近210万 CDC:旅途有风险出行请谨慎 新州暑期项目图书馆路边取书下周开始 纽约客出城“避疫” 纽约街头频发打斗

全美疫情

据News Break报道，根据WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方数据，截止美国东部时间6月13日凌晨4:26，美国新冠累计确诊2096374例，死亡116506例，康复617170例。

其中纽约州累计确诊386,948例，死亡30,758例；新泽西州累计确诊病例166,164例，死亡12,489例；康涅狄格州累计确诊病例44,689例，死亡4,159例；宾夕法尼亚州累计确诊病例82,481例，死亡6,162例。

---

CDC:旅途有风险 出行请谨慎

据侨报纽约网报道，周五(6月12日)，美国疾病控制与预防中心(CDC)发布新指南，公共交通和旅行仍然有风险，民众在出行前要慎重考虑。

据CNN报道，全美50个州都出现了新型冠状病毒肺炎感染者和死亡者，新型冠状病毒肺炎疫情还尚未结束。旅行会增加感染几率，也会帮助新型冠状病毒的传播，待在家中是保护自己和他人的最好方式。

疾病控制与预防中心(CDC)的新指南如下：

如果你要离开你的社区，请思考以下问题：

当你旅行时，新型冠状病毒会传播吗？

是的，你会在旅行中感染。

你居住的社区中在传播新型冠状病毒吗？

即使你没有症状，你也会在旅行中把新型冠状病毒传播给其他人。

旅行中和旅行结束后，没有和其他人保持至少6英尺的社交距离？

和其他人未保持至少6英尺的社交距离，会导致你自己和其他人感染。

旅行会导致严重的新型冠状病毒肺炎症状吗？

老年人和拥有基础病的人，感染新型冠状病毒肺炎后，会出现严重的症状。

你和出现严重新型冠状病毒肺炎症状的人生活在一起吗？

如果你已经感染了新型冠状病毒肺炎，当旅行回来后，你会把新型冠状病毒传播给你的亲友，即使你没有表现出任何症状。

你所居住州和地方政府，以及你要去的目的地政府，是否要求你旅行后要在家中隔离14天？

有些州和地方政府会要求民众旅行后在家中隔离14天。

如果你患上了新型冠状病毒肺炎，你还要去上班和上学吗？

新型冠状病毒肺炎患者，需要在待在家中，直到被确定没有传染性为止。

如果你已经感染新型冠状病毒，且表现出症状，请不要旅行。

如果你周围有人在过去14天内感染了新型冠状病毒肺炎，请不要旅行。

如果有人感染了新型冠状病毒肺炎，请不要和他/她一起旅行。

如果你要旅行

　请在旅行中，保护好自己和其他人。

1.勤洗手

2.避免触摸眼睛、鼻子和嘴巴

3.避免近距离接触其他人，和其他人保持至少6英尺的社交距离

4.在公共场所戴口罩或其他口鼻覆盖物

5.咳嗽和打喷嚏时请遮挡

6.餐馆路边取餐，商店路边取物品，请不要下车

考虑旅行方式

旅行会增加感染和传播新型冠状病毒的几率，我们无法得知哪一种旅行方式是安全的，但机场、公交车站、火车站和高速路休息站等公共交通场所的空气中和物体表面，都可能会传播新型冠状病毒，还有很多公共交通区域很难和其他人保持至少6英尺的社交距离。

当你选择飞机、公交车、火车、汽车和露营车旅行时，请考虑评估其感染和传播新型冠状病毒的风险。

如果你想详细了解在不同旅行方式中怎么保护自己，请点击https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/using-transportation.html

旅行准备

携带充足的药物；

携带足够的酒精洗手液(至少60%酒精含量)，放在容易找到的地方；

携带口罩，以备在公共场所佩戴；

为你的旅行准备食物和水，尤其是不易腐烂的食物，以备在餐馆和其他店铺关门的情况下不会挨饿。

如果你要清洁消毒你旅行中的住处，请点击https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cleaning-disinfection.html#clean-disinfect

州政府和当地政府的旅行规定

根据疫情情况，州政府和当地政府会更新旅行规定，请及时查询最新旅行规定https://www.cdc.gov/publichealthgateway/healthdirectories/healthdepartments.html

疾病控制与预防中心副主管巴特勒(Jay Butler)表示道：“我们知道新型冠状病毒肺炎疫情尚未结束。”

疾病控制与预防中心在上个月的交通指南中提醒民众，在搭乘火车、公交车、地铁和其他共享交通工具时，搭乘前和搭乘后都要洗手。在旅行过程中，如果不是你的家人，请保持至少6英尺的社交距离，当你在公交车站等待公交车和在公交车上挑选座位时，很难保持社交距离，务必戴口罩或用覆盖物蒙在口鼻处。

---

川普政府再推翻奥巴马健保规定 废除性别歧视保护措施

美国中文网综合报道，川普政府将根据周五发布的最终规则，废除奥巴马健保对性别认同的非歧视性保护措施。

卫生部在一份声明中表示，川普政府对性别歧视的解释将基于“性别”一词的字面含义，即由生物学决定的性别。

据卫生部称，新政策明确规定“禁止基于种族，肤色，国籍，残疾，年龄和性别的歧视的实质性保护措施仍然有效。”

这是宗教人士期待已久的，他们认为政府需要加强其不提供违反其信仰的治疗的权利。

民权提倡者和健康组织表示，该政策将使医生，医院和保险公司更容易拒绝变性或非二元性别患者以及堕胎妇女的护理或承保。

“ 卫生部尊重每个人的尊严，正如我们在对这种大流行的反应中所显示的那样，我们在国会通过的法律允许的最大范围内，大力保护和执行所有人的公民权利。”卫生部民权办公室主任Roger Severino说。

政府辩称，根据奥巴马健保的规定，取消保护措施在很大程度上并没有很大改变，因为德克萨斯州的一位联邦法官去年已经撤消了大部分规则。

奥巴马时代的规定将医生、医院和其他医护人员拒绝对他们不赞成其性取向或性别认同的人提供医疗服务视为非法。

奥巴马政府通过将法律对性别歧视的定义首次扩大到包括性别认同来做到这一点，但是这些扩展在2016年被联邦法官阻止。川普政府一直在努力削弱这些规则。

川普政府的规则范围广泛，根据凯撒家庭基金会的说法，该规则取消了10条现有法规中基于性取向和性别认同的保护措施。

民权提倡者和民主党议员说，在仍处于病毒大流行之中时，执行这些规则的决定尤其残酷。令人担忧的是，LGBTQ患者可能无法获得他们所需的护理。

新冠大流行已经影响了人们的就医机会，因为几乎所有“不必要的”手术都被停止，人们停止前往急诊室，甚至停止给孩子提供所需的疫苗。

然而，即使各州开始重新开放和放宽对不必要医疗程序的限制，人们仍担心LGBTQ患者会因寻求治疗时而受到劝阻。

“在保护社区免受COVID-19大流行威胁的最重要的时候，你的部门和川普政府有意将脆弱的个人和儿童的健康和福祉置于危险之中，同时通过最终敲定这项提议的规则来公然宣扬对LGBTQIA 社区和宗教少数群体的歧视，”参议员罗恩·怀登（R. Wyden）和帕蒂·穆雷（Patty Murray）在给卫生部长亚历克斯·阿扎尔的信中写道。

卫生保健顾问兼乔治敦大学法学院教授凯蒂·基思表示，该规定将针对弱势群体，可能会使现有的卫生保健差距更加严重。

“大流行的情况使它变得有害，但无论哪种方式都是有害的。在这一时间点上推出该法规似乎显得更加刻板。”基思说。

人权运动组织立即宣布，它将发起诉讼推翻这项规则，并抨击政府在奥兰多夜店枪击案周年纪念日发布该规则的决定。

---

墨菲:学校暑期项目图书馆路边取书即将推出

疫情统计数据显示，截止周五(6月12日)下午1点，新泽西州新型冠状病毒肺炎确诊新增495人，确诊总人数增至166164人；死亡新增48人，死亡总人数增至12489人；住院新增117人，目前仍有1480人住院，其中415人病情严重，另有300人使用呼吸机；总检测人数达到1055396人。

周五(6月12日)下午，新泽西州州长墨菲(Phil Murphy)在疫情发布会上表示，6月15日图书馆可在路边提供取书服务，7月6日学校暑期项目开始。

6月22日重开行业店铺还有发廊、理发店、美容店、日间医疗水疗店、电疗店、发型编结店、按摩店、美甲店、日晒店和纹身店。

6月15日，新泽西州将进入重启第二阶段，届时餐馆酒吧可在户外区域提供饮食服务，但店内用餐仍然不被允许。

周四(6月11日)，新泽西州阿斯伯里公园市(Asbury Park)副市长奎恩(Amy Quinn)表示，6月15日开始，阿斯伯里公园市内的餐馆可在店内提供用餐服务，店内人数不得超过店内最大容量的25%，人数最多不超过50人。

阿斯伯里公园市的决定公然违反新泽西州长墨菲的行政令。

墨菲表示，新泽西州检察长格雷瓦尔(Gurbir S. Grewal)周四(6月12日)就会对阿斯伯里公园市发起诉讼。

墨菲说道：“我们正在和阿斯伯里公园市政府合作，解决室内用餐问题，因为他们还没有这样做。”

---

库默签警务改革重要立法 并强制纽约执法部门订新规

美国中文网综合报道，明州非裔弗洛伊德之死掀起了一场全国性的反警察暴力和种族正义运动。纽约州长库默（Andrew Cuomo）周五签署了警务改革法案。

库默将纽约州议会本周早些时候通过的一系列警务改革措施签署成法。其中包括废除具争议性的《民权法》50-a条法规，要求纽约市警务处在遵守《讯息自由法》的前提下公开执法人员的纪律处分记录；全州范围内禁止扼喉战术；警察杀死手无寸铁平民案件中自动任命特别检察官，以及将基于种族的拨打911作虚假声明定为犯罪。

库默还说，他周五将签署一项行政令，扣留不实施改革的警察部门的资金。这项“纽约警务改革与创新合作计划”要求警局与社区合作，在4月1日前起草改革方案，否则将失去州政府的资助。

库默指出:“社区和警察之间没有信任。如果没有信任，这段关系就无法维系。”他补充道，重建关系的唯一办法是让每个人都在一个房间里“陈述己方意见”。

夏普顿牧师也出席了周五的新闻发布会，夸赞州长对警局改革的最后通牒是所有其他州长的“榜样”。他说:“这是其他49位州长应该关注的一个新高度。”

记者会上，库默还分享了纽约州新冠疫情最新情况，纽约五个地区周五进入了重新开放的下一个阶段。据他介绍，周四纽约有42人死于新冠，新增32例入院病例，10人来自养老院。

州长说，全国重新开放后，各州都看到了新冠病例激增，但纽约是一个例外。他说，目前有23个州的新冠肺炎病例在增加，15个州的新冠肺炎病例创历史新高。

库默敦促各州在重启时遵守“纪律”，以避免案例激增。他说:“那些重开太快或不加管控的州现在又开始关闭了。”

他说:“我们的情况正好相反，自从我们重启以来，这一数字一直在下降，因为我们在重新开业时严守纪律，这是我们必须继续做的。”

---

纽约客出城“避疫” 曼哈顿公寓出租数量上月暴跌

美国中文网报道 一份最新报告显示，受到疫情影响，纽约曼哈顿房屋出租市场在5月遭遇十年来的最差表现。

根据房地产评估公司Miller Samuel以及房地产公司Douglas Elliman的数据，新租约在上月暴跌了62%。待租公寓房源数量则增加了34%，至7420套，是自2006年数据统计以来、曼哈顿拥有空租公寓最多的一个月。

根据报告，更大、更贵的公寓租住需求受到打击最大。5月三室公寓签订租约减少了71%。

这表明因为疫情之下房地产经济公司停摆、加上纽约客们逃离纽约，给房东和价格带来了越来越大的压力。CNBC报道称，现在有迹象表明六月也不会好转。根据房产服务公司UrbanDigs的数据，在6月第一周纽约市仅签署了377个新的公寓租约，比去年同期减少了67%。

房产经纪将租约的减少归咎于看房活动停摆。但是即便是看房活动恢复之后（有可能是在6月底或7月初），由于市面上大量房源库存，租房的价格预计也会受到影响。UrbanDigs认为，这将对租客有利，重开后租房、租客将有一定的议价权。

事实上，现在有些房东已经在作出妥协。曼哈顿在5月签订的提供租房优惠的租约比例从此前的34%提高到了42%。公寓的租房优惠通常是指约1.5个月的免租。

---

纽约免费空调6月底完成安装 电费补贴最高$140

据侨报纽约网报道，随着夏季升温，纽约市府将给低收入老年人赠送免费空调，令老人家身心凉爽。

据pix11报道，纽约市府已经启动这项新计划，预计到6月底为老年人(特别是那些住在政府楼的老人)购买7万4千台免费空调，并完成安装。

市长白思豪(Bill de Blasio)说，其中1/3的免费空调(约2万2千台)将送给政府楼老人。

迄今为止，市府确认已有25,000位老人合资格享免费空调。

截止6月12日，纽约市府已经安装了4,500台机，其中1,900多台位于政府楼。安装目标是增加到每天15,000台。

另外，还有减免电费计划。从6月到10月的电费补贴可达140美元，44万纽约家庭将从中受惠。

---

MTA扩展紫外线消毒计划至更多地铁车厢

据侨报纽约网报道，随着纽约市进入第一阶段重启后客流量的增加，为了尽可能多地消灭新冠病毒，MTA正在将紫外线消毒计划扩展到地铁系统的所有列车。

据amny报道，这项紫外线清洁计划最初在从皇后区科罗娜维修场发车的7辆地铁上实施，它使用杀菌和抗菌的紫外线灯，对每节地铁车厢内消毒。

现在该紫外线消毒项目将扩展到从科罗娜、康尼岛、牙买加和佩勒姆维护设施发车的R188、R62、R46、R68和R160地铁上。

这是MTA在纽约市新冠疫情爆发期间就开始为地铁系统中的每一节车厢消毒的持续努力的一部分。这项措施包括史无前例地整夜关闭整个地铁系统进行清洁。

紫光灯已被证明是根除导致新冠肺炎的新型冠状病毒的有效武器。

纽约市公交公司负责地铁的高级副总裁Sally Librera说：“我们将继续全速前进，努力探索任何和每一个想法，以帮助我们在这个充满挑战的时期保持地铁系统的安全。紫外线消毒技术是我们为地铁系统消毒所追求的众多创新理念之一。我期待着继续扩大这个试点项目，并进一步了解紫外线技术如何能更好地帮助我们向前发展。”

MTA表示，自今年3月疫情在纽约市爆发以来，已经向一线工作人员发放了300多万只口罩、540万副手套和8000个面罩。

---

狂徒开枪射爆警车玻璃 纽约警车一周2次遭袭

据侨报纽约网报道，纽约警察局(NYPD)称，在处理皇后区一起帮派枪击案时，他们逮捕了一名对警察开枪的人。

据abc报道，被捕的犯罪嫌疑人为杰米勒·希尔(Jemele Hill)。

枪战发生在周三晚上远洛克威(Far Rockaway)海滩道(Beach Channel Drive)和迪克斯大道(Dix Avenue)，警方周五(6月12日)发布的监控录像显示：

犯罪嫌疑人开了一枪，击中了警察巡逻车的后排乘客侧车门。 又开了一枪，击碎了窗玻璃。

一名警官回了一枪，但没有击中。

两名警官接受了治疗，其中一名被子弹擦伤，另一名有耳鸣。

NYPD发推特说，这是一周中第二次警车被枪弹袭击。

---

皇后区4恶匪光天化日暴打20岁路人致死

据侨报纽约网报道，警方消息称，来自布碌仑的一名20岁男青在皇后区大街上被四名恶匪(其中两人为青少年)殴打昏迷后死亡。

据纽约每日新闻报道，约翰·马丁内斯(John Martinez)于5月25日上午11点35左右被拳打中头部，并扔到列治文山(Richmond Hill)第95大街附近的第115街上。四名恶匪抢走了他的钱包和手机，逃之夭夭。

大约10分钟后，警察感到，发现马丁内斯躺在血泊中。法庭文件显示，他被急救车送去牙买加医院，途中已脑部出血、肿胀、椎骨破裂。医生进行了手术以减轻他的大脑压力，但是他们无法恢复马丁内斯的大脑功能。

警察说，在昏迷中坚持了一个多星期后，马丁内斯于6月4日去世。

朋友对他的死感到震惊，社交媒体充斥着对马丁内斯的回忆。

表弟诺尔·马丁内斯(H Noel Martinez)写道：“尽管世界风云变幻，但你的前途曾一片光明。” “你向往和平，为人和善。”

伤心欲绝的朋友沙克·西姆斯(Shaq Simms)写道：“他是一位好友、好人，值得更好。”

马丁内斯的妈妈周三不愿接受采访。

警察发布了犯罪的监视录像。录像显示，主犯尼古拉斯·塔库丁(Nicholas Thakurdin)和马丁内斯在人行道上擦肩而过。

检察官称，现年19岁的塔库丁突然转过身，猛击了马丁内斯的后脑，然后一把抓起受害者的头，将他猛烈地撞到人行道上。

检察官说，塔库尔丁有三个共犯。其中两个戴着滑雪面具。

20岁的同伙阿基姆·加尼(Akeem Gani)对警察说：“我们朝115街走，我们的头儿突然跑向那家伙，上来就是一顿暴打。”

主犯搜刮了马丁内斯的口袋，抢走受害人的手机和钱包，其中只有4美元现金和借记卡。四名恶匪全部逃走，在115街向南逃往101大道。

他们去了附近的一个杂物店，将受害者的手机盒放在那儿的冰柜上，然后跳上MTA巴士。

加尼告诉警察：“我看到他的钱包里有4美元，还有一张Chase借记卡。我们的头把钱包扔进了垃圾桶。我们后来去撒欢，到公园闲逛了一圈。然后我去见朋友。”

主犯未能够使用借记卡。法庭文件说，他对警察说：“我不使用借记卡，因为我不知道PIN码。”

5月27日至28日，警方逮捕了塔库丁、加尼、一名16岁男孩、一名17岁男孩。这四人均被指控犯有未遂谋杀，抢劫和殴打罪。另外两名青少年共犯的名字因年龄而未公布。

马丁内斯之死被视为凶杀案，所有四名嫌疑人现在都可能面临升级指控。

塔库丁以50万美元的保释金关押在曼哈顿拘留所。记录显示，加尼的保释金最初定为30万美元，但他在随后的出庭后没有保释就被释放。

---

珠宝商布碌仑家宅附近与人发生争执 颈部中弹

据侨报纽约网报道，根据警方消息，一名钻石区珠宝商在他布碌仑的豪华住宅外被枪击中颈部。

据纽约邮报报道，警方称，这名未透露姓名的44岁男子于周四晚上9点前在Mill Basin的惠特曼大道上与另一名男子发生争执，后遭枪击时。警方说，枪手随后跳上一辆丰田车，向南开去。

据警方说，目前还不清楚这场争论的起因。这名珠宝商被送往国王郡医院，目前没有生命危险。家族成员告诉记者，这位珠宝商在著名的西47街(Sixth Ave)珠宝区开了一家店。