華裔媽媽挺身而出,更改這國權威詞典中對華人種族歧視辭彙
在澳大利亞,麥考瑞詞典(Macquarie Dictionary) 一向是最權威的國民詞典。
近日,它卻被扣上了「種族歧視」的帽子。
然而,一位名叫溫迪的華裔媽媽,在和別的媽媽交流書籍的時候,卻意外地發現麥考瑞詞典對「Monolid”(單眼皮)一詞的解釋令人咂舌:
在詞典里,monolid被定義為:無褶皺的上眼皮,一些亞洲人視為無精打采或懶惰的長相。
雖說,在一些字典的舊版本里,確實有存在過一些人種歧視的單詞或詞義,比如歧視黑人的nigger, 墨西哥人的wetback, 還有澳洲土著的aboriginal…
但隨著時代的更迭交替,這些詞早就成為了歷史,有些詞說出口還得算你違法。
但沒想到,都2019年了,竟然還有這種詞義赫然紙上。
” 我感覺受到了冒犯,因為人的生理特徵,不應該成為一種負面的含義。”
溫迪認為,詞典對處於學習階段的少年兒童具有重要的引導作用。
另外,詞條如此定義,也證明澳大利亞社會對某些詞有誤解。
憤怒的溫迪立即致投訴信至詞典編輯部,信中提到,從語言學角度來說,「單眼皮」是中性詞,不應有負面含義;
而現時詞典中的定義會令單眼皮孩子感到難過,影響他們的心理健康。
其實,這並不是亞裔第一次遭受歧視的事件。
早在兩年前在上海熱熱鬧鬧的維密時裝秀,本備受矚目的Gigi Hadid,卻因之前在社交媒體上發的眯眯眼視頻,成為了眾矢之的。
因為故意皺起或提起的眯眯眼,是對亞洲人最嚴重的歧視之一。
之後結果可想而知,眾多網友奮起討伐,走秀泡湯,同時還丟了不少機會,現在在時尚界的戰績也被自己的妹妹Bella超越了不止一點點。
而同樣在時尚界叱吒風雲的D&G, 更是因為發布了歧視亞裔還「死不認賬」的廣告,一涼再涼,上海大秀取消,銷量遭受了前所未有的衝擊。
雖然D&G和Gigi Hadid事後都有發道歉聲明,但是,明眼人都能看出,那些道歉並不是發自內心的,而是所謂的公關手段。
但令人驚訝的是,有些網友,包括我們的同胞,在這個時候,還在一邊倒地為其洗地:
「誒呀,別人也是文化差異,無心之過。」
「本來就沒有什麼事兒,太敏感太大驚小怪了!」
但是,真的是這樣嗎?
在多種族多文化共同存在的歐美國家,本該更貫徹種族平等的理念。
但是,那些「明裡暗裡」種族歧視的戲碼依然在上演:
今年的6月3日,為了給全體員工進行反種族歧視培訓,全美的絲芙蘭門店閉店半天。
要知道,絲芙蘭可是化妝零售業的大拿,閉店半天,那流失的營業額還真不是一點兩點。
但是確實,絲芙蘭這回攤上事兒了!
一位名叫SZA的黑人女歌手,在洛杉磯西北部的一家絲芙蘭商店購物時,員工要求安保人員確認SZA是否進行盜竊,無憑無據,因為她的膚色,就質疑她小偷小摸。
SZA本人隨後通過推特曝光此事。
一石激起千層浪,頂著各路壓力的絲芙蘭,表示將會嚴肅對待這一事件。
要知道,SZA可不是什麼無名小卒,她曾獲格萊美提名,還和蕾哈娜有過合作,《黑豹》的主題曲也是這位姐唱的。
連明星去逛街,都會遭到歧視,真的更不用說普普通通的顧客了。
相信各位生活在國外的小夥伴們,遭遇過不少這樣因膚色因種族而遭到的不公對待:
本來單純開心逛街,別人背著大包大搖大擺,而有色人種卻時常因臉孔而被保安時刻盯緊;
好不容易等到黑五網購大搶,興沖沖地下完單,卻時常因為自己的姓氏,而被默默砍單,一砍一個準。
要知道,絲芙蘭肯閉店搞培訓,是因為人明星發文討伐了;
但是,平常如你我,可能等到的,就只有不了了之。
當然,世界在進步。
現在平權之風和PC口號如此盛行,
同樣身為少數族裔,為什麼黑人力量日漸強大,但是亞裔還是處於邊緣地帶呢?
在我們的文化里,「大事化小,小事化了」的思想早已根深蒂固,
面對一些不快甚至爭執,大部分人選擇一笑置之甚至打掉了牙往肚裡咽。
但是,機會是自己爭取來的,
而且,種族歧視根本就不配得到一笑置之的待遇。
就像文章前面說到的溫迪,她之所如此憤怒地寫投訴信,就是不想讓自己的孩子在翻閱詞典時震驚沮喪,更不想讓其他種族的孩子覺得這些歧視理所當然。
當然,她的努力和執著得到了應有的結果。
在投訴信發出一周後,溫迪收到了《麥考瑞詞典》編輯部的答覆。
《麥考瑞詞典》的總編輯艾莉森·摩爾親自回復了溫迪的郵件,同意她對單眼皮定義的觀點,並將新定義修改為「無褶皺的上眼皮,許多東亞人的眼睛特徵」。
令她欣慰的是,通過她的努力,至少兒子明年上學時,她不會擔心孩子學校的詞典里出現這樣帶有種族歧視的單詞了。
「我的孩子即將長大,也即將會發現這個世界沒有故事裡那麼美好。但是媽媽會盡自己努力讓你的世界變得公平一些,這就足夠。」
一個母親,憑一己之力,能夠改變一個國民詞典的歧視堪稱偉大。
偉大的,不只是對孩子世界的維護,還有對種族歧視的挺身而出。