新書介紹 ——《NOELLE 圖片傳奇》
首位榮獲法國最高榮譽騎士勳章的美籍華人謝可緯女士 (Noelle XIE) 最近發布了自己的圖片傳奇《NOELLE–世界公民玫瑰人生》。
這本新書己在紐約中英雙語正式出版, 第一版在美國印刷發行。有位記者評論道，謝女士是首位華人作者中英雙語出書贏得全球五大洲領䄂人物的題詞。她也是首位華人用中英法三語在聯合國和世界各地演講, 倡導世界和平與可持續發展目標。
此書採用圖像寫真, 記錄了世界公民 Noelle 豐富多彩的人生歷程。這種通過攝影記實作品和意簡言賅文字的圖片傳記構思新穎手法原創, 為廣大讀者清晰明快地提供了 Noelle 歷經亞、歐、美、非四大洲非凡生活的概觀。Noelle是和平與發展的全球倡導者和藝術策展人, 在世界範圍三語演講並組織藝術展覽, 以促進各國文明對話與文化交流。正如書序所言: 無論走到哪裡, Noelle 散發著她的中國文化底蘊、法國教育和騎士風範、美國樂觀精神和非洲燦爛的陽光。
新書亮點值得一提，第 62 屆聯大主席克里姆閣下 (Kerim) 為 NOELLE 圖片傳奇撰寫了前言。世界五大洲領袖人物為此書題寫了頌辭, 請參考下列貴賓題詞：
親愛的 Noelle，我讀了你的書。 你作為中國、法國和美囯之間的文化橋樑生活得繁忙而充實。這本書精美詳盡並且色彩繽紛地記載了你的豐富人生。 恭喜你！
——尼古拉斯·卜勵徳大使（Amb.Platt） 美國亞洲協會前主席 尼克松 1972 年訪華代表團成員
Dear Noelle, I have read your book. It is a fine, detailed and colorful record of your busy and varied life as a bridge between Chinese, French and American cultures. Congratulations!
——Ambassador Nicholas Platt Former President, Asia Society, New York Member of the US Delegation on Nixon』s Historical Trip to China 1972
親愛的 Noelle, 多麼精彩美好的書！圖文並茂，文字與照片都非同凡響。通過您的事業生涯, 您的個性品格和才華橫溢，您充分體現了一種開拓精神，而這種開拓精神在我看來, 正是創建人類共同未來的關鍵。
——弗朗索瓦·德拉特大使(Amb.Delattre) 法國外交部秘書長 法國前駐聯合國大使和駐美國大使
Dear Noëlle, What a magnificent book! Both the text and the photos are of remarkable quality. You embody so well, through your career, your personality and your talent, this open spirit which is, I believe, the key to our common future.
——Ambassador François Delattre Secretary General, French Foreign Ministry Former French Ambassador to the UN & the US
Noelle 圖片傳奇像是一幅豐富的壁毯綉帷展示了亞洲與西方的文化關係。
——陸克文閣下(Hon.Kevin Rudd） 澳大利亞前首相
Noelle Xie』s book is a rich personal tapestry of Asia』s cultural relations with the West.
——Honorable Kevin Rudd Former Prime Minister, Australia
致親愛的 Noelle：一位具有非凡智慧和勇氣的女士。最誠摯問候!
——莫里斯·坦佩斯曼(Maurice Tempelsman) 拉扎爾卡普蘭國際有限公司董事長 美非企業理事會榮譽主席/鑽石大王
To Dear Noelle: A lady with remarkable wisdom and courage.With best regards
——Maurice Tempelsman Chairman, Lazare Kaplan International Chairman Emeritus, Corporate Council on Africa
Noelle 的《玫瑰人生》充滿活力與智慧, 成功與璀璨！世界各地許多人因此受到鼓舞,Noelle 這 種啟發他人的力量具有傳奇色彩。能與她共事並成為摯友, 我引以為豪。
——芭芭拉·托伯 (Barbara Tober) 藝術與設計博物館(MAD)榮譽主席 藝術與設計博物館國際委員會主席
Noelle does live La Vie en Rose with verve, intelligence and definitely … success! Her ability to inspire others around the world is legendary. I am proud to call her my friend and colleague.
——Barbara Tober Chair Emeritus, Museum of Arts & Design (MAD) Chair, International Committee, MAD
親愛的 Noelle, 你的書就象您的卓越事業一樣，給人留下了深刻的印象。你應該對你所取得的成就感到非常自豪。 感謝你書中提及 TEFAF，感激不盡。
——帕特里克·梵·馬里斯(Van Maris) 歐洲藝博會(TEFAF)前首席執行官
Dear Noelle, Your book is impressive as is your remarkable career- you must be very satisfied with what you have achieved. Thank you for mentioning TEFAF, appreciated.
——Patrick van Maris van Dijk Former CEO, TEFAF
致 Noelle, 人生是一段旅程, 你顯然走過了一段輝煌美好的旅程。友愛
——黛安·馮芙絲汀寶 (DVF) 標誌性時裝設計師兼慈善家 全美時尚設計師協會前主席
To Noelle: Life is a journey and you certainly had a great one… Love
——Diane von Furstenberg (DVF) Iconic Fashion Designer & Philanthropist Fm. Chair, Council of Fashion Designers of America
親愛的 Noelle，你的書給我留下了深刻的印象。這是一份精彩的記錄,彰顯了你在國際文化關係中發揮的重要作用。我喜歡我們的合照。親切問候!
——威廉·梵高（Van Gogh） 梵高博物館董事會顧問 藝術大師文森特·梵高的曾侄子
Dear Noelle, I am very much impressed by your book. It is a wonderful report and overview of your significance to international cultural relations. And I like the picture of us. Kind regards
——V. Willem van Gogh Advisor to the Board, Van Gogh Museum Great Grand Nephew of Vincent van Gogh
親愛的 Noelle，親愛的朋友，親愛的同事，我熟知你長年積累了文化交流和國際社交的豐富能 力。每次你邀請我參加的文藝和慈善活動,都令人期待,精彩非凡; 特別是讓我加深了對中國豐富文化的了解。另外我很高興出席你組織的中國青少年支持非洲兒童的公益活動,並與那些多才多藝的學生交談互動。我見證了你們通過各種舉措推廣從中國到非洲的團結互助精神。你的書確實是一部「傑作」, 完美地描述了你美好而慷慨的人生旅程。感謝你的友誼,滿滿友愛。
——賓圖·凱塔（Bintou Keita）聯合國助理秘書長，非洲事務原聯合囯兒童基金會同事
Dear Noelle, Dear Friend, Dear Colleague, I know about all the connecting/networking qualities that you have mastered over the years. I have always looked forward to the extraordinary events you invited me to understand better the Chinese rich culture, and I have enjoyed witnessing your engagement with very talented young people who are determined to expand the
spirit of solidarity from China to Africa through various initiatives. Your book is truly a 「Chef d』Oeuvre「 that perfectly describes your beautiful and generous life journey. I am grateful for your friendship. Lots of love.
——Bintou Keita Assistant Secretary-General for Africa United Nations (DPPA-DPO) Former UNICEF Colleague
Noelle, 你過著如此有趣的生活，你的圖片傳記引人入勝。 感謝你與我們分享你的視野和精彩故 事。你為我們並為世界創作了這本迷人的圖書, 多麼豐富多彩的人生記錄！
——譚盾 (Tan Dun) 世界著名音樂家 奧斯卡獲獎電影作曲家
To Noelle: You have led such an interesting life and your book was a fascinating read. Thank you for sharing your vision and wonderful stories with us. What a captivating book and record of life that you have created for us and the world.
——Tan Dun World Renowned Musician Oscar Winning Film Composer
Noelle 像是滿載光明與正能量的一條針線將千絲萬縷的眾多國家、文化和人民緊密地穿梭編織在一塊世界壁毯上。她的人生故事在許多層面上都令人振奮。Noelle 好像是鄧小平改革時代政治口號「讓中國走向世界，讓世界了解中國」海報人物的真實寫照和生動傳奇。Noelle 來自中國，她的人生旅程恰似橋樑，將作為中國人的經歷與作為法國人的經歷，和作為美國人的及非洲人的經歷互相聯結成為一體。然而，她遠遠超越了僅僅成為某一個國家或文化「大使」的角色，因為她已完全融入了世界各國不同文化中，真正以四海為家，無論在哪都賓至如歸。
——魯大衛 (David Brooks) 可口可樂大中華區前總裁 可口可樂公司 青少年時期朋友
Noelle is one of the bright, positive threads that weaves the tapestry of countries and cultures and people closer together. Her life story is inspiring on many levels. In some respects, she is a poster-child for a famous political slogan from Deng』s era of reform, 「Let China Walk into the World, Let the World Understand China.」 She emerged from China and her life is one of bridging the experience of being Chinese with the experience of being French,or American, or African. And yet she has gone far beyond being merely an「Ambassador」 for any one country or culture, because she is now truly at home in so many different cultures of the world.
——David G. Brooks Former President, Coca-Cola Greater China The Coca-Cola Company Youth-hood friend
NOELLE 圖片傳奇共有 10 章，分別介紹了 Noelle 事業生涯的各個方面以及她對藝術、時尚和電影的激情。引言和自序後每個章節以中英文字各一頁背景描述開始，緊接著相應幾頁攝影插圖配雙語字幕說明。書中圖像彰顯了 Noelle 的國際領導力角色和她在和平與可持續發展中發揮的作用, 同時展示了她在文化藝術和社會慈善方面的活動亮點。Noelle 與讀者分享了她在全球盛會和國際平台上與眾多領袖人物的珍貴會面和精彩瞬間, 以及她與一些名星藝術家和收藏家的交流互動; 還有她為聯合國兒童基金會 (UNICEF) 與世界衛生組織 (WHO) 在非洲的工作留念和青少年時期在中囯的成長回顧。書中那些圖像合影有的璀璨亮麗, 令人遐想; 有的樸實無華, 栩栩如生。Noelle從她的獨特視角向大家打開了世界之窗 – 多姿多彩、廣闊無垠、博大精深、無限美好!
該書客觀現實地描繪了 Noelle 從上海到巴黎到紐約再到非洲非同凡響的人生歷程。它色彩繽紛地記載了作者所見證並身臨其境的許多歷史事件和重要里程碑。這本圖片傳奇寫照生動, 為讀者呈現了一個獨立奔放, 成功時尚的當代女性形象- 底蘊內含和風格品位兼并。正如前聯大主席克里姆閣下在前言中提到, Noelle 的故事「世界公民玫瑰人生」具有傳奇色彩。她的勇氣、毅力和開拓精神將鼓勵全球各地的人們, 尤其是啟迪此書所獻給的青春一代和世界未來。
歡迎大家上 EBay 訂購 https://www.ebay.com/itm/NOELLE-World-Citizen-La-Vie-en-RoseNOELLE-/284115420405?_trksid=p2349624.m46890.l49292
