玉兔送春春來早 華人迎新新年俏
作者:孔馨凱
元月二十一號,農曆大年三十,賓州費城北郊的Upper Dublin圖書館內一大早就喜氣洋洋,洋溢著節日氣氛。來自亞都華人協會(Upper Dublin Chinese Association, UDCA), 光華中文學校,大費城華人文化中心,中博華人協會(Central Bucks Chinese American Association, CBCA), Wissahickon 華人家長組織,以及North Penn華人家長組織的老少華人們身著節日盛裝陸續趕來,掛起大紅燈籠,貼上大紅窗花,支起桌子,鋪好紅桌布,迎接兔年慶祝活動的到來。
光華中文學校馬峻校長領隊布置和裝飾場地
志願者何穎與試穿服裝的賓客合影
中國農曆新年是美國華人一年中最重要的節日。響應華人社區的心愿,亞都華協協同Philadelphia Chamber Music Society (PCMS), Upper Dublin Public Library(UDPL), Upper Dublin School District Asian American Students & Families (UDSD AASF) Committee, 以及本地區的華人組織統籌合作籌備了今年的這個慶祝活動。
當更多的賓客11點走入圖書館時,映入眼帘的已經是眾多志願者精心裝飾的節日氣氛。各種新年相關活動的攤位也早已一一擺開:幾十件精美的中國傳統服裝,在身著美麗優雅貼身旗袍的女士們的陪伴下,任由賓客欣賞,試穿和拍照。幾位書法大家攤開了紙墨,下筆生輝,大大的福字和新春對聯瞬間出現在眼前。另一個攤位上是琳琅滿目的剪紙和窗花。剪紙大師手巧如游龍,一眨眼的功夫,一個栩栩如生的剪紙作品就呈現眼前。摺紙攤位則是鋪滿了精巧的摺紙作品。志願者現場表演,而且幫助來客親自動手嘗試。那邊廂有美術老師帶領年輕的志願者教小朋友水彩和傳統工藝品。還有攤位通過視頻和遊戲介紹中國傳統節日和風俗。圖書館還特意提供了一個房間,志願家長和華二代學生為小朋友介紹和朗讀關於中國春節文化的書籍。
賓客觀看張凱教授寫春聯
圖書館一樓的各個文化站台前熙熙攘攘的賓客
學生志願者 (Alan Jiang, Albert Zhang, and Andrew Zhang) 帶領賓客摺紙
學生志願者 (Alan Jiang, Albert Zhang, and Andrew Zhang) 帶領賓客摺紙
安瓊茜老師(左一)帶領孩子們繪畫塗色
剪紙站台欒維琴老師(左二), 張向紅主任(左三),孫一主任(左四)與志願者合影
11點至12點的主要活動是在圖書館禮堂的音樂家與社區互動,由整個慶祝活動的發起人兼總協調,亞都華協會長梁玲教授主持。由PCMS邀請的兩位華裔音樂家與到場的二百多聽眾進行了有趣又深入的交流。吳蠻是享譽音樂界的著名琵琶演奏家,被譽為業界的朗朗。中提琴家黃心芸同樣是享譽國際的音樂家。兩人應邀曾在20日晚在費城舉辦了非常成功的音樂會。今天她們特意趕來,與社區民眾面對面交談,講解琵琶的結構,分享心得,回答問題,獨奏了各自的拿手曲目併合作一首《母親的歌》回饗大家。聽眾里不乏非華裔人士,都大呼過癮,既漲了知識,又得到了音樂享受。
音樂家與社區成員座談會,UDCA梁玲會長 (右) 致開幕詞
音樂家座談會會場
著名琵琶演奏家吳蠻 (左) 和 中提琴家黃心芸 (右)
座談會結束後,音樂家與部分社區領導人代表合影 (後排從左到右:孔馨凱,Patricia Manley, Chelsea Steinberg, Yajing Zhu, Art Levinowitz, Titia Scherpbier, 周曉偉; 中排從左到右: 馬峻,梁玲,黃心芸, 吳蠻, 孫一,張向紅,方玉麟,劉樹紅; 前排從左到右:Sophia Shi, Edward Shi)
12點開始,二樓的餃子和點心部正式開張了!來自周邊社區華人志願者,或者帶來並擺滿了各家手工製作的中國傳統糕點,或者現場面和面和餡兒趕餃子皮兒包餃子,滿屋熱氣騰騰歡聲笑語。等著一嘗這些中國美味尤其是新鮮餃子的賓客在門口排起了長龍,一度讓志願者們擔心準備的食物不夠。結果在不斷加入的志願者的努力下,成功送出500多個熱騰騰的餃子。與此同時,UDCA老會長劉樹紅和新會長梁玲當場發了120個紅包,家長、孩子們都特別開心!
由CBCA張麗君會長帶領的餃子組成員們正在熱火朝天地包餃子
由CBCA張麗君會長(左1)帶領的餃子組成員們正在熱火朝天地包餃子
由李纓(左1)帶領的點心組成員們正在分發愛心點心
此時樓下的各個攤位旁也早已是熙熙攘攘、摩肩擦踵。看無處不在的中國元素流動如歌,看驚奇,欣賞,著迷,開心,自豪的容顏舒展如畫。發自內心的歡笑聲此起彼伏,蕩漾在此時此刻的圖書館。春節,不應該就是這個樣子嗎?
Upper Dublin 學區總監 Dr. Steven Yanni,以及UD 學區董事會董事Titia Scherpbier 和Art Levinowitz特意前來與大家一起慶祝,深受熱烈濃郁的氣氛感染。前賓州州長任命的亞太裔事務委員會主任孫一在大費城華人文化中心主任張向紅的陪同下也從文化中心迎新春畫展開幕式後趕來參加慶祝。光華中文學校馬峻校長父女齊上陣,親自帶隊提前趕到圖書館開始布置和裝飾工作。中博華協會長張麗君領軍餃子部,亞都華協理事李纓領軍點心部,把一切都安排得妥妥噹噹。來自Wissahickon 學區華人家長組織代表王荔曼,賈艷霞和North Penn學區華人家長組織的代表也領隊加入各項活動。大上海同鄉聯誼會主席方玉麟和服裝組何穎等人現場協助安排賓客試裝與拍照。當然還有更多的來自亞都華協的理事義工和其他華人協會和組織的志願者積极參与慶祝活動。感謝所有志願者!(附錄是參加活動的義工名單)
春節對每一位中國人來說都是最有特殊意義的。對海外華人來說,更是具有心中圖騰和尋根一樣的特別意義。我們自己的節日自己繼承,總有這個時刻提醒我們,我們從哪裡來,有著什麼樣的悠久文化和歷史,在與不同民族平等和平相處共同向未來邁步的時候,該有著什麼樣的自信,包容,與從容。
全體志願者合影
附錄:
活動籌備組總協調人:梁玲
活動日流程總監:孔馨凱
攝影師:楊厚俊,蔡潮鍾,徐立強, 馬峻
場地裝飾: 馬峻, Joyce Li
General Help: 劉樹紅,許小軍, Albert Zeng
文化活動站台:
1.寫春聯/送福字: 趙建華, 張凱 , 徐瑞鋒, 李萍佳; 準備紅包:姜永炅
2.剪紙:欒維琴, Alina Miao, Belinda Jin, Connie Liu, Liya Ma, Ellen Zhou
3.摺紙:Alan Jiang, Albert Zhang, Andrew Zhang,趙建華, 賈艷霞
4.繪畫塗色和手工:安瓊茜, Alice Su, Selena, Isabella Xie
5.農曆新年介紹: Yanyan Li, 萬菲; 王荔曼,Shirley Tang, Tristian Peng, Alex Peng, Jerry Cheng, Emily Cheng, Alan Zhang, Asher Wan, and Tiffany Liu
6.唐裝、民族服裝收集,捐獻,試穿,拍照:李纓,Yanyan, 趙建華, 何穎, 潘開捷
7.介紹和朗讀關於中國春節文化的書籍:Lance Yang, Ayden Yang, 彭曉琳
美食部:
餃子組:張麗君(組長), 賈艷霞, Joyce Li, Yanyan, Bryan Zhao, 蔣天瀅, 王美華, Vicki Guan, Raymond Zhao , 林榮雙, 李琴, Yanchun Li, 李玲玲,張曼華, 李曉玲, 徐凜梅, 劉暢, 沈恆, 張向紅
點心組:李纓(組長), 陳玉貞, 姜永炅,吳承衛, 趙蕊, 任俊, Ryan Gu, Matthew Xie, Lin Fan, Min Zhong, Sarah Xiao, 張紅剛, Zhao Nan, Zejian Liu, Domingo Tubio, 徐凜梅, 梁玲, Xia Qi