評論區炸開鍋！哈里斯最後關頭想到華人選票！

今日大選，民主黨候選人卡瑪拉·哈里斯通過華人媒體發表了一篇投稿，專門向全美華人選民喊話，呼籲他們投下寶貴一票，支持她的競選。這篇文章一經發布，便在各大網路平台引發熱議，迅速成為熱門話題。評論區更是湧現出無數熱烈討論，以下是精選的部分留言，以饗讀者。

（以下為哈里斯背書原文部分翻譯，並附英文原文）

世世代代，華裔在塑造和鞏固美國的故事中發揮了至關重要的作用。19 世紀，華裔移民來到美國開採黃金，修建橫貫大陸的鐵路，幫助美國實現東西連接。從那時起，華裔美國人不僅在軍隊中貢獻卓著，還為推進民權、推動科技創新、投身公共服務作出了重要貢獻。

然而，華裔群體卻一直面臨排斥與不公。從19世紀末到20世紀初，針對華裔的排斥政策和法律限制了他們在住房、就業、教育方面的參與，許多唐人街被毀，居民也遭到暴力驅逐。排華法案的歷史陰影依然提醒著我們那段充滿歧視的過去。

如今，超過500萬華裔美國人在這裡紮根。我很自豪地與大家一起慶祝龍年的到來，也珍視華裔社區為美國做出的貢獻。當年在舊金山競選地方檢察官時，我得到了華裔朋友的支持，並從他們那裡得到了「賀錦麗」這個名字。

我母親當年帶著醫治乳腺癌的夢想移民美國，教會了我努力工作的價值，展示了教育的力量，並讓我堅信美國的承諾。年輕時，我便立志投身為民服務，這一信念貫穿了我的職業生涯。無論是作為法庭檢察官、加州總檢察長，還是副總統，我始終在為家庭、女性、兒童及弱勢群體而戰。而如今，我競選總統，是因為我相信每位美國人都應擁有一個為他們而戰的領導者。

我母親在19歲時踏上了前往美國的旅程，懷著治癒乳腺癌的夢想。她向我們灌輸了勤奮工作的價值觀，展示了良好教育的力量，並教導我們要相信美國的承諾。在我年輕時，我決定要為人民而戰，這一直是我職業生涯的主題。作為法庭檢察官，我堅定地保護婦女兒童；擔任加州總檢察長時，我為面臨喪失住房的家庭爭取了200億美元的補助；作為副總統，我為工薪家庭和老年人而戰。而今天，我競選總統，因為我相信美國需要並值得擁有一位致力於全體人民福祉的領導人。

這次選舉關乎國家的兩種截然不同的願景：一種著眼於未來，另一種則停留在過去。我代表著新一代樂觀向上的領導人，將規划出一條新的前進道路，為每位美國人提供公平的機會，不只是生存，而是繁榮。

我在一個中產階級家庭長大，深知工薪家庭面臨的困境。我記得母親坐在廚房的餐桌前，端著一杯茶和一堆賬單，花費很長時間努力使一切運轉——在我和姐姐瑪雅醒來之前打包午餐，在我們上床睡覺後支付賬單。作為總統，我將創建一個「機會經濟」，讓每個美國人都有機會擁有住房、積累財富和創業。我的計劃將為一億美國人減稅，打擊食品和日用品的價格欺詐，降低生活必需品的成本。我還將建造三百萬套負擔得起的新住房，並為首次購房者提供高達25,000美元的首付補助。我記得母親多年辛勤儲蓄買下我們第一套住房時的興奮心情，我希望你們的家庭也能感受到這樣的喜悅。我曾與華裔小企業主會面，討論我們仍需做的工作。作為總統，我將把初創費用的扣除從5,000美元提高到50,000美元，同時擴大企業家的融資渠道。

我將保護《平價醫療法案》，降低藥品價格。我的計劃將為有新生兒的家庭減稅6,000美元，並在隨後的幾年裡減稅3,600美元，同時加強醫療保險，為老年人提供家庭護理。當我的母親被診斷出癌症時，我記得我盡所能讓她感到舒適。我了解護理工作所帶來的經濟和情感壓力，我將努力減輕您在照顧親人時的負擔。

我相信每個人都有權享有安全、尊嚴和正義。我一生都在與犯罪作鬥爭，作為副總統，我幫助為地方執法和公共安全提供150億美元，並通過立法打擊反亞裔仇恨犯罪。我和你們一起哀悼因槍支暴力而逝去的太多生命，包括在蒙特雷公園等緊密團結的社區。特朗普稱我們應該「克服」槍支暴力，同時推動街頭更多的槍支流通，我將努力防止槍支落入危險分子手中。

安全也意味著修復我們的移民系統。我將簽署川普破壞的兩黨邊境安全法案，並支持創建合法的獲得公民身份的途徑。我拒絕在確保邊境安全和建立有序的人道移民制度之間做出錯誤的選擇。我們可以並且必須同時做到。最後，我的政府將反對針對亞裔美國人社區的仇外情緒，反對助長疫情期間反亞裔暴力的危險言論。

川普是一個不嚴肅的人，但他重返白宮的後果卻非常嚴重。他煽動對華裔美國人的仇恨，詆毀移民，以轉移自己的失敗。他和他的盟友會削弱《平價醫療法案》，使家庭的年度開支增加近4,000美元，削減社會保障和醫療保險，並在2025年中期導致經濟衰退。

川普也是對我們自由的威脅。他談到要在「第一天」成為獨裁者，終止憲法，武器化美國司法部，並將軍隊用來對付美國人。他自己國家安全的官員警告說，他情緒失控且不穩定，渴求不受限制的權力。想想如果我們再次賦予他權力，他打算做些什麼，特別是在美國最高法院裁定他將免於刑事起訴之後。他行使總統權力的目的不是為了改善你的生活，不是為了增強我們的國家，而是為了服務於他自己。

我承諾將捍衛我們的自由和全球領導地位，堅守團結的信念，反對一切形式的分裂。這次選舉至關重要，美國已經準備好翻過混亂的一頁。你們需要一位理解你們、為你們而戰的領導人。

因此，我謙卑地請求你們投我一票。讓我有機會與大家共同書寫美國下一章輝煌的故事，為一個更強大、更安全、更繁榮的未來努力。

我們不能讓這種情況發生。我承諾要維護我們的自由和全球領導地位。

在這次選舉中，涉及的利益至關重大，美國人已經準備好翻過過去的混亂一頁。你們值得一位不僅能看到你們，還能與之站在一起的領導人。

我謙卑地請求你們投我一票，因為如果我有幸擔任你們的總統，我知道我們能夠共同翻過這一政治分裂的時代，開始書寫有史以來最偉大故事的下一個章節。團結起來，我們可以創造一個更強大、更安全、更繁榮的未來。