月27日至28日，警方逮捕了塔庫丁、加尼、一名16歲男孩、一名17歲男孩。這四人均被指控犯有未遂謀殺，搶劫和毆打罪。另外兩名青少年共犯的名字因年齡而未公布。

馬丁內斯之死被視為兇殺案，所有四名嫌疑人現在都可能面臨升級指控。

塔庫丁以50萬美元的保釋金關押在曼哈頓拘留所。記錄顯示，加尼的保釋金最初定為30萬美元，但他在隨後的出庭後沒有保釋就被釋放。

---

珠寶商布碌侖家宅附近與人發生爭執 頸部中彈

據僑報紐約網報道，根據警方消息，一名鑽石區珠寶商在他布碌侖的豪華住宅外被槍擊中頸部。

據紐約郵報報道，警方稱，這名未透露姓名的44歲男子於周四晚上9點前在Mill Basin的惠特曼大道上與另一名男子發生爭執，後遭槍擊時。警方說，槍手隨後跳上一輛豐田車，向南開去。

據警方說，目前還不清楚這場爭論的起因。這名珠寶商被送往國王郡醫院，目前沒有生命危險。家族成員告訴記者，這位珠寶商在著名的西47街(Sixth Ave)珠寶區開了一家店。