賓州亞都華協捐助當地圖書館 永久鐫刻中文格言

亞都華人協會（Upper Dublin Chinese American Association）自2005年成立以來，就與當地的圖書館建立起了良好的關係，在2007年舉辦的第一屆農曆新年慶祝活動就是與圖書館合作，邀請藝術家和文藝團體演出，並組織亞裔主題圖書的讀書會，獲得很熱烈的反響。

2020年Upper Dublin Township決定將已經過於狹小陳舊的圖書館搬遷到新址。新館空間大了很多，設施也更全面完善。但同時也需要更多資金提升服務資源和圖書數量，尤其是加強多元文化的組成部分。亞都華協欣然延續與圖書館的合作傳統，由姜永炅理事推動和負責，發起為新圖書館的專項募捐，以資助新圖書館的升級。

新圖書館二樓

2020年12月亞都華協在UD華人社區發起為圖書館專項募捐，共收到來自50多個家庭捐款。之後經與圖書館協商，並經理事會投票批准，從協會基金中撥款追加捐款。新落成的圖書館作為感謝，在二樓Orange Sitting Square的牆檐永久性鐫刻下行書體的老子格言「千里之行始於足下」，並配有英文翻譯。

新圖書館二樓鐫刻老子格言「千里之行始於足下」

每當讀者觀賞圖書館，瀏覽翻閱圖書，或者小憩於此，都會領略到來自中國深厚歷史的智慧和書法藝術。對於圖書館來說，這是接納與欣賞美國豐富的多元文化與智慧的象徵。對於在美國的華裔而言，這可以是心靈精神文化的一個圖騰，一代又一代都可以感受到身為華裔的自信和自豪。

在與圖書館保持密切合作的基礎上，亞都華協留意到本地區各個圖書館裡亞裔文化書籍的匱乏。為了給亞裔二代創造更便利的接觸文化根源的機會，理事朱雅靜博士提出擴大圖書館對亞裔文化書籍的採購的建議。第一步先由採購更多的中英雙語青少年書籍開始。亞都華協在6個家庭的7名青少年志願者的幫助下已編撰了100本青少年中文書目，推薦給圖書館採購。中期正在推進中的目標是在圖書館建立一個真正的中英文書籍角。並且規劃長期在此基礎上以學區亞裔學生為服務群體，成立雙語讀書會（已獲得學區支持），並且規劃在新冠疫情結束後和圖書館合辦定期線下讀書會活動。

這一切努力都是為了促進亞裔二代在運用好英文的基礎上，儘可能多的保留了解上一代的文化和語言；加強亞裔二代間的聯絡，讓身為少數族裔的亞裔二代擴大豐富交際圈；增強自信心並且增強雙語背景帶來的競爭力。

圖書館一樓大廳已經開始布置展覽亞太裔傳統月慶祝藝術大賽精選作品

最近，應圖書館的邀請，亞都華協作為推薦人支持了圖書館申請全美圖書館協會拯救人文資源計劃基金，幫助Upper Dublin圖書館在全國各地圖書館中被選入最後的200所名單，獲得了$10,000資金可以用於與人文相關的資源配置和活動計劃。

亞都華協參與了圖書館關於基金使用方向和主題的討論。圖書館獲知亞都華協與學區公平與傑出委員會下屬的亞裔美國學生和家長委員會聯合舉辦的亞太裔傳統月慶祝活動後，欣然同意將活動放在圖書館舉行，積極提供配套資源，並出資贊助部分文化活動項目。這是亞都華協與圖書館建立長期友好合作關係結下的碩果，也是雙方都讚賞與受益的關係。

2007第一屆亞都華協農曆新年慶祝活動與Upper Dublin Public Library 聯合舉辦

5月21號，Upper Dublin Library 將迎來非常熱鬧的一天。這裡將會彙集亞太裔主題藝術大賽精選作品展覽和頒獎儀式，優秀華二代做為特邀嘉賓主講的探討青少年亞太裔在美國成長與發展面臨的文化挑戰與應對的專場座談會，亞裔民族文化節目表演，書法表演與互動，學包餃子，印度尼西亞兒童故事和蠟染，印度傳統手繪， 日本打鼓表演互動等等。歡迎參與這個亞太裔節日的慶祝。（活動地址Upper Dublin Public Library address: 520 Virginia Dr, Fort Washington, PA 19034）

亞太裔傳統月慶祝活動海報

歡迎關注Facebook Upper Dublin Chinese Association 和網站UD Chinese.org

電郵地址：UDCA@udchinese.org