警惕|遭到诬指卖淫的华裔女 悔轻易认违规毁自己清白
新泽西一位华裔妇女从事正规按摩 ,因不会英文,为求尽快结案了事,轻易认罪, 留下不良记录, 或对未来有不良影响。
新泽西一位华人妇女没有从事卖淫却被冤枉,而她不懂英文,不知如何为自己辩解,承认了一项违规轻罪,导致自己本来清白之身却留下了不良记录,在更新按摩执照的时候反复被按摩局面谈要求解释,后悔莫及。她近日到中华公所求助时说,希望以亲身经历来提醒同业,“不是你的错,就千万别妥协。”
当事人姓王,约五十余岁,在新泽西一家按摩院工作。她说,2016年5月14日她和老板娘在店内,当时没有客人,四名女性一起聊天。这时一名“老头”登门,要她提供性服务,并询问价钱,她拒绝不做。而“老头”自己上床躺下,王女告诉他,可以做一个小时的脚部按摩,收60美元。“老头”离开时很不满,连小费都没给。
10多分钟后,一名便衣警察进来,亮明身份后要查按摩执照。王女说,她没带执照,但把证件号报给警察记下、回去查核。警察离开时说,带照片的按摩师执照全部要挂在店内,否则老板要罚2,000美元,员工要被罚300~500美元。
但警方很快回来,并将她带回警局侦讯,问她老板有无使用没有执照的按摩女,最后又控她一项卖淫罪(prostitution offer sex in exchange)。王女说,她不懂英文,以为警察抓她是因为自己没随身带执照,直到上庭时看到“老头”坐在观众席上,她才意识到“老头”可能是卧底。
王女本来请律师做无罪辩护,四次上庭后,去年9月20日她承认了一项违规轻罪,缴纳罚款百美元。王女说,当时她想,只要不影响将来入籍、不影响按摩执照更新,而违规不会留下刑事案底,她就认了、只求尽快结案了事。现在越想越怕,“自己英文‘文盲’,也不知认了什么违规,是未带执照按摩,还是行为不检?日后入籍怎么解释?”
根据王女提供的警方起诉纸,她虽被控卖淫罪,但下面的调查发现(Finding)一栏已注明“D-检方自行撤案”(Dismissed-Prosecutor Discretion)。王女说,她以为这就结案了,没想到法官撤销控罪后,还要委托律师向法院申请销案,拿结案、销案纸。而一旦被捕过,日后她始终要面对这个问题。
按摩师执照每两年更新一次。王女说,去年执照更新时,她的律师写解释信寄到按摩局,顺利延长执照,没想到今年初开始按摩局又有的新动作,要查指纹、进行犯罪背景调查,对按摩执照的审查越来越严格。
由华裔经营的按摩店遍地开花,一窝蜂去做按摩,难免鱼龙混杂,泥沙俱下,使这一行业备受争议。她说,由于这一行的“特殊性”,很多人涉黄、为钱冒险,触犯法律,只要在警局打过指模,如今全部要到按摩局做解释。她被告时曾在警局按过指模,下个月同样要上按摩局面谈解释。
王女说,自己本来是从事正规按摩,清白之人,却被卧底警察找上门,诱使她性交易被拒,结果警探仍指控她从事卖淫活动。在这种情况下,很后悔自己没有坚持到底、证明自己是无辜的,却听身旁的人说“认违规不影响,算了”就认了。
她特别提醒其他华人,切不可轻易认罪。即便认罪之后受到的处罚可能比检察院提出的指控低一等,但这个记录也可能会对自己未来产生不良影响,“哪怕罚200美元、100美元也不要认。这点我深有体会。”