美国妈妈血泪控诉检察官：母子被偷车贼撞飞，罪犯竟只判5个月！正义何在？
美国洛杉矶一名16岁男孩驾驶偷来的汽车在居民区的单行线上超速逆行，将一位年轻的母亲和她8个月大的儿子直接撞飞，现在却只被判处在“少年缓刑营”服刑5个月，而不是在少年拘留所。另外，他在18岁成年时还将清除犯罪记录。
2021年8月6日，这个名叫瑞秋（Rachel）的年轻母亲像往常一样用婴儿车带着孩子出门，在单行线上，一辆逆行的汽车迎面冲向她和她的孩子，她试图在狭窄的小巷中贴墙避让，但汽车却转向她并撞向她和婴儿车，将她扔到车顶并撞到婴儿车上。当惊恐的围观者跑去帮忙时，司机加速逃逸——直到一辆皮卡车挡住了他的去路时才停下来。
现场监控视频拍下了这让人震惊的一幕，点击播放：
在审讯中，治安部门提出了重罪指控，这名未成年人承认了两项重罪，包括以可能造成严重人身伤害的武力攻击罪和一项肇事逃逸的重罪。缓刑部门建议，法院判处在少年缓刑营5到7个月，是一个适当的解决方案。他们说，旨在“让年轻人康复”。
瑞秋指责饱受争议的洛杉矶地区检察官乔治·加斯康（George Gascon）以轻判“优先考虑腐烂怪物（rotten monsters）的生计”，并补充说：“加斯康不重视我的生命或我孩子的生命，或任何其他受害者的生命。”
加斯康的办公室表示，对少年缓刑营的判决是“一个适当的解决方案”。该办公室补充说：“在这种情况下，这名青少年将对其行为负责，并接受必要的服务以促进积极发展，以防止他在未来犯下罪行。”
（洛杉矶地区检察官乔治·加斯康 ）
受害母亲瑞秋的完整声明
2021 年 8 月 6 日是我永远不会忘记的一天。2021年8月6日是KB试图谋杀我和我 8 个月大的宝宝的日子（KB是这名16岁肇事男孩的保护姓名）。
我们出去散步，我的孩子在他的婴儿车里。那是早上 8 点 40 分，天气晴朗，天空蔚蓝，美丽而温暖。我注意到一辆黑色的汽车在我们正走的单行道上朝错误的方向驶向我们。
这辆车在时速 15 英里的区域内行驶得非常快。这是一条居民街，不是大道，也没有人行道，更多时候是一条供车辆进出家门的小巷。作为参考，这条街道的行人多于车辆。一整天你都可以看到母亲、父亲和保姆推着婴儿车和遛狗。
当汽车接近我和我的孩子时，我停下脚步，将婴儿车和我自己靠在路右侧的一栋建筑物上，以确保我们给鲁莽的司机足够的空间通过。当汽车危险地靠近我们时，KB 将车轮转向我们的方向并加速，试图杀死我们。我大声尖叫着让他停下来。我与KB进行了眼神交流，他的脸上没有恐惧、惊讶或遗憾的表情。他直盯着我，带着故意的神情。
我和我的孩子无处可去，我知道我们会被碾压，被钉在墙上。在最后一刻，为了救我的孩子，我从墙边走在车前，腾出空间把婴儿车扔到空中，以免孩子被车头撞死。我有一些记忆碎片：看着汽车撞到我们，我的身体和头部撞到挡风玻璃，撞到地面。当我跌倒在地时，我看到了一个轮胎，以为我的头会被碾过，我的生命已经结束了。我以为我的孩子已经死了。
目睹这一事件的人在描述发生了什么以及我们是如何幸存下来的时候，使用了“奇迹”和“上帝所为”一词。我们真的很幸运能活着，但要不是我在最后时刻的行为，我儿子早就死了。如果我没有把我的孩子扔到空中，而是把他放在婴儿车里留在地上，KB会成功地将他的车头撞到我孩子的脸上，从而杀死我的孩子。
在我向警官的受害人陈述中，我告诉他，司机肯定吸毒了。他冷冷地看着我的眼睛，我可以看到他的眼白。“当然，”我想，“没有人会故意开车撞向母亲和婴儿。”
后来我了解到，尽管他体内的两种药物检测呈阳性，但由于只是微量，它们很可能只是他前一天晚上服用的药物残留。事实上，当他开车撞上我们时，KB 并不“嗨”，他没有喝醉。他想为了好玩而杀了我们。
当我意识到我的孩子要被车撞而我无能为力时，我无法用言语来形容那种无助、担心和毁灭的感觉。我以为那是我们生命的最后时刻，我们死定了。那种感觉，加上一辆汽车直接加速撞向我们的记忆，将永远萦绕在我心头。
我们被击中后，我抬头看到KB飞驰而去。当他看到一辆迎面而来的车辆沿着单行街道以正确的方向行驶时，他才放慢了速度，试图绕过他们，结果撞上了电线杆。他没有停下来或放慢脚步，看看我们是否没事。仅此一点就让我知道了KB是什么样的人。
在我设法将还能动的身体从地上挣扎起来后，我震惊地发现我的孩子还活着，还在尖叫，他还绑在婴儿车里。婴儿车被汽车撞倒，侧躺着。我立刻注意到他额头上的痕迹。他的前额和膝盖有擦伤，后脑勺有轮胎印。
整个场景都被附近的安全摄像头捕捉到。当您以慢动作逐帧播放视频时，您会看到我将婴儿车举得足够高，以至于车头只撞到婴儿车的左轮，然后将婴儿车弹到墙上，把它翻转过来，让我的孩子悬在空中，头、胳膊和腿都悬空，在落下时，他悬空的头部后部被车辆的左前轮擦过，在他的头上留下了轮胎印。
我们被救护车紧急送往医院。我被迫戴上一个巨大的泡沫颈托，在我们生命中最痛苦的时期，我无法抱着和安慰我歇斯底里的孩子。在医院里，我的孩子不得不用手术胶带固定在冰冷的金属板上，这样他们才能让他保持静止以进行 CT 扫描。他的头、胳膊和腿被绑在板子上。他独自一人，在震惊和痛苦中尖叫着，被送进一台巨大的、响亮的、寒冷的、可怕的 CT 机器里呆了几分钟。KB做到了这一点。我留下了足够的拍照和录像，记录下这些，以便可以用作证据，而法官显然没有看到这些。
我全身都是血。当我从挡风玻璃上滚下来撞到地面时，我的右肘裂开了，需要缝针。我的右肩上的皮肤几乎被剥到骨头，那块皮肤已经不能缝合在一起。我的双臂、手腕和肘部都出现了摩擦皮疹。袭击发生后 2 个月，玻璃碎片继续从我的皮肤中脱落。我的左半身在车撞到腿的地方上下都有严重的瘀伤，我摔在引擎盖和挡风玻璃上，我的臀部因汽车撞击以及跌落到路面上而瘀伤。
这次袭击从根本上影响了我和我家人的生活。因为KB，我的脊椎现在有1个椎间盘突出和2个凸出的椎间盘。没有什么可以修复它们。我将在余生中忍受这种痛苦，随着年龄的增长，疼痛只会变得更加难以控制。我的背部肌肉总是非常紧张。袭击发生后，我的母亲不得不和我们一起住几个星期，因为我无法照顾我的孩子，而我的丈夫必须工作。因为我患上了惊恐症感到无法照顾孩子，我不得不多次打电话给我丈夫让他下班回家。我经常背痛，我晚上难以入睡。我的手腕、肘部、手臂和肩膀上都有我每天都能看到的伤疤。他们不断提醒我们发生了什么事。由于这些伤疤，我在阳光下必须格外小心。当我外出到公共场合时，我会遮盖它们，因为我不想让人们问我是如何得到它们的。
我很害怕让孩子坐在婴儿车里。我几乎从不这样做。我认为每一辆从我们身边驶过的汽车都会突然转向撞上我们。我生活在对汽车和像KB这样的怪物的恐惧中。我还没有接受过心理治疗，但我确实需要。我无法让自己去接受我迫切需要的物理治疗或我所需要的心理帮助，因为我害怕把孩子交给保姆照顾，因为我不相信任何人可以以我的方式保护孩子。我不知道情况是否或何时会好转。
我本来打算等孩子满一岁就回去工作，但没有发生，我也不知道会不会发生。我丈夫和我一直指望这个收入来源，但我孩子的安全是第一位的。我不能把他交给别人照顾。我不知道如何或是否能够长时间离开他。我甚至连送他去学校都不知道该怎么办。对我来说，每一次大规模的枪击都被放大了。我是否必须找到一所让孩子们通过金属探测器的学校，以便我知道他不会被同学或精神错乱的成年人枪杀？
当我得知KB只是被传唤并且从未因对我们的谋杀未遂而被捕时，我目瞪口呆。谢天谢地，他跳过了听证会并获得了法官令，因为我仍然生活在恐惧之中，担心他会回来杀了我们。我在这种恐惧中生活了7个月，直到他被捕。听起来我只有4-6个月的平静，直到我再次生活在恐惧中。
谋杀未遂后的两个月里，我的孩子日夜恐惧。我们可能一直在玩玩具，但他会突然歇斯底里地尖叫、哭泣、挥舞四肢并变得无法安慰。这令人心碎、恐惧和愤怒——因为 KB 对他做的这件事。我希望KB在他的生活中体验到我一直持续到今天所感受到的恐惧和心碎。
本案的警察和检察官将所有这些证据都记录在案——视频、照片、陈述——所以我一辈子都无法理解，在KB宣判之前，这些证据为什么没有提交给法官。
（译者注：以下这些内容是对KB说的）有时我觉得我的心要爆炸了，因为我非常爱我的孩子。有时我真的为你感到难过，因为你肯定不知道爱是什么，或者被爱是什么感觉。没有人真正爱你，因为一个被爱的人怎么会变成这样一个怪物？我对你有同情心，你可能甚至不知道这个词的意思。
毫无疑问，你是在你重罪父亲抚养环境下长大的，我认为这真的很可悲。你当然没有自尊，反过来也没有人尊重你。就在我开始为你感到有点难过的时候，我想起了你对我们所做的一切。你想杀了我和我的孩子。你知道，我也知道。任何观看该视频的人也都知道。不管你说什么，不管别人说什么或决定什么，你都想杀了我们，你开车离开，向大家展示了你是什么样的人。你用车撞了一对母子，然后你开车离开了。
你的假释官打电话给我，她问我希望你怎么样。我告诉她可以想象的最糟糕的事情。如果我认为你对自己所做的事情有任何体面或悔恨，或者如果这是一次意外，我会说我希望你能学会成为一个更好的人，成为对社会有贡献的一员。在我心里，我知道你是一个失败者，你的外表和行为都是如此。我不希望你被判短短的5到7个月的入狱会改变你的方式或你的身份，也不希望你会像入狱时一样失败。那么，我希望看到你发生什么事？我想给你什么样的惩罚？当你靠在墙上无处可去的时候，我想用我的车碾过你。这似乎很公平。生活是艰难的，随着年龄的增长，它只会变得更加艰难。你将继续追随失败者父亲的脚步，过着悲惨的生活，谁知道呢，也许你最终会因过量服用者因为你的帮派被另一个帮派冲突而死在沟里。当这种情况发生时，没有人会关心。那就是正义将得到伸张的时候。因果报应会抓住你，总是这样。
以下是针对法院的：
偷车是否违法？车速超过限速100%是否违法？在单行道上逆行是否违法？无照驾驶是否违法？试图杀人是否违法？故意将偷来的汽车加速撞上正在街上行走的母子，企图谋杀然后逃逸是否违法？如果所有这些情况都是非法的，为什么司法系统告诉我的却不是这样。
作为一个守法纳税的公民，我一直相信，尽管很天真，如果真的发生了什么坏事，司法系统会尽最大努力保护我，为我伸张正义。我从来没有像现在这样感到惊讶或失望，事实上，我从未像现在这样被洛杉矶检察官乔治·加斯康的体制和现行政策所伤害。当我想到所有其他受害者时，我的心都碎了，比我更不幸，他们的凶手正在得到宽大的刑罚，并在他们的刑期完成之前被释放。
当我在英格尔伍德会见检察官时，他们告诉我，加斯康为未成年人“提供尽可能轻的影响”的政策将阻止我们看到任何正义。那我的孩子呢，也是未成年人啊！当KB试图杀死他时，他才8个月大。那个副检察官告诉我，他们的手被 加斯康的全面命令束缚住了，如果有任何惩罚的话，也不会对KB进行处罚。我还被告知，他的记录将在他18岁时被抹去。这到底是怎么回事？他试图谋杀两名无辜的行人。我们有视频证据谋杀。如果我没有在那里保护，我的孩子早就死了。
加斯康不重视我的生命或我孩子的生命，或任何其他受害者的生命，他宁愿奖励像KB这样的怪物，向他们证明他们的行为没有后果。加斯康告诉他和洛杉矶县的所有其他暴徒，如果你试图谋杀人，那没关系。为什么加斯康的政策优先考虑腐烂怪物的生计，而我的孩子，我的孩子，没有能力保护自己，只能自生自灭，而且基本上被告知他的生命无关紧要？为什么我们的 DA 比我无辜的孩子更看重堕落者的生命？我们只能忍受 KB 行为的后果，但 KB 不是。
乔治·加斯康（GeorgeGascon）并不珍视我的生命或我孩子的生命，也不珍视任何其他受害者的生命，他宁愿奖励像KB这样的怪物，向他们证明他们的行为没有后果。达加斯康告诉他和洛杉矶县的所有其他暴徒，如果你试图杀人，那没关系。为什么加斯康的政策会优先考虑腐烂怪物的生计，而我的孩子、我的宝宝、没有能力保护自己、只能自己照顾自己，被告知自己的生命无关紧要？为什么我们的检察官更看重一个堕落者的生命而不是我无辜孩子的生命？我们只能承受KB行动的后果，但KB却不用。
KB 甚至从未被捕过，仅给出了交通罚单。这简直太滑稽了——对一个连驾驶执照都没有的人开交通罚单，谋杀未遂的交通罚单。我对司法系统失去了信心，以至于我们家要离开洛杉矶了。自从加斯康上任并实施这些严重的命令以来，洛杉矶变得越来越危险，我不会再呆在这里看事情的发展，也不会继续为我家人的安全感到脆弱和恐惧。
为什么英格伍德警察和副检察官的档案里，关于KB 将汽车转向我们但巧妙地躲开了我们所靠的那堵墙的视频片段、我和我的孩子遭受的身体伤害的照片等证据没有与法官分享？这是怎么发生的？为什么证据没能给出比5-7个月监禁更大的惩罚？在KB判刑之前，我得到了这份受害者影响声明的承诺，希望我能影响它。为什么我没有得到这个机会？这对我们现在有什么好处？我想请法官审查我们的证据并重新评估 KB 的判决。
除了KB给我和我的家人造成的身体、精神和情感上的伤害之外，整个过程非常令人沮丧，而且似乎是在浪费时间。我们的时间和努力没有产生任何结果。事实上，在法官已经做出判决后，我发表了一份受害者影响陈述，这既令人愤怒，又无关紧要。它没有留下任何影响吗？我的声音重要吗？我的思考和精力，以及我与律师会面、与检察官和执法部门会面的时间——这一切都证明了这是一堂代价高昂的不公正的课，而且总的来说，一文不值。
我之前提到过，在加斯康的政策下，我感到了司法系统对我从来没有过的伤害。你会认为这是一个疯狂的说法，因为有人试图杀死我和我的孩子。我们在袭击中幸存下来。从这个意义上说，我们赢了。被撞到后，我能想到的只有反击。这就是我所关心的，因为我相信司法系统会把KB送进去很长一段时间。我丈夫和我听到关于检察官对青少年的政策极其宽松的传言。这让我很生气，但我仍然认为他至少会被送进去5年。当我们的警察告诉我，我们不应该期望任何正义时，我认为这是夸大其词。当我从检察官和我们的律师那里得知，事实上KB很可能不会发生任何事情时，我差点吐了。我觉得自己被人抽了一拳。伤口撒盐般的侮辱。我还是很难对这件事保持清醒。没有正义，只有不公！我已经问过一次，现在再问一次，请问法官会查看证据并考虑重新评估 KB 的量刑吗？
谢谢，瑞秋。
