美国新冠确诊近59万例 死亡2.35万 4/13日白宫简报会 纽约最糟时刻过去 市50名教工死亡 20万ITIN移民无资格领钱 新州确诊6.4万

全美疫情

据News Break报道，根据WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方数据，截止美国东部时间4月14日凌晨4:11，美国新冠累计确诊587955例，死亡23568例，康复43457例。

其中纽约州累计确诊196146例，死亡10058例；新泽西州累计确诊病例64584例，死亡2443例；康涅狄格州累计确诊病例13381例，死亡602例。

---

4月13日白宫疫情简报会实录

美国中文网综合报道，13日下午5点半，白宫新冠疫情工作组举行例行简报会，以下是主要内容：

1. 总统川普首先对东南部龙卷风灾民表示慰问。

2. 川普说，全国新增病例趋于平缓，如果遵守指南，死亡人数会比预期少。美国首席传染病专家福契说，过去一周是很糟糕的一周，但一些地区的疫情已经趋缓。白宫工作组已经与国会非裔党团讨论非裔高感染比例的问题。工作组协调官博克斯也表示，一些中型城市疫情曲线已经出现平缓趋势。截至目前，美国已经进行了250万次新冠检测。

3. 川普对外界对他抗疫不及时的批评进行反击。他在简报会上播放了一段自制的视频，显示他在1月份所做的事情，川普说，在美国没有任何确诊病例的情况下，CDC发布了对武汉的旅行警告，之后又对中国发布旅行禁令。但却遭到了拜登、佩洛西等民主党人和媒体的批评，称他仇视外国人和种族歧视。

川普辩称，他无法在没有病例的情况下关闭经济，他强调已经及时禁止了中国和欧洲的航班。

川普一再强调他在1月做的事情，但记者质疑整个2月份川普政府都没动作。川普说，我们做了正确的事，时机也很合适。

4. 对于重开经济决定权在总统还是州长的辩论，川普说他有最终且“绝对”决定权，但拒绝提供任何证据。他表示自己愿意与各州合作，联邦与各州的关系现在非常好。他还表示将在近几天解释具体的经济重启计划，包括指南和建议。

5. 川普表示，已经与很多公司签订了生产呼吸机的合同，将帮助各州和很多国家。

他还表示，联邦政府正在准备数百万的口罩、防护服、口罩消毒设备等防疫物资，帮助各州抗疫并帮助累积库存。川普批评前政府没有留下足够的库存。

川普还抱怨纽约问联邦要了很多呼吸机和病床，但实际上用不到。他表示联邦已经帮了很多，包括建临时医院，派遣医疗舰。

6. 对于福契在昨天采访时被问及假设性问题，说如果川普政府早些采取缓解措施情况可能会好很多，福契在简报会上澄清称他自己”用词错误。”

他说，在为数不多的几次建议中，总统川普都听取了建议，采取了缓解疫情的措施，并延长了社交隔离措施。

川普随后说，他很喜欢福契，他们从一开始就很和睦，并表示他不会解雇福契。

7. 财政部长姆努钦就纾困款表示，在周三（4月15日）之前将近8000万人将收到纾困款。如果到周三没有收到，请前往IRS网站，提交银行账户等个人信息。

姆努钦还表示，白宫正与国会协商下一轮纾困计划，特别是缓解小企业的困难。

---

纽约州长：“最糟糕”时刻已经过去

据侨报报道，纽约州长库默13日表示，纽约“最糟糕”的时刻已经过去，但纽约人必须继续遵守各项抗疫措施，否则疫情会反弹。

纽约州死亡人数突破一万

纽约州死亡人数每日都在飙升，12日累计死亡突破一万，达到10056人。但在连续6天单日死亡都高达700多人后，12日的死亡人数降到671人。

根据13日统计数字，全美确诊561708例，死亡累计22727例。新泽西确诊61850例，位居全国第二。

州长库默指出，纽约没有出现一个突兀的疫情尖峰，而是在高原状的曲线上平稳下来。住院人数还在增加，但速度已经放慢了许多，之前每天新增三千多人，现在已经降到一千多。重症病房人数出现第二次负增长，三天平均值也从之前的新增300多下降到现在不足100。使用呼吸机的病人也出现第二次负增长。

纽约郊区如长岛、维切斯特郡曾经一度疫情如野火燃烧般迅速发展，在经过严控后也已经稳定下来。

库默指出，纽约疫情之所以如此严重，原因之一是纽约人口密度高，使病毒传播得更快。在人口密度低的新罗谢尔镇，由于人们参加数百人之众的宗教聚会，导致了病毒快速蔓延开来。

库默：重启经济必须循序渐进

库默指出，重启纽约经济将是一个循序渐进的过程，其目标包括逐渐放宽隔离措施，增加经济活动，调整“必要行业”涵盖范围，让更多人出来上班，与此同时增加检测和保持防范。

库默表示这个过程必须谨慎行事，重启经济必须确保感染率不会增加，一旦出现感染率反弹，必须拧紧阀门。

经济交通学校协调统一行动

日前纽约市长白思豪表示学校将继续关闭到本学年结束，但州长葛谟有不同意见，认为目前距离6月份还有很长一段时间，现在做决定为时尚早，库默也暗示纽约市没有权限擅自主张学校的关闭和重开，此事必须由州长决定。

库默解释说，经济、交通、学校彼此互相牵连，不可能独立运作，纽约市和纳沙郡、威切斯特郡也紧密联系在一起，住在郊区的人去上班必须乘坐公交系统，如果家长上班，而学校仍然关闭，便无人照看孩子，因此各个方面必须在全州范围内协调统一。

纽约州也将与新泽西州、康州，以及更多州一起协调行动。库默指出，很多住在维切斯特郡的人在纽约市上班，也有很多住在纽约市的人到新泽西州上班，因此应该在整个区域进行协调，一起筹划重启经济的措施。

只有疫苗才能终结疫情

库默表示，疫情何时终结，这是人们问得最多的问题，但没有人知道答案。近期内无法宣告疫情结束，只能一步步实现目标，目前纽约正在控制病毒的传播，最糟糕的时刻已经过去了，接下来是筹划回归到正常状态，但必须等到有了疫苗，疫情才算终结，根据专家预测，大概12到18个月后才能有疫苗，在这段时间里，纽约必须坚持各种抗疫措施，不能松懈。

---

新州新增感染病例3219例 死亡人数升至2443

据侨报纽约网报道，新冠疫情持续升级，周一(4月13日)新泽西州宣布新增3219例新冠病毒确诊病例，已累计至少64584例，死亡病例升至2443例。

据NJ网报道，在过去24小时里，新增新冠肺炎死亡病例94例。新泽西州州长墨菲对这2443名感染者家属表示哀悼。

墨菲表示，这一数字已超过在朝鲜战争(Korean War)和越南战争(Vietnam war)中牺牲的新州人。我们的心与每个家庭同在。

新州追踪网站显示，已有118097人接受新冠病毒检测，确诊感染率达46.2%。

截止至周日(4月13日)晚间10点，已累计7781名新冠感染者或疑似感染者住院接受治疗，其中1886人住进重症监护室，1611人使用呼吸机治疗，约为新州呼吸机容量的55%。另有556名患者在过去24小时内出院。

周一下午墨菲宣布，新泽西州将与纽约州，宾夕法尼亚州(Pennsylvania)，特拉华州(Delaware)，罗德岛(Rhode Island)和康涅狄格州(Connecticut)这五个州联合制定区域计划，解除限令和复工，但前提仅在新州安全度过疫情高峰期。

新州各郡新冠肺炎疫情统计如下：

• 博根郡(Bergen County)：确诊10092人，死亡482人
• 哈德逊郡(Hudson County)：确诊7879人，死亡236人
• 塞克斯郡(Essex County)：确诊7634人，死亡433人
• 联合郡(Union County)：确诊6636人，死亡217人
• 米德尔塞克斯郡(Middlesex County)：确诊5987人，死亡204人
• 帕萨克郡(Passaic County)：确诊5950人，死亡136人
• 蒙茅斯郡(Monmouth County)：确诊3875人，死亡127人
• 海洋郡(Ocean County)：确诊3593人，死亡141人
• 莫里斯郡(Morris County)：确诊3225人，死亡162人
• 萨默塞特(Somerset County)：确诊1809人，死亡85人
• 默瑟郡(Mercer County)：确诊1646人，死亡53人
• 卡姆登郡学院(Camden County)：确诊1401人，死亡35人
• 伯灵顿郡(Burlington County)：确诊1155人，死亡24人
• 格洛斯特郡(Gloucester County)：确诊566人，死亡9人
• 苏塞克斯郡(Sussex County)：确诊508人，死亡38人
• 沃伦郡(Warren County)：确诊416人，死亡24人
• 亨特顿郡(Hunterdon County)：确诊325人，死亡11人
• 大西洋郡(Atlantic County)：确诊267人，死亡8人
• 坎伯兰郡(Cumberland County)：确诊187人，死亡3人
• 开普梅郡(Cape May County) ：确诊164人，死亡9人
• 塞勒姆郡(Salem County)：确诊66人，死亡4人

另有1203名确诊和2名死者尚在调查是否属于新泽西州居民。

据了解，很难获得截止至目前新州确诊新冠病毒感染人数的完整数据，因为官方称病毒检测已经进行了长达14天。此外，新州也未报告每日病毒检测有显著增加，所以尚不清楚病毒的传播速度有多快。

周日墨菲未提及为应对新冠疫情，他有可能最早将于5月初解除居家令。

墨菲在接受CBS采访时表示，“任何形式的经济复苏都首先取决于医疗的全面恢复。”

墨菲称，他正在与周边的其他州就检测，追踪接触者等全方位问题进行讨论，还涉及对酒吧和餐厅的限令。

为减缓新冠疫情的爆发蔓延，州长墨菲共计已经颁布了24项行政命令。

---

纽约市教育局：50员工患新冠死亡 其中21名公校教师

据侨报纽约网报道，在受到教师工会及其他方面的压力下，纽约市教育局(New York City Department of Education)终将公布一份学校系统内新冠肺炎感染死亡病例人数。周一(4月13日)，市教育局通报称，累计50名教育局员工死于新冠肺炎，其中21人为纽约市公立学校的教师。

据abc7ny报道，纽约市教育局在声明中写道，“在这个艰难时刻，我们与他们的家人和学校同在，教育局将为学校社区提供心理和情感支持。同时我们也支持工作人员用最恰当的方式通知社区，并且尊重家属的意愿。”

截止至4月10日，50名去世的新冠肺炎感染者包括22名辅助专职人员(paraprofessionals)，21名教师，2名管理人员，1名设施员工，1名辅导员，1名食品服务员工和2名中心办公室员工。其中一名员工也在市教育局地区服务中心(Regional Enrichment Center)工作。

纽约教育局局长卡兰纳(Richard Carranza)表示，“这是一个痛苦的消息，每个数字都代表着一个生命，他是我们学校或办公室的一员，他们的亲人正在经历的痛苦无法想象。我们将为学生和教职人员提供任何所需的帮助，包括每日远程危机和创伤辅导。我们表示哀悼，不会忘记每个人对教育局所做的贡献。”

据了解，纽约市卫生局(Department of Health)无法确认每个感染病例的接触史。

市教育局表示，这些数据不应作为市长每日疫情通报会的一部分，因为已经得到了纽约市卫生局的确认。

纽约市教育局称，“学校并不比城市的其他地方更容易感染病毒。此时每个人都应该假设自己可能接触到病毒，因为可能在任何地方都会传播病毒，这就是为什么要求大家尽可能地留在家中。”

另据纽约邮报报道，纽约市教师工会(United Federation of Teachers)报告称，市教育工作者指责教育局在新冠死亡人数问题上保持沉默。

纽约市长白思豪在周一上午举行的新闻发布会上被问及缺乏信息公开，他回应称，纽约市教育局将于当天晚些时候发布一份报告。

白思豪表示，“一旦某些事情得到确认我们就会公布，这是底线。今天纽约市教育局将更新消息，这关乎学校里那些受爱戴的人，现在他们感染新冠而去世。”

近几个月以来新冠疫情迅猛加剧，全美最大的学校系统，负责管理100余万名学生的纽约市教育局始终饱受争议。

市教育局敦促学校不要在他们的社区报告新冠感染疑似病例，而是等待纽约市卫生局(New York City Department of Health)的确认。

批评人士认为，延迟上报感染病例会导致学校设施推迟关闭，从而危及教职员工及其他工作人员可能被传染。

据了解，上周纽约市教师工会开始加强批评反对的声音，因为据报告学校系统内新冠肺炎死亡人数逐步上升。

纽约市教师工会一个分会负责人表示，“自新冠疫情爆发以来，纽约市教育局始终缺乏信息透明和沟通，这是不可谅解的。截止到今天，整学年都是混乱的。

---

北方铁路公司现首例新冠病毒死亡案例

据侨报纽约网报道，本周一(4月13日)，大都会北方铁路(Metro-North)宣布一名MTA铁路员工因感染新冠病毒而死亡。

据abc7ny报道，经官方确认，该员工为一名拥有28年工作经验的资深机械师约翰•欧莱斯(John Oles)，他在哈蒙支援店(Harmon Support Shop)工作，他留下一名妻子凯伦(Karen)和两个女儿克里斯汀(Kristen)和金伯利(Kristen)。

大都会北方铁路公司总裁凯茜•里纳尔迪(Cathy Rinaldi)表示，“我们对约翰•欧莱斯的去世深感悲痛。约翰是我们公司28年的老员工。他深受同事们的爱戴，我们将深深地怀念他。他在这段困难时期对公共服务的奉献将不会被忘记。”

这是北方铁路公司第一起因感染新冠病毒导致人员死亡的记录。

据悉，大都会北方铁路已经有71名员工被检测出病毒阳性。目前有460名员工被隔离，345人已经返回工作岗位。

交通运输管理局还宣布，将在所有巴士工作地点，包括所有28个巴士站及3个中央维修设施，安装有机玻璃屏障。

MTA巴士公司总裁兼纽约市交通局高级副总裁克雷格(Craig Cipriano)表示，“这些隔板目前被安装在员工通常会聚集在一起执行基本任务的地方，比如储藏室、调度员窗口和维修线主管办公桌。此外，还将在地板上放置标志，以帮助员工保持6英尺的距离。这些努力为我们的前线员工增加了另一层安全保护，他们是在这场前所未有的危机中令人感动的英雄。”

---

国税局发放纾困金 纽约州20万ITIN移民无资格获得

据侨报侨报网报道，因为共和党的法律限制，致使纽约州大约20万使用个人税号报税的民众，无法获得联邦政府的纾困金。

据每日新闻报道，为缓解新型冠状病毒肺炎疫情给美国经济带来的负面影响，联邦众议院3月27日投票通过2万亿美元纾困金法案，特朗普总统当天下午签署了这项法案。

2万亿美元的纾困金，2500亿美元发放给民众，3500亿美元用以小企业，2500亿美元用于失业补助金，5000亿美元补助公司，1300亿美元给抗疫前线的医院，1500亿美元发放抗疫的州政府，其中民众最关心的2500亿美元，将由联邦国税局根据2018年或2019年税表发放。

周六(4月11日)，联邦国税局在推特上表示，第一轮纾困金开始发放，款项会直接存入符合条件纳税人的银行账户。

根据纾困法案，只有使用社会安全号报税的纳税人才有资格获取纾困金，而那些使用个人税号(ITIN)的移民则无法获得纾困金。

纽约州财政税务厅(The New York State Department of Taxation and Finance)表示，由于共和党设立的法律，致使纽约州大约19.7万民众无法收到联邦政府的新型冠状病毒肺炎疫情纾困金。

据统计显示，纽约州大约有197187人使用个人税号纳税，其中11.2万人生活在纽约市，但没有资格获得联邦政府的纾困金。

联邦参议院财政委员会主席格拉斯利(Chuck Grassley)发言人佐纳(Michael Zona)说道：“2008年金融危机爆发后，针对使用个人税号报税的纳税人，出台了相关的限制法律，这阻止了无身份移民从联邦政府获得救济金，也从而减少对联邦救济金的诈骗和滥用。”

据悉，除无身份移民使用个人税号报税外，那些持有合法签证者，永久居民的家人和其他在美国有收入的外国人，都使用个人税号进行报税，他们都是合法纳税的纳税人。

负责监督国税局纾困金发放的纽约市皇后区联邦国会议员孟昭文，在4月3日提出一项提案，允许使用个人税号报税的移民也有资格获得联邦政府的纾困金。

孟昭文表示，纾困金帮助受新型冠状病毒肺炎疫情而影响的家庭，但不幸的是，数百万使用个人税号报税的移民却无法获得联邦纾困金，成千上万混合移民身份的家庭，拥有社会安全号者的配偶和孩子，他们在报税时使用个人税号，却不能获得联邦纾困金。这些家庭也因新型冠状病毒肺炎疫情而陷入经济困境，他们也需要支付家庭开销，许许多多移民在新型冠状病毒肺炎疫情期间，冒着生命危险在前线工作，因此必须向努力工作的移民家庭提供帮助，新型冠状病毒不区分移民身份的传播，联邦政府的纾困金也不应该将这些移民拒之门外。

---

防控新冠Trader Joe’s纽约市12家门店歇业消毒

据侨报纽约网报道，未来几周，Trader Joe’s的顾客可能会发现超市商店将会关门。

据Patch报道，这家连锁超市宣布了一项清洁计划，将在未来两周内关闭纽约市的12家门店，为期一天。为防控新冠病毒传播蔓延，关闭超市进行多重预防性清洁和消毒。

上个月有四家Trader Joe’s超市因员工新冠病毒检测呈阳性确诊感染，而关门停业较长时间。

根据Trader Joe’s超市官网显示，未来两周内关闭的超市门店地区包括东村(East Village)，曼哈顿上西城 (Upper West Side)，曼哈顿莫瑞山(Murray Hill)，雷哥公园(Rego Park)，艾塞克斯(Essex Crossing)，曼哈顿联合广场(Union Square)，切尔西(Chelsea)，曼哈顿苏豪区(Soho)以及位于布碌仑城市点(City Point)和法院街(Court Street)的两家门店。

超市介绍称，其中上西城，东14街联合广场，苏豪区和切尔西门店均出现一名或多名工作人员确诊感染新冠病毒。它们已关门数天进行清理消毒，现都已重新开张。

此外，Trader Joe’s超市发言人没有立即回应在未来两周采取的额外清理消毒工作，是否与确诊感染新冠病例有关。

以下为关闭的门店名单，将于次日重新开张：

4月20日：东村 Trader Joe’s on 436 East 14th St。
4月21日：布碌仑城市点 Trader Joe’s at 445 Gold St。
4月21日：曼哈顿上西城 Trader Joe’s at 2073 Broadway
4月22日：曼哈顿莫瑞山 Trader Joe’s at 200 East 32nd St。
4月23日：雷哥公园 Trader Joe’s at 90-30 Metropolitan Ave。
4月24日：艾塞克斯 Trader Joe’s at 400 Grand St。
4月24日：联合广场 Trader Joe’s grocery at 142 East 14th St。
4月27日：联合广场 Trader Joe’s wine shop at 138 East 14th St。
4月27日：切尔西 Trader Joe’s on 675 Sixth Ave。
4月28日：布碌仑 Trader Joe’s at 130 Court St。
4月28日：苏豪区 Trader Joe’s at 233 Spring St。
4月28日：曼哈顿上西城 Trader Joe’s at 670 Columbus Ave。

---

未投保民众获得健康保险最后期限延长

【侨报纽约网报道】本周官员宣布，由于新冠病毒爆发，没有医疗保险的纽约民众将有一个月的特殊时间登记来注册健康保险。

据Patch报道，原定于4月15日结束的第二轮开放注册日期将延长至5月15日。登记帮助没有保险的纽约民众通过《平价医疗法案》(Affordable Care Act)获得低成本或零成本的医疗保健，该法案也被称为奥巴马医改(Obamacare)。

为了应对新冠病毒大流行，今年3月特别为没有健康保险的民众宣布登记日期。

可负担医保法案交易市场的执行董事当娜(Donna Frescatore)在一份声明中表示，“随着大流行病在美国的蔓延，确保需要的所有人都能获得医疗保健非常重要。”

在纽约市，居民可以通过“GetCoveredNYC”计划注册保险。

该项目要求目前没有健康保险的纽约民众在网上填写一份表格，或者拨打311寻求免费登记援助。该电话热线可以用多种语言提供帮助。

居民也可以拨打311或短信CoveredNYC (SeguroNYC en Espanol)联系到877877，与GetCoveredNYC专家取得联系，并获得免费注册援助。